자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
독일 이름 좀 읽어주세요
1. kfreude
'19.9.30 2:49 AM (89.0.xxx.95)캠 쯔
행복하새요2. 원글이
'19.9.30 2:50 AM (1.248.xxx.32)캠츠가 아니라 캠쯔라고 써요?
3. ...
'19.9.30 2:50 AM (117.123.xxx.155)독일 물리학자는 캄츠라고 나와있네요.
4. 원글이
'19.9.30 2:58 AM (1.248.xxx.32)물리학자 맞아요~ 혹시 링크 좀 알 수 있을까요?
5. 캠츠
'19.9.30 2:58 AM (70.58.xxx.161)움라우트 있어서 ㅏ 소리가 아니고 에 아니면 애 소리 비슷하게 나고 (애보단 에와 더 비슷한데 외래에 표기법애 애로 되어있네요) ㅉ 와 ㅊ 중간쯤 되는 소리 나는데 국어의 외국어/외래어 표기법에 따르면 츠 가 맞을 것 같네요. 그래서 캠츠.
6. kfreude
'19.9.30 2:59 AM (89.0.xxx.95)Käm-tz 우리가 읽기 쉽게 뛰어서 썼습니다
읽기는 tz 한국식 발음이 쯔...예: throtz=thro-zu 트로-쯔
캠-쯔 가 더 발음에 독일 발음에 더 가까울것 같은데요?!7. kfreude
'19.9.30 3:02 AM (89.0.xxx.95)위에 글이 잘못 표시 throtz =thro-zu 가 아니고..
throtz -thro-tz 수정합니다????8. 쯔가
'19.9.30 3:12 AM (175.223.xxx.151)아니라 tz는 치음이니까 캠츠로 써야 맞죠.
9. 원글이
'19.9.30 3:25 AM (1.248.xxx.32)외래어표기법 감사해요! 더 가까운 발음도 감사해요!
미인은 잠꾸러기~ 모두 어서 주무세요~~~
전 밤 새야 함 ㅠ ㅠ10. ..
'19.9.30 3:47 AM (221.159.xxx.185) - 삭제된댓글독일어 발음으로는 캠쯔와 캠츠 사이의 발음이구요. 한국어로 표기할 때는 캠츠라고 해야 맞아요.
11. 보통
'19.9.30 4:11 AM (116.46.xxx.185) - 삭제된댓글끝자음이 Z인 경우 쯔로 표기하죠
혀가 입천장에 잠시 닿은 후 발음합니다
예, Meinz=마인쯔,
tz일 경우, 혀가 치아 뒤에 짧게 닿은 후 발음을 하기에
츠에 더 가깝습니다12. 보통
'19.9.30 4:14 AM (116.46.xxx.185)끝자음이 Z인 경우 쯔로 표기하죠
혀가 입천장에 잠시 닿은 후 발음합니다
예, Meinz=마인쯔,
tz일 경우, 혀가 치아 뒤에 짧게 닿은 후 발음을 하기에
츠에 더 가깝습니다
'캠츠'13. 아무도
'19.9.30 4:54 AM (93.202.xxx.70) - 삭제된댓글원래 발음은 캠트츠 인데
캠트츠 라고 하시는 분들이 없네요.
독일어 발음할때는 소리가 안나는 알파벳이 없어서
써있는 그대로 원어민들은 캠트츠 라고 하는데.
언뜻 듣기엔 캠츠 로 들리긴 하지만.
지난번 루드비히Ludwig 를 루트비히 라고 하듯
한국식 외래어표기법 인가 보죠.14. 한국식
'19.9.30 5:50 AM (223.39.xxx.68) - 삭제된댓글님발음식으로 읽으세요. 자기들이 한국인이니까 이해하고 받아들이겠지요.
뭐하러 일일이 사소한 한개까지 신경을 쓰새요.
걔들은 배려하나도 없고 지네말만 고수하던 뭘 그런거 까지 ...15. 한국식
'19.9.30 5:52 AM (223.39.xxx.68) - 삭제된댓글님발음식으로 읽으세요. 한국인이니까 이해하고 받아들이겠지요.
