82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

"유감이다"가 일본식 표현인가요??

... 조회수 : 1,833
작성일 : 2019-09-20 16:33:47
밑에 글에 나씨가 법을 몰랐다, 유감이다라고 했다니까 일본 사람이냐고 하는 댓글이 있던데요,
이게 일본식 표현인가요? 아니면 한자에서 온 말인데 일본애들이 많이 쓰는 표현인건가요??
IP : 116.127.xxx.74
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 문재인이
    '19.9.20 4:40 PM (193.148.xxx.250)

    자주하던 표현이니, 문재인에게 물어보는게 제일 빠를 듯하네요.

  • 2. ...
    '19.9.20 4:43 PM (116.127.xxx.74)

    유감이다 라는 말은 반기문 전총장이 제일 많이 한거같아요.

  • 3. 일본에서
    '19.9.20 4:47 PM (118.2.xxx.78) - 삭제된댓글

    残念です, 라는 일본어는 자주 쓰는 표현중의 하나입니다.
    우리 나라 말로 번역하면 유감이다 가 되겠네요.

  • 4. 일본에서
    '19.9.20 4:51 PM (84.68.xxx.97)

    자주쓰는 표현이죠.
    말보다 그 행동에서 더 왜구 스럽죠.
    잘못에 대한 반성없이 뭉개고 넘어가는거.
    뒤에서 고소 해 대는거.

  • 5. 첫댓
    '19.9.20 4:51 PM (211.214.xxx.39)

    벌레들은 참 부지런도 해요.
    1빠를 선점해서 여론을 주도해라가 지령인듯.

  • 6. 첫댓 벌레들
    '19.9.20 4:52 PM (218.43.xxx.75) - 삭제된댓글

    굿 좀 부탁하고 싶네요

  • 7. 내일은희망
    '19.9.20 4:54 PM (175.223.xxx.54)

    외교적으로 미안하다는 표현을 유감표명으로 대체한다고 하더군요. 이를테면 베트남전쟁에 대해서 문통이 미안하다고 사과하고 싶다고 했을때 베트남측에서 우리가 이긴 전쟁에 사과받는건 아닌것 같다해서 유감표명으로 대체했었고..정말 사과해야할 사안에서도 국가의 격을 생각해서 유감표명하기도 하고 ..

  • 8. ##
    '19.9.20 4:55 PM (125.178.xxx.113) - 삭제된댓글

    히로히토 일왕이
    우리나라에게 사과랍시고 한말이 유감이다 였죠
    일왕이 사과했다고 언론에서 대대적으로 보도하고 난리쳤고요.
    유감이 왜 사과 표현인지
    우리말로서는 이해가 잘 안되었어요.

  • 9. 영어도 그렇죠
    '19.9.20 5:13 PM (182.69.xxx.224)

    사과하는 것과 유감스럽게 생각하는 건 달라요.

  • 10. ㅡㅡ
    '19.9.20 5:24 PM (39.7.xxx.65)

    왜구왕한테 미안하다, 죄송하다, 죽을 죄를 지었다가
    진짜로, 진심으로
    사과하는거라고 알려줘야 합니다
    유감같은 소리 하고 있네요

    소녀들 데려다 집단강간하고
    청년들 데려다가 공짜로 부려먹고
    때리고 죽여놓고
    유감이다!!!!
    헐~~분하네요

  • 11. 아녜요
    '19.9.20 5:42 PM (122.136.xxx.129)

    "유감"이다라는 말이 중국에서도 엄청 쓰이거든요.
    저 중국어 전공자거든요.
    遗憾이라고 노래가사에도 엄청 나오거든요.
    뭐가 문재인한테 물어보라는건지
    쯧쯧쯧 머리가 그냥 발전이 없구나

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
991091 야 홍준표 너!!(feat 내남자의여자 ㅋㅋㅋ) 3 ........ 2019/10/13 1,899
991090 펌)깊은 깨달음 (feat윤석열,윤중천) 2 페북인기글 2019/10/13 1,076
991089 미 교사들,2차대전 일본군 만행 학생들에게 가르칠 것 5 사실 2019/10/13 882
991088 어제 집회참석한 1인인데.. 14 .. 2019/10/13 2,242
991087 있지도 않은 노트북, 17시간조사, 검찰의 언플 16 아닌밤중 2019/10/13 1,727
991086 흑마늘 만들때 건조기 필요하나요. 3 흑마늘 2019/10/13 994
991085 인물좋고 잘생긴 남자 게이를 보면 어떤 생각이 드시나요? 25 ㅠㅠ 2019/10/13 15,242
991084 패쓰)아래 속이 시원해지는 내용- 이동형티비 7 ㅇㅇ 2019/10/13 743
991083 ... 49 고등맘 2019/10/13 10,013
991082 흑마늘 만들기 건조기로 해도 괜찮나요? 1 흑마늘 2019/10/13 1,196
991081 딸에 대한 사랑이 언제까지 일까요? 16 사랑 2019/10/13 3,571
991080 솔직히 난자 냉동한 며느리감 어떠신가요? 22 .. 2019/10/13 6,474
991079 개혁에 저항하는 적폐들의 민낯 12 ㅇㅇㅇ 2019/10/13 894
991078 북유게는 개국본 해체하라고 다음주에 집회하나요? 40 ... 2019/10/13 1,928
991077 일본 태풍 피해 속출, 후쿠시마 원전 '이상 경보' 6 ..... 2019/10/13 1,325
991076 40후반인데 곧 50대 실감이 나나요? 14 ** 2019/10/13 4,773
991075 사과에 김치냄새 처리 6 꿈먹는이 2019/10/13 1,308
991074 조국퇴진가능성? 이젠 그런거 안믿는다 18 당연 2019/10/13 1,347
991073 검찰개혁] 이화중에 구스다운이불 문의 2 추워요 2019/10/13 637
991072 냉무 6 중도의 변심.. 2019/10/13 497
991071 탱고 동호회에 대해 아시는 분 2 .... 2019/10/13 1,234
991070 패스)조국사퇴 낙하산인사 어쩌구 49 패스 2019/10/13 430
991069 삼겹살 같은 구이용 고기도 핏물 빼야하나요? 3 노이그 2019/10/13 5,075
991068 기레기들은 나경원.장제원,홍머시기 애들은 안 궁금하니????? 8 ㅇㅇㅇ 2019/10/13 711
991067 퍼옴.저널리즘 토크쇼J 오늘 레전드편될 것 같네요 4 아닌밤중 2019/10/13 1,526
< 33401 33402 33403 33404 33405 33406 33407 33408 33409 33410 >> 이전 자유게시판
게시판 검색