82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

"유감이다"가 일본식 표현인가요??

... 조회수 : 1,765
작성일 : 2019-09-20 16:33:47
밑에 글에 나씨가 법을 몰랐다, 유감이다라고 했다니까 일본 사람이냐고 하는 댓글이 있던데요,
이게 일본식 표현인가요? 아니면 한자에서 온 말인데 일본애들이 많이 쓰는 표현인건가요??
IP : 116.127.xxx.74
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 문재인이
    '19.9.20 4:40 PM (193.148.xxx.250)

    자주하던 표현이니, 문재인에게 물어보는게 제일 빠를 듯하네요.

  • 2. ...
    '19.9.20 4:43 PM (116.127.xxx.74)

    유감이다 라는 말은 반기문 전총장이 제일 많이 한거같아요.

  • 3. 일본에서
    '19.9.20 4:47 PM (118.2.xxx.78) - 삭제된댓글

    残念です, 라는 일본어는 자주 쓰는 표현중의 하나입니다.
    우리 나라 말로 번역하면 유감이다 가 되겠네요.

  • 4. 일본에서
    '19.9.20 4:51 PM (84.68.xxx.97)

    자주쓰는 표현이죠.
    말보다 그 행동에서 더 왜구 스럽죠.
    잘못에 대한 반성없이 뭉개고 넘어가는거.
    뒤에서 고소 해 대는거.

  • 5. 첫댓
    '19.9.20 4:51 PM (211.214.xxx.39)

    벌레들은 참 부지런도 해요.
    1빠를 선점해서 여론을 주도해라가 지령인듯.

  • 6. 첫댓 벌레들
    '19.9.20 4:52 PM (218.43.xxx.75) - 삭제된댓글

    굿 좀 부탁하고 싶네요

  • 7. 내일은희망
    '19.9.20 4:54 PM (175.223.xxx.54)

    외교적으로 미안하다는 표현을 유감표명으로 대체한다고 하더군요. 이를테면 베트남전쟁에 대해서 문통이 미안하다고 사과하고 싶다고 했을때 베트남측에서 우리가 이긴 전쟁에 사과받는건 아닌것 같다해서 유감표명으로 대체했었고..정말 사과해야할 사안에서도 국가의 격을 생각해서 유감표명하기도 하고 ..

  • 8. ##
    '19.9.20 4:55 PM (125.178.xxx.113) - 삭제된댓글

    히로히토 일왕이
    우리나라에게 사과랍시고 한말이 유감이다 였죠
    일왕이 사과했다고 언론에서 대대적으로 보도하고 난리쳤고요.
    유감이 왜 사과 표현인지
    우리말로서는 이해가 잘 안되었어요.

  • 9. 영어도 그렇죠
    '19.9.20 5:13 PM (182.69.xxx.224)

    사과하는 것과 유감스럽게 생각하는 건 달라요.

  • 10. ㅡㅡ
    '19.9.20 5:24 PM (39.7.xxx.65)

    왜구왕한테 미안하다, 죄송하다, 죽을 죄를 지었다가
    진짜로, 진심으로
    사과하는거라고 알려줘야 합니다
    유감같은 소리 하고 있네요

    소녀들 데려다 집단강간하고
    청년들 데려다가 공짜로 부려먹고
    때리고 죽여놓고
    유감이다!!!!
    헐~~분하네요

  • 11. 아녜요
    '19.9.20 5:42 PM (122.136.xxx.129)

    "유감"이다라는 말이 중국에서도 엄청 쓰이거든요.
    저 중국어 전공자거든요.
    遗憾이라고 노래가사에도 엄청 나오거든요.
    뭐가 문재인한테 물어보라는건지
    쯧쯧쯧 머리가 그냥 발전이 없구나

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
978666 드루킹의 진술번복 17 김경수 도지.. 2019/09/20 2,873
978665 "유감이다"가 일본식 표현인가요?? 9 ... 2019/09/20 1,765
978664 42세 공무원 합격하였습니다. 궁금한 점 있으시면 제 경험치 내.. 33 SsS 2019/09/20 12,695
978663 문통은 윤석열이 미친칼춤 출거 알고 임명했을까요? 38 문통은 2019/09/20 5,027
978662 비절개 여성 모발이식 질문이요~ 2 궁금이 2019/09/20 1,712
978661 평택 지제역 더 샾 청약하려는데, 괜찮을까요? 4 노후 준비 2019/09/20 2,001
978660 bmw1이 큰가요, 아니면 bmw3이 큰가요?(렌트카 관련) 3 뮤뮤 2019/09/20 1,381
978659 생명의 말씀 선교회 ? 3 궁금 2019/09/20 1,729
978658 유통기한이 9월 6일인 오뎅 버리나요? 13 ........ 2019/09/20 2,429
978657 기생충 영화에서 엔딩은 영화보다 더.. 2019/09/20 946
978656 저는 검찰 이게 젤 웃겨요 32 등신들 2019/09/20 3,668
978655 정시확대보다 제발 교사 퇴출좀 했으면 좋겠어요 11 .. 2019/09/20 1,705
978654 프리존 인덕션 3 질문 2019/09/20 1,400
978653 코피자주 나면 어디가 아픈걸까요? 2 .. 2019/09/20 1,846
978652 기억에남는 추한검사들 풀어봅시다 17 검새들 2019/09/20 1,258
978651 늘 아파요 한달에 10일은 아픈거 같아요 6 ㅡ 2019/09/20 2,049
978650 靑 "지지율 떨어졌다고 방향 잃으면 더 문제..정부 할.. 55 지지합니다 2019/09/20 2,581
978649 영화 시월애.. 어떻게 이해하셨어요? ........ 2019/09/20 839
978648 통영에 왔는데, 맛집 추천해주세요. 11 조국지지 2019/09/20 3,059
978647 지금 검색어1위 임무영. .마요네즈 그사람 27 ㄱㄴ 2019/09/20 3,952
978646 화성살인사건 용의자는 계속 화성에서 살았네요. 5 흠흠 2019/09/20 2,744
978645 침도 참 신기하네요. 5 한방 양방 .. 2019/09/20 1,425
978644 아이가 친구다니는 학원으로 옮기고 싶다고 4 ㅇㅇ 2019/09/20 1,085
978643 검찰, '조국 딸 허위자료 지원 의혹' 차의과대 의전원 압수수색.. 15 이뻐 2019/09/20 2,421
978642 문재인 대통령님 조국장관 지지합니다 29 ... 2019/09/20 1,019
< 33201 33202 33203 33204 33205 33206 33207 33208 33209 33210 >> 이전 자유게시판
게시판 검색