82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

"유감이다"가 일본식 표현인가요??

... 조회수 : 1,833
작성일 : 2019-09-20 16:33:47
밑에 글에 나씨가 법을 몰랐다, 유감이다라고 했다니까 일본 사람이냐고 하는 댓글이 있던데요,
이게 일본식 표현인가요? 아니면 한자에서 온 말인데 일본애들이 많이 쓰는 표현인건가요??
IP : 116.127.xxx.74
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 문재인이
    '19.9.20 4:40 PM (193.148.xxx.250)

    자주하던 표현이니, 문재인에게 물어보는게 제일 빠를 듯하네요.

  • 2. ...
    '19.9.20 4:43 PM (116.127.xxx.74)

    유감이다 라는 말은 반기문 전총장이 제일 많이 한거같아요.

  • 3. 일본에서
    '19.9.20 4:47 PM (118.2.xxx.78) - 삭제된댓글

    残念です, 라는 일본어는 자주 쓰는 표현중의 하나입니다.
    우리 나라 말로 번역하면 유감이다 가 되겠네요.

  • 4. 일본에서
    '19.9.20 4:51 PM (84.68.xxx.97)

    자주쓰는 표현이죠.
    말보다 그 행동에서 더 왜구 스럽죠.
    잘못에 대한 반성없이 뭉개고 넘어가는거.
    뒤에서 고소 해 대는거.

  • 5. 첫댓
    '19.9.20 4:51 PM (211.214.xxx.39)

    벌레들은 참 부지런도 해요.
    1빠를 선점해서 여론을 주도해라가 지령인듯.

  • 6. 첫댓 벌레들
    '19.9.20 4:52 PM (218.43.xxx.75) - 삭제된댓글

    굿 좀 부탁하고 싶네요

  • 7. 내일은희망
    '19.9.20 4:54 PM (175.223.xxx.54)

    외교적으로 미안하다는 표현을 유감표명으로 대체한다고 하더군요. 이를테면 베트남전쟁에 대해서 문통이 미안하다고 사과하고 싶다고 했을때 베트남측에서 우리가 이긴 전쟁에 사과받는건 아닌것 같다해서 유감표명으로 대체했었고..정말 사과해야할 사안에서도 국가의 격을 생각해서 유감표명하기도 하고 ..

  • 8. ##
    '19.9.20 4:55 PM (125.178.xxx.113) - 삭제된댓글

    히로히토 일왕이
    우리나라에게 사과랍시고 한말이 유감이다 였죠
    일왕이 사과했다고 언론에서 대대적으로 보도하고 난리쳤고요.
    유감이 왜 사과 표현인지
    우리말로서는 이해가 잘 안되었어요.

  • 9. 영어도 그렇죠
    '19.9.20 5:13 PM (182.69.xxx.224)

    사과하는 것과 유감스럽게 생각하는 건 달라요.

  • 10. ㅡㅡ
    '19.9.20 5:24 PM (39.7.xxx.65)

    왜구왕한테 미안하다, 죄송하다, 죽을 죄를 지었다가
    진짜로, 진심으로
    사과하는거라고 알려줘야 합니다
    유감같은 소리 하고 있네요

    소녀들 데려다 집단강간하고
    청년들 데려다가 공짜로 부려먹고
    때리고 죽여놓고
    유감이다!!!!
    헐~~분하네요

  • 11. 아녜요
    '19.9.20 5:42 PM (122.136.xxx.129)

    "유감"이다라는 말이 중국에서도 엄청 쓰이거든요.
    저 중국어 전공자거든요.
    遗憾이라고 노래가사에도 엄청 나오거든요.
    뭐가 문재인한테 물어보라는건지
    쯧쯧쯧 머리가 그냥 발전이 없구나

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
992158 주방에 랩 어디것을 사용하세요? 7 랩 2019/10/15 921
992157 울니트 그렇게 보풀난다는데 뭐입으세요ㅜㅜ 1 ........ 2019/10/15 1,193
992156 민주당 천원으로 당비변경 10 검찰개혁 2019/10/15 1,230
992155 삼촌전자 끌어들이는 어그로 너희들 쫌 우습다 같은 것들이.. 2019/10/15 459
992154 이상한 게 한 두 가지가 아니에요 119 답을구함 2019/10/15 14,738
992153 지구상에 가장 악날한 조직 대한민국검찰과 친일언론들 5 ㅇㅇㅇ 2019/10/15 611
992152 대법원은 이재명 도지사를 엄벌 해주십시오 6 청원 2019/10/15 570
992151 알바글이 적은건지 없는건지? 11 ... 2019/10/15 672
992150 檢특수부 축소안, 국무회의 상정…의결 후 즉각시행 전망 16 세우실 2019/10/15 2,006
992149 완전 패배네요.. 삼촌전자 재벌은 지금 웃고있겠네요. 26 ... 2019/10/15 2,358
992148 (공수처설치) 무응답 국회의원에게 간단한 서명 촉구하기 4 기차는간다 2019/10/15 531
992147 일제시대 고문이네요 이건 4 윤돌솥 2019/10/15 704
992146 검사살생부명단) 이들은 살생만으로 끝나서는 안됩니다. 그 가족들.. 1 ,,,, 2019/10/15 1,564
992145 유튜브 정화의 시간 2 노아베나베재.. 2019/10/15 494
992144 오늘 뉴스공장 어땠나요 21 매우언짢음 2019/10/15 1,827
992143 [속보] 오신환 '검찰개혁법 先처리' 민주당 제안 수용불가 27 Oo0o 2019/10/15 3,262
992142 오늘 아침 출근하는데 3 .... 2019/10/15 1,099
992141 김두일 페북) 정경심교수 뇌경색, 뇌종양 진단 30 검찰두고보자.. 2019/10/15 3,851
992140 손석희 앵커브리핑ㅋ.ㅋ 35 ㄱㅂ 2019/10/15 4,740
992139 등교길에 찬송가 크게 틀고 아이들에게 전도하는 교회 5 종교 2019/10/15 805
992138 요즘 가전제품 어디서 많이 구매하나요? 3 돈나가는 소.. 2019/10/15 1,173
992137 요즘 유행하는 병. 광검병 조심하세요. 8 분노 2019/10/15 1,088
992136 검찰개혁은 이미 역사적 물결 9 거스릴 수 .. 2019/10/15 705
992135 펌)야만의 시대(조국)우종학 서울대 물리천문학부 교수 14 검찰해체 2019/10/15 1,716
992134 이적의 거짓말 거짓말 거짓말 노래 아세요? 듣기가 괴롭네요ㅠㅠ-.. 11 .. 2019/10/15 2,496
< 33351 33352 33353 33354 33355 33356 33357 33358 33359 33360 >> 이전 자유게시판
게시판 검색