82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

Take the1st on the left 무슨 뜻인가요?

해석 조회수 : 1,684
작성일 : 2019-09-17 23:49:03

Take the1st on the left 

    첫번째 왼 쪽에서 좌회전해라    아니면 1번가에서 좌회전해라  이 말인가요?


무슨 말인지 모르겠어요.

알려주시는 분께 미리 감사 드립니다.

IP : 121.170.xxx.205
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 왼편
    '19.9.17 11:55 PM (89.204.xxx.123) - 삭제된댓글

    첫번째 건물 아닐까요

  • 2. ㅇㅇ
    '19.9.17 11:57 PM (219.92.xxx.106)

    왼쪽에서 첫번째거

  • 3. 좌회전 하는데
    '19.9.18 12:11 AM (172.119.xxx.155) - 삭제된댓글

    젤 왼쪽 차선 타라.

  • 4. ...
    '19.9.18 12:15 AM (110.5.xxx.184) - 삭제된댓글

    제일 왼쪽 차선을 타고 좌회전하라고요.

  • 5. 원글
    '19.9.18 12:17 AM (121.170.xxx.205)

    다음 문장에는 take the 2nd on the left 도 있어요

    댓글 달아주시는 분들 감사합니다
    근데 아직 이해가 안됩니다
    좀 더 자세하게 설명 부탁드립니다 ^^

  • 6. 저것만으로는
    '19.9.18 12:23 AM (110.5.xxx.184)

    좌회전 뜻은 없어요.
    그냥 왼쪽에서 첫번째 차선, 즉 제일 왼쪽 차선을 타라라는 뜻입니다.
    미국이라면 그렇게 타고 가다가 좌회전을 할 수도 있고 램프로 빠져서 나가는 EXIT일 수도 있어요.
    1번가에서 좌회전을 하라고 한다면 Take a left on the 1st (street)이라고 하죠.

  • 7. ...
    '19.9.18 12:43 AM (106.101.xxx.102) - 삭제된댓글

    왼쪽에 있는것들 중에서 첫번째거 가져가라

    는 안되나용?ㅎㅎㅎㅎ

  • 8. 윗님
    '19.9.18 1:08 AM (110.5.xxx.184)

    그 해석도 상황이 다르면 가능하죠.
    원글님이 운전과 관련된 해석을 하셔서 그런 뜻으로 본 거죠.
    영어라는 것이 아니 글이라는 것이 앞뒤 맥락에 따라 뜻이 달라지니까요.

  • 9. ...
    '19.9.18 7:48 AM (70.79.xxx.88)

    왼쪽에서 첫번째를 택하라는 뜻입니다.
    첫번째 무엇인지는 앞뒤 내용이 없어서 상황에따라 다르게 해석 가능합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
982052 김어준의 뉴스공장 주요내용 (페북에 익성) 14 ... 2019/09/27 2,137
982051 이제 조국의 싸움이 아니라 우리의 시간 4 ㅇㅇㅇ 2019/09/27 653
982050 윤석열 이쯤되면 똘아이네요 26 똘아이 2019/09/27 8,487
982049 공수권 설치 '무응답 의원 18인'에게 서명 촉구하기 (초간단).. 3 캠페인 2019/09/27 1,115
982048 오늘의 검색어 - 주광덕검찰총장 8 달리자 2019/09/27 1,034
982047 자한당 내통과 기레기 언플이 검찰 수사 원칙이었는지 첨 알았네요.. 8 검찰개혁 2019/09/27 890
982046 윤석렬 본인도 조국장관처럼 수사하시기 바랍니다 9 00 2019/09/27 994
982045 4인용 세탁기 10키로? 14키로? 9 세탁기 2019/09/27 2,151
982044 개총수님 유튜브 라이브 방송에서 집회관련 중간 보고 요약 16 토요일집회 2019/09/27 2,202
982043 너무 기가 차서 박제합니다. 18 박제 2019/09/27 3,464
982042 그런데 왜 나씨는 수사를 안하나요? 17 근데 2019/09/27 2,102
982041 아이 브래지어 착용 시기는 어떻게 판단해야 할까요? 2 조국지지 2019/09/27 3,014
982040 포털에 실종아동찾는 정보들 뜨잖아요. 1 ..... 2019/09/27 953
982039 위안부는 매춘부라고 한 교수 38 진실 2019/09/27 2,321
982038 허위 영수증으로 조국 딸 생일 파티 조롱 논란에… 강용석 “제보.. 18 ,,,, 2019/09/27 3,762
982037 자한당은 참 유치하고 주접스러워요! 6 ... 2019/09/27 714
982036 알바글 2 벌래들 2019/09/27 363
982035 (펌)윤석열이 폭탄이였군요 96 날라라 2019/09/27 16,503
982034 변희재가 급히 2300만원이 필요하다네요! 8 꼬시다. 2019/09/27 3,222
982033 코스트코 입장권 구하는 법 2 ㅇㅇ 2019/09/27 1,753
982032 오늘의 검색어 - 주광덕검찰총장 16 가즈아 2019/09/27 1,261
982031 조 장관 서재에 들어가 저녁 8시까지 압수수색을 벌였다 10 음침한놈들 2019/09/27 2,181
982030 펌) 윤석열 비판 트위트 본사로부터 30일 계정정지 통보 15 ㅇㅇ 2019/09/27 2,188
982029 알바들----차원이 다르죠?? 7 ------.. 2019/09/27 533
982028 강아지) 적당히하시개 7 깜놀 2019/09/27 987
< 33061 33062 33063 33064 33065 33066 33067 33068 33069 33070 >> 이전 자유게시판
게시판 검색