82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문입니다.

ㅇㅇ 조회수 : 564
작성일 : 2019-10-24 15:41:53

In general, men to age sooner than women, so dating a younger guy may level this playing field when you both get older. 


위 문장에서 men to age sooner than women를 뭐라고 적절히 해석해야할지 모르겠어요.

문맥상  원인을 나타내는 것 같은데 문법적으로 이해가 잘 안됩니다.

IP : 221.168.xxx.72
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅁㅇ ㅁ
    '19.10.24 3:49 PM (14.37.xxx.14) - 삭제된댓글

    일반적으로 여자보다 빨리 노화가 진행되는 남자

  • 2. 문법적으로 오류
    '19.10.24 3:53 PM (211.208.xxx.110)

    가 있네요 그 부분이... men age sooner than women..이나 men tend to age sooner than women이거나 해야하는데 ㅠㅠㅠ

  • 3. 앞문장에
    '19.10.24 4:08 PM (182.212.xxx.94)

    동사가 빠져 있어서 문장이 비문이네요
    일반적으로 남자가 여자보다 더 빨리 늙는다 그러므로 (자기보다) 더 어린 남자와 사귀는 것이 나이들어갈때 균형을 맞춰줄수 있다

  • 4. ....
    '19.10.24 4:14 PM (122.38.xxx.224) - 삭제된댓글

    men (are) to age sooner than women, so dating a younger guy may level ~...
    be to 동사원형은 예정 가능 의무 운명 의도 등의 뜻으로 사용되는데...남자가 더 일찍 노화되는 경향이 있다...노화될 수 있다의 뜻인데..여기서 be동사를 분사 being로 바꾸고..뒤의 주절에 접속사 so를 첨가해서.. 분사구문으로 만든건데...being을 생략한거죠.

  • 5. ....
    '19.10.24 4:16 PM (122.38.xxx.224)

    men (are) to age sooner than women, so dating a younger guy may level ~...
    be to 동사원형은 예정 가능 의무 운명 의도 등의 뜻으로 사용되는데...남자가 더 일찍 노화되는 경향이 있다...노화될 수 있다의 뜻인데..여기서 be동사를 분사 being로 바꾸고..분사구문으로 만든건데...being을 생략한거죠.

  • 6. 분사구문에서
    '19.10.24 4:18 PM (122.38.xxx.224)

    being은 생략가능하니까...저런 구조가 나오게 되긴하는데ㅜㅜ

  • 7. 음
    '19.10.24 5:13 PM (115.143.xxx.140)

    뒤에 so로 시작하는 절이 있잖아요. 그러니 men이 있는 절에는 접속사가 필요없어요. 두개의 절 사이에 접속사 so 한개만 있으면 되니까요. men 절에 접속사가 없다면 분사구문으로 만들수도 없죠.

    men절이 분사구문이라면 뒤에 오는 절에 있는 so는 불필요해요.

    tend to age에서 tend를 빼먹은거 같아요.

  • 8. 접속사를
    '19.10.24 5:23 PM (122.38.xxx.224)

    쓰기도 해요.

  • 9. 잘못된 문장
    '19.10.24 6:05 PM (90.91.xxx.169)

    tend to age 라고 해야해요. tend 가 빠졌어요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1020909 중2겨울방학 어떤공부하면 좋을까요 3 . . . .. 2019/12/29 1,207
1020908 부산 콘도 좀 소개해주세요. 3 ㅇㅇ 2019/12/29 1,189
1020907 다이슨 공기청정기 어떤가요, 2 . . 2019/12/29 1,253
1020906 a형독감 4 dfgjik.. 2019/12/29 1,418
1020905 올해 김장김치가 너무 맛있어서 빨리 일어나고 7 김치 2019/12/29 5,008
1020904 지식채널e - 채식하는 사자 리틀 타이크 5 ㅇㅇ 2019/12/29 1,220
1020903 집 어디가 나은지좀 봐주세요!! 19 선택직전 2019/12/29 3,680
1020902 펭수, 영화 백두산 배우들 인터뷰 14 ㅇㅇㅇ 2019/12/29 2,205
1020901 호구로 안당하며 살고 싶은데요 8 hurm 2019/12/29 3,042
1020900 대장내시경 알약으로 먹었는데 토할것 같아요 2 내시경 2019/12/29 3,745
1020899 여동생이 너무 초라하게 하고살아요 83 열심녀 2019/12/29 34,166
1020898 삼겹살 435g 구워먹고 라면 물 올려 놓았어요. 6 배든든 2019/12/29 2,587
1020897 최악의 맞선, 예전 일이지만 저도.. 4 00 2019/12/29 3,584
1020896 코스트코 회원권 기간이요 제껀 지났고 2 코스트코 2019/12/29 1,486
1020895 이브*리 토퍼 어떤가요? 3 토퍼 2019/12/29 1,601
1020894 영입인사 넘 차이나잖아요.ㅎㅎ 5 ㅇㅇㅇ 2019/12/29 1,775
1020893 서울 상륙한 왕서방... 은평구 집중적으로 사들인다 7 청원 2019/12/29 4,662
1020892 알릴레오에 공장장 나왔어요 8 쿠팡 2019/12/29 1,314
1020891 학부모나이스에 기말 성적뜨고 며칠후에 학기말 성적 나오나요? 6 ..... 2019/12/29 1,813
1020890 애들 피해 안방에 와 있어요. 3 eofjs8.. 2019/12/29 2,857
1020889 홍대구경 어디로 가야하나요? 4 미국인손님 2019/12/29 1,364
1020888 대학 선택좀 봐주세요. 6 ... 2019/12/29 1,671
1020887 (음악) 양수경 - 사랑은 창밖에 빗물 같아요(1990) 2 ㅇㅇ 2019/12/29 879
1020886 공수처설치, 민주당은 물 샐틈없이 준비됐어요. 23 걱정말아요... 2019/12/29 2,643
1020885 인도에서 사올만한건 무엇인가요 15 ㅇ 2019/12/29 3,547
< 24911 24912 24913 24914 24915 24916 24917 24918 24919 24920 >> 이전 자유게시판
게시판 검색