82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 질문입니다.

ㅇㅇ 조회수 : 1,394
작성일 : 2019-10-24 15:41:53

In general, men to age sooner than women, so dating a younger guy may level this playing field when you both get older. 


위 문장에서 men to age sooner than women를 뭐라고 적절히 해석해야할지 모르겠어요.

문맥상  원인을 나타내는 것 같은데 문법적으로 이해가 잘 안됩니다.

IP : 221.168.xxx.72
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅁㅇ ㅁ
    '19.10.24 3:49 PM (14.37.xxx.14) - 삭제된댓글

    일반적으로 여자보다 빨리 노화가 진행되는 남자

  • 2. 문법적으로 오류
    '19.10.24 3:53 PM (211.208.xxx.110)

    가 있네요 그 부분이... men age sooner than women..이나 men tend to age sooner than women이거나 해야하는데 ㅠㅠㅠ

  • 3. 앞문장에
    '19.10.24 4:08 PM (182.212.xxx.94)

    동사가 빠져 있어서 문장이 비문이네요
    일반적으로 남자가 여자보다 더 빨리 늙는다 그러므로 (자기보다) 더 어린 남자와 사귀는 것이 나이들어갈때 균형을 맞춰줄수 있다

  • 4. ....
    '19.10.24 4:14 PM (122.38.xxx.224) - 삭제된댓글

    men (are) to age sooner than women, so dating a younger guy may level ~...
    be to 동사원형은 예정 가능 의무 운명 의도 등의 뜻으로 사용되는데...남자가 더 일찍 노화되는 경향이 있다...노화될 수 있다의 뜻인데..여기서 be동사를 분사 being로 바꾸고..뒤의 주절에 접속사 so를 첨가해서.. 분사구문으로 만든건데...being을 생략한거죠.

  • 5. ....
    '19.10.24 4:16 PM (122.38.xxx.224)

    men (are) to age sooner than women, so dating a younger guy may level ~...
    be to 동사원형은 예정 가능 의무 운명 의도 등의 뜻으로 사용되는데...남자가 더 일찍 노화되는 경향이 있다...노화될 수 있다의 뜻인데..여기서 be동사를 분사 being로 바꾸고..분사구문으로 만든건데...being을 생략한거죠.

  • 6. 분사구문에서
    '19.10.24 4:18 PM (122.38.xxx.224)

    being은 생략가능하니까...저런 구조가 나오게 되긴하는데ㅜㅜ

  • 7. 음
    '19.10.24 5:13 PM (115.143.xxx.140)

    뒤에 so로 시작하는 절이 있잖아요. 그러니 men이 있는 절에는 접속사가 필요없어요. 두개의 절 사이에 접속사 so 한개만 있으면 되니까요. men 절에 접속사가 없다면 분사구문으로 만들수도 없죠.

    men절이 분사구문이라면 뒤에 오는 절에 있는 so는 불필요해요.

    tend to age에서 tend를 빼먹은거 같아요.

  • 8. 접속사를
    '19.10.24 5:23 PM (122.38.xxx.224)

    쓰기도 해요.

  • 9. 잘못된 문장
    '19.10.24 6:05 PM (90.91.xxx.169)

    tend to age 라고 해야해요. tend 가 빠졌어요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
996339 오늘 가장 아픈 뉴스는. 15 .. 2019/10/25 3,997
996338 토요일, 계엄령을 수사하라, 검찰전관예우를 수사하라 !!! 5 ,,, 2019/10/25 728
996337 전세 관련 질문 1 ... 2019/10/25 742
996336 학부모 상담 했는데 긁어 부스럼.. 2 ... 2019/10/25 3,311
996335 2016년 총선을 기억하세요? 암담했던 그때 22 robles.. 2019/10/25 2,300
996334 법조계 해산시키고 로보트 수사 &컴퓨터 재판 도입 추진 12 NO갈라치기.. 2019/10/25 918
996333 저 베트남에 여행왔는데 넘 좋아요 35 베트남 2019/10/25 16,499
996332 입시 전문가 김호창 페이스북 1 .. 2019/10/25 1,650
996331 홍준표 황교활 김진태 금태섭 조응천 김재원 최교일 곽상도 김재원.. 9 검찰개혁 2019/10/25 1,471
996330 와.아이패드는 폴더간 파일 이동도 맘대로 안되네요? 3 애사사니 2019/10/25 1,558
996329 국가 전복죄로 조현천 압송해서 구속해야함 6 느슨하네 2019/10/25 950
996328 아직도 스피커가 되어 달라고요? 46 공수처설치 2019/10/25 2,211
996327 시민단체, 나경원 4차 고발.. “檢, 즉각 수사 나서야” 19 빨리수사하라.. 2019/10/25 2,742
996326 동백이 끝부분 전화받는 장면을 놓쳤어요. 4 동백 2019/10/25 4,507
996325 손헤원 의원님 검찰 인사참사 9 검찰개혁 2019/10/25 2,652
996324 오늘 공작가 트윗 보셨나요? 12 to 2019/10/25 3,650
996323 애기들 용품 깨끗한데 버리기는 아까우신 분들 5 생명의집 2019/10/25 2,046
996322 조민양이 안타까운게요 118 ........ 2019/10/25 18,700
996321 용인 신촌중 아시는 분.. 4 전학 2019/10/24 1,796
996320 동네에서 찌라시가 여기저기 너무 많이 뿌려지고 있네요. 6 문통 지지 2019/10/24 1,632
996319 수시 낮게 쓴 한곳이 마음에 걸리네요ㆍ 8 고삼맘 2019/10/24 2,564
996318 이선균 발음 새는거 교정 좀 했음 좋겠어요. 21 ㅜ 2019/10/24 5,810
996317 불펜은 이제 눈뜨고 볼 수 없는 곳이 되었네요. 11 ........ 2019/10/24 1,874
996316 아효 이 시간에 어느집에서 김치찌개를 끓이네요. 3 .... 2019/10/24 2,285
996315 걱정있는날보다 없는날이 더 많은분 있으세요 3 사랑 2019/10/24 1,547
< 33131 33132 33133 33134 33135 33136 33137 33138 33139 33140 >> 이전 자유게시판
게시판 검색