뭐하러 일일이 사소한 한개까지 신경을 쓰새요.
걔네들은 배려하나도 없고 지네말만 고수하니 님이 일일이 별 그런거 까지 신경쓰시나 본데요. 저라면 똑같이 서로 언어가 안되니 알아서 서로 알아듣던지 말던지 합니다.
내가 이만큼 했음 잘난척도 아니고 상대방 나라 언어 해야죠.16. 낮달
'19.9.30 8:52 AM (210.106.xxx.3) - 삭제된댓글어느 날은 츠, 어느 날은 쯔로 들리더라구요 ㅎㅎ
듣는 귀의 문제...? ㅎㅎ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 985160 | 패스)) 유시민 왜 소설 쓰죠? 5 | 음 | 2019/10/01 | 539 |
| 985159 | 시어머니가 수술을하셨어요. 8 | 병원옮기기 | 2019/10/01 | 2,305 |
| 985158 | 사람들 많은데 난처한 질문을 받으면 3 | 알려주세요... | 2019/10/01 | 1,113 |
| 985157 | 유시민 토론에서 왜 소설 쓰죠? 60 | .. | 2019/10/01 | 3,770 |
| 985156 | 인도 도둑 우화(feat.검찰과 자한당) 3 | 바보 | 2019/10/01 | 770 |
| 985155 | 박형준은 토론이 안되는 인간이네.. 14 | 앤쵸비 | 2019/10/01 | 2,466 |
| 985154 | 주호영 패널 보니 이 그림 배후 확실하네 8 | 손나경 | 2019/10/01 | 2,094 |
| 985153 | '옷 벗고 기다리면 수행평가 만점' 성희롱 여고교사 항소 1 | 뉴스 | 2019/10/01 | 1,390 |
| 985152 | 지금 유작가 심정 ㅡ펌 16 | 기레기아웃 | 2019/10/01 | 3,457 |
| 985151 | 조현아 땅콩갑질은 애교수준 12 | 와 정말 | 2019/10/01 | 2,106 |
| 985150 | 검찰춘장들이 다 윤짜장처럼 건방졌나요? 9 | 검찰짜장 | 2019/10/01 | 1,103 |
| 985149 | 서울 미대사관에 미이민국 마약문제 담당자가 있나봐요?! 3 | 미정부기관 .. | 2019/10/01 | 1,867 |
| 985148 | 긴급토론 감상평 21 | 수준 | 2019/10/01 | 3,535 |
| 985147 | jtbc토론 유시민이사장님 여유시네요 9 | 유시민 퐈이.. | 2019/10/01 | 2,410 |
| 985146 | 박형준 교수는 냄비 홍보하나요 ? 7 | 웃기네 | 2019/10/01 | 1,501 |
| 985145 | 군인들 독감 예방접종 시켜줄까요? 5 | 혹시 | 2019/10/01 | 5,598 |
| 985144 | 아래 "유시민 아니네요"에 댓글 NO 읽지도N.. 3 | -- | 2019/10/01 | 562 |
| 985143 | 패스글 14 | ㅇㅇ | 2019/10/01 | 537 |
| 985142 | 인사권을 쥐고도 왜 항상 끌려다니나. 3 | 아이사완 | 2019/10/01 | 1,337 |
| 985141 | 패스)유시민 아니네요 5 | .. | 2019/10/01 | 985 |
| 985140 | 유시민이네요 18 | ㅋ | 2019/10/01 | 2,693 |
| 985139 | LED촛불 주문폭주 품절 7 | 헉 | 2019/10/01 | 1,978 |
| 985138 | 유시민 아니네요 31 | 정의를 위해.. | 2019/10/01 | 3,062 |
| 985137 | 다리미판 추천부탁드려요. 1 | 검찰개혁 | 2019/10/01 | 1,350 |
| 985136 | 멋지다. 유시민 15 | ... | 2019/10/01 | 3,197 |