82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

"유감이다"가 일본식 표현인가요??

... 조회수 : 1,726
작성일 : 2019-09-20 16:33:47
밑에 글에 나씨가 법을 몰랐다, 유감이다라고 했다니까 일본 사람이냐고 하는 댓글이 있던데요,
이게 일본식 표현인가요? 아니면 한자에서 온 말인데 일본애들이 많이 쓰는 표현인건가요??
IP : 116.127.xxx.74
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 문재인이
    '19.9.20 4:40 PM (193.148.xxx.250)

    자주하던 표현이니, 문재인에게 물어보는게 제일 빠를 듯하네요.

  • 2. ...
    '19.9.20 4:43 PM (116.127.xxx.74)

    유감이다 라는 말은 반기문 전총장이 제일 많이 한거같아요.

  • 3. 일본에서
    '19.9.20 4:47 PM (118.2.xxx.78) - 삭제된댓글

    残念です, 라는 일본어는 자주 쓰는 표현중의 하나입니다.
    우리 나라 말로 번역하면 유감이다 가 되겠네요.

  • 4. 일본에서
    '19.9.20 4:51 PM (84.68.xxx.97)

    자주쓰는 표현이죠.
    말보다 그 행동에서 더 왜구 스럽죠.
    잘못에 대한 반성없이 뭉개고 넘어가는거.
    뒤에서 고소 해 대는거.

  • 5. 첫댓
    '19.9.20 4:51 PM (211.214.xxx.39)

    벌레들은 참 부지런도 해요.
    1빠를 선점해서 여론을 주도해라가 지령인듯.

  • 6. 첫댓 벌레들
    '19.9.20 4:52 PM (218.43.xxx.75) - 삭제된댓글

    굿 좀 부탁하고 싶네요

  • 7. 내일은희망
    '19.9.20 4:54 PM (175.223.xxx.54)

    외교적으로 미안하다는 표현을 유감표명으로 대체한다고 하더군요. 이를테면 베트남전쟁에 대해서 문통이 미안하다고 사과하고 싶다고 했을때 베트남측에서 우리가 이긴 전쟁에 사과받는건 아닌것 같다해서 유감표명으로 대체했었고..정말 사과해야할 사안에서도 국가의 격을 생각해서 유감표명하기도 하고 ..

  • 8. ##
    '19.9.20 4:55 PM (125.178.xxx.113) - 삭제된댓글

    히로히토 일왕이
    우리나라에게 사과랍시고 한말이 유감이다 였죠
    일왕이 사과했다고 언론에서 대대적으로 보도하고 난리쳤고요.
    유감이 왜 사과 표현인지
    우리말로서는 이해가 잘 안되었어요.

  • 9. 영어도 그렇죠
    '19.9.20 5:13 PM (182.69.xxx.224)

    사과하는 것과 유감스럽게 생각하는 건 달라요.

  • 10. ㅡㅡ
    '19.9.20 5:24 PM (39.7.xxx.65)

    왜구왕한테 미안하다, 죄송하다, 죽을 죄를 지었다가
    진짜로, 진심으로
    사과하는거라고 알려줘야 합니다
    유감같은 소리 하고 있네요

    소녀들 데려다 집단강간하고
    청년들 데려다가 공짜로 부려먹고
    때리고 죽여놓고
    유감이다!!!!
    헐~~분하네요

  • 11. 아녜요
    '19.9.20 5:42 PM (122.136.xxx.129)

    "유감"이다라는 말이 중국에서도 엄청 쓰이거든요.
    저 중국어 전공자거든요.
    遗憾이라고 노래가사에도 엄청 나오거든요.
    뭐가 문재인한테 물어보라는건지
    쯧쯧쯧 머리가 그냥 발전이 없구나

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
980357 정경심 소환응하면 구속될테니, 버티겠지요 39 어디가아플까.. 2019/09/20 2,140
980356 군대를 조금 이른 나이에 가는 것은 단점이 많을까요? 11 답글을 기다.. 2019/09/20 1,794
980355 세상 제일 나쁜게 줬다 뺏는겁니다. 9 상실감 더 .. 2019/09/20 1,857
980354 조국 시국선언 교수명단에 '없는 대학' 7개, 3396명 진위 .. 18 교수가 학교.. 2019/09/20 3,172
980353 마요네즈... 갸는 무슨 대화 했는지 무지 궁금한가봐용~ 4 궁금해? 2019/09/20 1,649
980352 결혼식에 접수받는사람 사례하나요 23 결혼식 2019/09/20 16,413
980351 나경원보좌관이 예일대에 어찌들어간거에요? 9 뒷북죄송 2019/09/20 2,565
980350 너라고 하는 동생 3 창피 2019/09/20 1,387
980349 한국당 구의원, 폭력 예방 교육 여성 강사에 욕설 논란 4 ㅇㅇㅇ 2019/09/20 815
980348 팔순노모가 자한당 삭발방송보고 하는 말................ 16 그기그기 2019/09/20 4,755
980347 구혜선 "퇴원해요 걱정해주셔서 감사합니다!" 5 헉 2019/09/20 3,219
980346 (청원) 언론사의 가짜뉴스의 강력한 처벌을 청원합니다 4 펌!!! 2019/09/20 516
980345 펌글)당신이 정상적인 지각을 가졌다면 10 맑은햇살 2019/09/20 1,581
980344 램서치 회사가 r& d 센터를 한국으로 이전한다는데.. 5 조국수호 2019/09/20 1,171
980343 조국장관님을 보면서 47 개혁 2019/09/20 2,878
980342 드루킹의 진술번복 17 김경수 도지.. 2019/09/20 2,824
980341 "유감이다"가 일본식 표현인가요?? 9 ... 2019/09/20 1,726
980340 42세 공무원 합격하였습니다. 궁금한 점 있으시면 제 경험치 내.. 33 SsS 2019/09/20 12,594
980339 문통은 윤석열이 미친칼춤 출거 알고 임명했을까요? 38 문통은 2019/09/20 4,982
980338 비절개 여성 모발이식 질문이요~ 2 궁금이 2019/09/20 1,675
980337 평택 지제역 더 샾 청약하려는데, 괜찮을까요? 4 노후 준비 2019/09/20 1,954
980336 bmw1이 큰가요, 아니면 bmw3이 큰가요?(렌트카 관련) 3 뮤뮤 2019/09/20 1,350
980335 생명의 말씀 선교회 ? 3 궁금 2019/09/20 1,699
980334 유통기한이 9월 6일인 오뎅 버리나요? 13 ........ 2019/09/20 2,397
980333 기생충 영화에서 엔딩은 영화보다 더.. 2019/09/20 904
< 33001 33002 33003 33004 33005 33006 33007 33008 33009 33010 >> 이전 자유게시판
게시판 검색