82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

"유감이다"가 일본식 표현인가요??

... 조회수 : 1,833
작성일 : 2019-09-20 16:33:47
밑에 글에 나씨가 법을 몰랐다, 유감이다라고 했다니까 일본 사람이냐고 하는 댓글이 있던데요,
이게 일본식 표현인가요? 아니면 한자에서 온 말인데 일본애들이 많이 쓰는 표현인건가요??
IP : 116.127.xxx.74
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 문재인이
    '19.9.20 4:40 PM (193.148.xxx.250)

    자주하던 표현이니, 문재인에게 물어보는게 제일 빠를 듯하네요.

  • 2. ...
    '19.9.20 4:43 PM (116.127.xxx.74)

    유감이다 라는 말은 반기문 전총장이 제일 많이 한거같아요.

  • 3. 일본에서
    '19.9.20 4:47 PM (118.2.xxx.78) - 삭제된댓글

    残念です, 라는 일본어는 자주 쓰는 표현중의 하나입니다.
    우리 나라 말로 번역하면 유감이다 가 되겠네요.

  • 4. 일본에서
    '19.9.20 4:51 PM (84.68.xxx.97)

    자주쓰는 표현이죠.
    말보다 그 행동에서 더 왜구 스럽죠.
    잘못에 대한 반성없이 뭉개고 넘어가는거.
    뒤에서 고소 해 대는거.

  • 5. 첫댓
    '19.9.20 4:51 PM (211.214.xxx.39)

    벌레들은 참 부지런도 해요.
    1빠를 선점해서 여론을 주도해라가 지령인듯.

  • 6. 첫댓 벌레들
    '19.9.20 4:52 PM (218.43.xxx.75) - 삭제된댓글

    굿 좀 부탁하고 싶네요

  • 7. 내일은희망
    '19.9.20 4:54 PM (175.223.xxx.54)

    외교적으로 미안하다는 표현을 유감표명으로 대체한다고 하더군요. 이를테면 베트남전쟁에 대해서 문통이 미안하다고 사과하고 싶다고 했을때 베트남측에서 우리가 이긴 전쟁에 사과받는건 아닌것 같다해서 유감표명으로 대체했었고..정말 사과해야할 사안에서도 국가의 격을 생각해서 유감표명하기도 하고 ..

  • 8. ##
    '19.9.20 4:55 PM (125.178.xxx.113) - 삭제된댓글

    히로히토 일왕이
    우리나라에게 사과랍시고 한말이 유감이다 였죠
    일왕이 사과했다고 언론에서 대대적으로 보도하고 난리쳤고요.
    유감이 왜 사과 표현인지
    우리말로서는 이해가 잘 안되었어요.

  • 9. 영어도 그렇죠
    '19.9.20 5:13 PM (182.69.xxx.224)

    사과하는 것과 유감스럽게 생각하는 건 달라요.

  • 10. ㅡㅡ
    '19.9.20 5:24 PM (39.7.xxx.65)

    왜구왕한테 미안하다, 죄송하다, 죽을 죄를 지었다가
    진짜로, 진심으로
    사과하는거라고 알려줘야 합니다
    유감같은 소리 하고 있네요

    소녀들 데려다 집단강간하고
    청년들 데려다가 공짜로 부려먹고
    때리고 죽여놓고
    유감이다!!!!
    헐~~분하네요

  • 11. 아녜요
    '19.9.20 5:42 PM (122.136.xxx.129)

    "유감"이다라는 말이 중국에서도 엄청 쓰이거든요.
    저 중국어 전공자거든요.
    遗憾이라고 노래가사에도 엄청 나오거든요.
    뭐가 문재인한테 물어보라는건지
    쯧쯧쯧 머리가 그냥 발전이 없구나

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
991550 공지영작가님 방금 올라온 트윗 19 조국수호는진.. 2019/10/14 4,554
991549 이제 가족들 그만 놔줬으면 좋겠어요 13 ㅇㅇ 2019/10/14 1,227
991548 항상 뿌옇던 괴물의 실체가 만천하에 드러남.. 9 ㄱㅂㅈ 2019/10/14 1,453
991547 [펌]보배-민주당의원들은 잘들어라 6 검찰개혁 2019/10/14 1,355
991546 조국의 심정 11 파리82의여.. 2019/10/14 1,170
991545 누가 뭐래도 검찰의 가족인질극 때문입니다. 12 미친갈라치기.. 2019/10/14 1,065
991544 지금은 오로지 검찰개혁 1 종횡무진 2019/10/14 368
991543 다이어트 한다고 삶은계란 먹는데 4 흠.... 2019/10/14 2,033
991542 집밥만 먹었더니 얼굴 이뻐졌다는 말을 들었는데... 12 집 2019/10/14 2,206
991541 민주당~지지율 신경쓰지 마세요. 7 레알미터 2019/10/14 790
991540 [긴급] 서초동집회, 집회내용을 변경합니다. 31 .... 2019/10/14 3,525
991539 지들이 난도질해놓고 민주당탓? 5 ........ 2019/10/14 716
991538 대통령이 조국장관 사의 수용한건가요? 16 검찰개혁 2019/10/14 2,399
991537 이제 부터 시작입니다!!!!!!!! 9 *** 2019/10/14 733
991536 윤석열은 이것만 봐도 아주 저질인 인간이에요 7 검찰개혁 2019/10/14 1,301
991535 이와중에 핸드블렌더 질문 조국수호 2019/10/14 485
991534 차기 장관에 임은정 검사를 주장하고 싶네요 15 ㅡㅡ 2019/10/14 1,749
991533 차기 법무부장관으로 김오수 차관 내정? 10 이거 진짜예.. 2019/10/14 2,507
991532 다음은 언론개혁 1 ㅇㅇㅇ 2019/10/14 396
991531 이해찬 당대표는 민주당의 비극이다 36 .... 2019/10/14 1,885
991530 검찰개혁을 위한 2 ^^ 2019/10/14 449
991529 이런 시국에 딱 어울리는 영화 보시죠. 조커요. 7 네 2019/10/14 962
991528 조커, 스포 질문있어요 5 조커 2019/10/14 1,010
991527 명박이 검찰 2번 소환 사실이에요? 4 검찰개헉 2019/10/14 688
991526 엠팍은 이제 벌레들 소굴이네요 13 .. 2019/10/14 1,054
< 33381 33382 33383 33384 33385 33386 33387 33388 33389 33390 >> 이전 자유게시판
게시판 검색