해외 대학 유학중인 학생들이 고3 영어 모의고사 잘 못 푸나요.

[..]

모의고사 수준 궁금해서 문의했는데요.

캐나다나 미국 대학으로 유학간 학생들이

우리나라 수능 영어나 고3 영어 모의고사 어려워한다는데 그 정도로

고3 모의고사 난이도가 높은가요~

[..]

어려워하는 게 난이도가 높아서가 아니라 미국에선 잘 안쓰는 영어와 문법, 쓸데없이 문제를 꼬아낸다고 하더라고요.

[.....]

한번 봤는데 단어 하나도 영어권에서는 사용하지 않는 단어를 써서 일단 단어에서 막히던데요

[그럼]

모의고사, 수능영어에 나오는 단어는
외국 유학생들이 학교 공부할 때
거의 쓰지 않는 단어모음이라고 봐도 무방한가요~

[어색한 표현들]

문법적으로 오류는 없고, 또 딱히 꼭 짚어서 이게 이렇게 문제다.
라고 할 수는 없는데,
영어를 왜 이렇게 썼을까?
싶은 그런 어색한 표현들이 난무하죠.
근데,
한국 분들중에,
미국에서 문과쪽에서 석박사 하신 분들의 상당수가 그런 식으로 페이퍼를 쓰시더라고요.
읽으면서,
어렵다.
근데 이렇게 어려울 필요 있나?
난해하네.
싶음.

[....]

외국에서 학교 공부할 때 많이 쓰이는 단어들이에요. 토플이나 텝스와 겹치는 부분도 있구요.
저 영어 선생....
외국 유학도 했구요

그런데 입장 바꾸어 생각해봐요
우리 나라 대학생들도, 특히 이공계 학생들은 수능공부 손 놓으면 수능 국어 어려워하거든요.
수능 국어와 마찬가지로 수능 영어도 단지 언어적 능력을 묻는다기 보다 영어라는 언어로 된 추론능력을 테스트하는 문제가 많아서 그래요
그러므로 원어민들이 수능 영어 못 푼다고 수능영어가 불필요하게 어렵다고 말하는 것은 좀 문제 있죠.
우리 나라 박사급이나 교수들도 수능 국어 못 푸는 사람들 거의 대다수에요.

[...]

대충 지문들 읽어보는데, 이게 도대체 뭔 말인지 하나도 모르겠어요. 왜 이런식으로 만드는건지도 모르겠어요. 각 분야 박사 논문중 앞뒤 문맥 안보고 대충 잘라서 붙인 느낌이예요. 셰익스피어도 이것보단 쉬워요. 한국 학생들 진짜 불쌍하네요.

[...]

한국식으로 키우지는 않았는데 울 아이 보니 거의 다 맞던데요. 대신 본인이 얘기해요. 한국식 문법을 아는 건 아니고 감으로 푼다고....국내파입니다

[무슨]

박사 교수급들이 수능 국어를 못 푼다니요..이공계라면 혹시 모르겠네요.

[수능]

문제 자체를 영어로 내는게 아니라서 까다롭다고 컥..
영어시험이면 문제도 영어로 내야하지 않나요?

[단어]

어려운거 없고...내용이 철학적인거 부터 과학적인거 다양하고..논리적인 문제풀이에 약하면 못푸는거죠..우리도 국어 비문학 풀면 다 못 맞히잖아요.

[시크릿뉴욕]

음.. 그래요? 저희아인 초등 1학년때 미국살았고 5학년 엘리멘트리 졸업할때부터 지금 10학년까지 해마다
수능영어 주면서 풀어보라하면 항상 시간안에 풀고 늘 만점인데요? 안 어려워해요.
미국 중학생 수준인거 같다는데요. 참고로 뉴욕 사립다녀요