82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

"유감이다"가 일본식 표현인가요??

... 조회수 : 1,836
작성일 : 2019-09-20 16:33:47
밑에 글에 나씨가 법을 몰랐다, 유감이다라고 했다니까 일본 사람이냐고 하는 댓글이 있던데요,
이게 일본식 표현인가요? 아니면 한자에서 온 말인데 일본애들이 많이 쓰는 표현인건가요??
IP : 116.127.xxx.74
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 문재인이
    '19.9.20 4:40 PM (193.148.xxx.250)

    자주하던 표현이니, 문재인에게 물어보는게 제일 빠를 듯하네요.

  • 2. ...
    '19.9.20 4:43 PM (116.127.xxx.74)

    유감이다 라는 말은 반기문 전총장이 제일 많이 한거같아요.

  • 3. 일본에서
    '19.9.20 4:47 PM (118.2.xxx.78) - 삭제된댓글

    残念です, 라는 일본어는 자주 쓰는 표현중의 하나입니다.
    우리 나라 말로 번역하면 유감이다 가 되겠네요.

  • 4. 일본에서
    '19.9.20 4:51 PM (84.68.xxx.97)

    자주쓰는 표현이죠.
    말보다 그 행동에서 더 왜구 스럽죠.
    잘못에 대한 반성없이 뭉개고 넘어가는거.
    뒤에서 고소 해 대는거.

  • 5. 첫댓
    '19.9.20 4:51 PM (211.214.xxx.39)

    벌레들은 참 부지런도 해요.
    1빠를 선점해서 여론을 주도해라가 지령인듯.

  • 6. 첫댓 벌레들
    '19.9.20 4:52 PM (218.43.xxx.75) - 삭제된댓글

    굿 좀 부탁하고 싶네요

  • 7. 내일은희망
    '19.9.20 4:54 PM (175.223.xxx.54)

    외교적으로 미안하다는 표현을 유감표명으로 대체한다고 하더군요. 이를테면 베트남전쟁에 대해서 문통이 미안하다고 사과하고 싶다고 했을때 베트남측에서 우리가 이긴 전쟁에 사과받는건 아닌것 같다해서 유감표명으로 대체했었고..정말 사과해야할 사안에서도 국가의 격을 생각해서 유감표명하기도 하고 ..

  • 8. ##
    '19.9.20 4:55 PM (125.178.xxx.113) - 삭제된댓글

    히로히토 일왕이
    우리나라에게 사과랍시고 한말이 유감이다 였죠
    일왕이 사과했다고 언론에서 대대적으로 보도하고 난리쳤고요.
    유감이 왜 사과 표현인지
    우리말로서는 이해가 잘 안되었어요.

  • 9. 영어도 그렇죠
    '19.9.20 5:13 PM (182.69.xxx.224)

    사과하는 것과 유감스럽게 생각하는 건 달라요.

  • 10. ㅡㅡ
    '19.9.20 5:24 PM (39.7.xxx.65)

    왜구왕한테 미안하다, 죄송하다, 죽을 죄를 지었다가
    진짜로, 진심으로
    사과하는거라고 알려줘야 합니다
    유감같은 소리 하고 있네요

    소녀들 데려다 집단강간하고
    청년들 데려다가 공짜로 부려먹고
    때리고 죽여놓고
    유감이다!!!!
    헐~~분하네요

  • 11. 아녜요
    '19.9.20 5:42 PM (122.136.xxx.129)

    "유감"이다라는 말이 중국에서도 엄청 쓰이거든요.
    저 중국어 전공자거든요.
    遗憾이라고 노래가사에도 엄청 나오거든요.
    뭐가 문재인한테 물어보라는건지
    쯧쯧쯧 머리가 그냥 발전이 없구나

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
979139 장재원 아들 소식이 궁금합니다~~~ 5 조현호 2019/09/21 1,383
979138 방금 82에서 본 신박한 또라이 ㄷㄷㄷ 38 ㅡ 2019/09/21 5,878
979137 나경원 "저와 문재인·조국·황교안 자녀 모두 특검하자&.. 44 됐구요 2019/09/21 3,350
979136 지금 검사들 자신들이 놀라고 있답니다. 65 윤석열타도 2019/09/21 22,506
979135 절대 저희집쪽으로 안오는 친구 20 저얼대 2019/09/21 5,365
979134 국민이 들고 일어나야합니다. 개같은 검찰의 폭주를 끝장냅시다 !.. 27 폭주OUT .. 2019/09/21 2,112
979133 조국 - 질문 하겠습니다. 29 엄마 2019/09/21 1,773
979132 나경원은 고장난 녹음기 인형인가요? 5 ㅇㅇ 2019/09/21 1,181
979131 세미빌트인 냉장고 사용하시는분~ 6 냉장고 2019/09/21 1,606
979130 유승준 병무청장 하고 조국 법무장관 8 .... 2019/09/21 1,188
979129 밑에 나경원 특검 건너 뛰세요~~ 5 phua 2019/09/21 730
979128 나경원이 자기 자식들 의혹 특검하자고 하네요. 29 대찬성 2019/09/21 3,870
979127 배란통 질문있어요 5 .... 2019/09/21 2,053
979126 견찰들&견찰빠들 물어! 미친갈라치기.. 2019/09/21 555
979125 민주당은 자한당 의원취급하지마세요 나경원이라 그러세요 2 마니또 2019/09/21 931
979124 동네커피숍 좋네요. 4 티타임 2019/09/21 2,973
979123 혈압80/55 많이 낮은가요? 6 가을가을 2019/09/21 3,406
979122 임은정 폭로 검찰 미투 덮은 검사가 김학의사건 특별수사단장 13 럴수가 2019/09/21 2,826
979121 어쩜 이 기사는 아무리 검색해도 딱 하나밖에 안나올까요 8 누리심쿵 2019/09/21 1,117
979120 학벌 좋음 공부방 추천해요 13 주변 2019/09/21 4,665
979119 비혼 증가 예상하셨나요? 3 .. 2019/09/21 3,171
979118 혈압을 연달아 쟀는데 4 혈압 2019/09/21 2,167
979117 최근 사이드 아파트 단열공사 해보신 분 계실까여? 3 건강하게 2019/09/21 2,274
979116 인천에 여자 혼자 살기 좋은 아파트 있을까요 2 혼자 2019/09/21 2,531
979115 이재용 아베 만나..다행히 일본산 부품 사용... 24 기사 2019/09/21 4,798
< 33961 33962 33963 33964 33965 33966 33967 33968 33969 33970 >> 이전 자유게시판
게시판 검색