82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

"유감이다"가 일본식 표현인가요??

... 조회수 : 1,831
작성일 : 2019-09-20 16:33:47
밑에 글에 나씨가 법을 몰랐다, 유감이다라고 했다니까 일본 사람이냐고 하는 댓글이 있던데요,
이게 일본식 표현인가요? 아니면 한자에서 온 말인데 일본애들이 많이 쓰는 표현인건가요??
IP : 116.127.xxx.74
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 문재인이
    '19.9.20 4:40 PM (193.148.xxx.250)

    자주하던 표현이니, 문재인에게 물어보는게 제일 빠를 듯하네요.

  • 2. ...
    '19.9.20 4:43 PM (116.127.xxx.74)

    유감이다 라는 말은 반기문 전총장이 제일 많이 한거같아요.

  • 3. 일본에서
    '19.9.20 4:47 PM (118.2.xxx.78) - 삭제된댓글

    残念です, 라는 일본어는 자주 쓰는 표현중의 하나입니다.
    우리 나라 말로 번역하면 유감이다 가 되겠네요.

  • 4. 일본에서
    '19.9.20 4:51 PM (84.68.xxx.97)

    자주쓰는 표현이죠.
    말보다 그 행동에서 더 왜구 스럽죠.
    잘못에 대한 반성없이 뭉개고 넘어가는거.
    뒤에서 고소 해 대는거.

  • 5. 첫댓
    '19.9.20 4:51 PM (211.214.xxx.39)

    벌레들은 참 부지런도 해요.
    1빠를 선점해서 여론을 주도해라가 지령인듯.

  • 6. 첫댓 벌레들
    '19.9.20 4:52 PM (218.43.xxx.75) - 삭제된댓글

    굿 좀 부탁하고 싶네요

  • 7. 내일은희망
    '19.9.20 4:54 PM (175.223.xxx.54)

    외교적으로 미안하다는 표현을 유감표명으로 대체한다고 하더군요. 이를테면 베트남전쟁에 대해서 문통이 미안하다고 사과하고 싶다고 했을때 베트남측에서 우리가 이긴 전쟁에 사과받는건 아닌것 같다해서 유감표명으로 대체했었고..정말 사과해야할 사안에서도 국가의 격을 생각해서 유감표명하기도 하고 ..

  • 8. ##
    '19.9.20 4:55 PM (125.178.xxx.113) - 삭제된댓글

    히로히토 일왕이
    우리나라에게 사과랍시고 한말이 유감이다 였죠
    일왕이 사과했다고 언론에서 대대적으로 보도하고 난리쳤고요.
    유감이 왜 사과 표현인지
    우리말로서는 이해가 잘 안되었어요.

  • 9. 영어도 그렇죠
    '19.9.20 5:13 PM (182.69.xxx.224)

    사과하는 것과 유감스럽게 생각하는 건 달라요.

  • 10. ㅡㅡ
    '19.9.20 5:24 PM (39.7.xxx.65)

    왜구왕한테 미안하다, 죄송하다, 죽을 죄를 지었다가
    진짜로, 진심으로
    사과하는거라고 알려줘야 합니다
    유감같은 소리 하고 있네요

    소녀들 데려다 집단강간하고
    청년들 데려다가 공짜로 부려먹고
    때리고 죽여놓고
    유감이다!!!!
    헐~~분하네요

  • 11. 아녜요
    '19.9.20 5:42 PM (122.136.xxx.129)

    "유감"이다라는 말이 중국에서도 엄청 쓰이거든요.
    저 중국어 전공자거든요.
    遗憾이라고 노래가사에도 엄청 나오거든요.
    뭐가 문재인한테 물어보라는건지
    쯧쯧쯧 머리가 그냥 발전이 없구나

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
979148 반려견을 입양할까 하는데 한 달 얼마 정도 예산 잡아야 하나요?.. 19 새로 2019/09/20 2,726
979147 민주당과 조국에게 바람. 강약약강인 놈들은..... 3 변화 2019/09/20 752
979146 익성 녹취록 3 ^^ 2019/09/20 1,818
979145 이 늦은 시간에 불꺼진 동네 횟집을 지나는데 6 ㅇㅇㅇ 2019/09/20 2,951
979144 엘지드럼세탁기가격차이가30만원. 2 푸른바다 2019/09/20 2,121
979143 다스뵈이다 오늘 진짜 웃겨요. 20 그런사람 2019/09/20 4,617
979142 신용카드 만들면 가전제품 할인 행사 1 LG 2019/09/20 931
979141 내일 토요일 6차 집회는 6시 서울중앙지검 문 앞 (종교계와 노.. 8 촛불통신 2019/09/20 1,172
979140 검새도 검새지만 기레기가 더 웃기지 않아요? 7 명박아감옥가.. 2019/09/20 1,144
979139 핸드폰 액정스티커 얼마주고 붙이셨어요? 4 ... 2019/09/20 1,240
979138 윤석열이는 오도가도 못 하는신세 11 지금 2019/09/20 3,653
979137 윤석열 개검, 문대통령 유엔 연설하러 가시는 거 노린 걸까요? 6 나폴리 2019/09/20 2,670
979136 국정감사일만 기다려봅니다 6 오직 2019/09/20 902
979135 윤석열이 지금 깡술을 마시고 있을 걸요, 21 깡술 2019/09/20 4,321
979134 현직 검사가 조국 면전서..검사가 봉도 아니고 38 검사와의 대.. 2019/09/20 6,860
979133 허위사실유포대처 문준용 페북 24 잘한다! 2019/09/20 2,842
979132 무빙워크에서 추락하는 카트에 받쳤어요ㅠ 34 오늘저녁 2019/09/20 5,273
979131 샤넬 그랜드샤핑 5 ㅇㅇ 2019/09/20 2,844
979130 남녀갈등이요 현실에서 느껴지시나요? 8 11 2019/09/20 1,901
979129 학교에서 영어 수학 선생님들끼리 누가 더 시험 어렵게 내나 내기.. 2 ... 2019/09/20 1,598
979128 연어장 간장이 남았어요 2 어디쓰지 2019/09/20 1,886
979127 다스뵈이다 보세요^^ 2 그런사람 2019/09/20 1,118
979126 언론사에 빅엿 날리는 가장 확실한 방법/ 전 언론사 세무조사 청.. 13 자한당검찰확.. 2019/09/20 2,835
979125 검찰 신뢰도 ㅡ5000000000% 누가 만들었나? 4 미친갈라치기.. 2019/09/20 859
979124 노랗게 변한 멸치 처리를 어떻게 하는게 좋을까요? 4 멸치 2019/09/20 2,808
< 33801 33802 33803 33804 33805 33806 33807 33808 33809 33810 >> 이전 자유게시판
게시판 검색