82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

Take the1st on the left 무슨 뜻인가요?

해석 조회수 : 1,684
작성일 : 2019-09-17 23:49:03

Take the1st on the left 

    첫번째 왼 쪽에서 좌회전해라    아니면 1번가에서 좌회전해라  이 말인가요?


무슨 말인지 모르겠어요.

알려주시는 분께 미리 감사 드립니다.

IP : 121.170.xxx.205
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 왼편
    '19.9.17 11:55 PM (89.204.xxx.123) - 삭제된댓글

    첫번째 건물 아닐까요

  • 2. ㅇㅇ
    '19.9.17 11:57 PM (219.92.xxx.106)

    왼쪽에서 첫번째거

  • 3. 좌회전 하는데
    '19.9.18 12:11 AM (172.119.xxx.155) - 삭제된댓글

    젤 왼쪽 차선 타라.

  • 4. ...
    '19.9.18 12:15 AM (110.5.xxx.184) - 삭제된댓글

    제일 왼쪽 차선을 타고 좌회전하라고요.

  • 5. 원글
    '19.9.18 12:17 AM (121.170.xxx.205)

    다음 문장에는 take the 2nd on the left 도 있어요

    댓글 달아주시는 분들 감사합니다
    근데 아직 이해가 안됩니다
    좀 더 자세하게 설명 부탁드립니다 ^^

  • 6. 저것만으로는
    '19.9.18 12:23 AM (110.5.xxx.184)

    좌회전 뜻은 없어요.
    그냥 왼쪽에서 첫번째 차선, 즉 제일 왼쪽 차선을 타라라는 뜻입니다.
    미국이라면 그렇게 타고 가다가 좌회전을 할 수도 있고 램프로 빠져서 나가는 EXIT일 수도 있어요.
    1번가에서 좌회전을 하라고 한다면 Take a left on the 1st (street)이라고 하죠.

  • 7. ...
    '19.9.18 12:43 AM (106.101.xxx.102) - 삭제된댓글

    왼쪽에 있는것들 중에서 첫번째거 가져가라

    는 안되나용?ㅎㅎㅎㅎ

  • 8. 윗님
    '19.9.18 1:08 AM (110.5.xxx.184)

    그 해석도 상황이 다르면 가능하죠.
    원글님이 운전과 관련된 해석을 하셔서 그런 뜻으로 본 거죠.
    영어라는 것이 아니 글이라는 것이 앞뒤 맥락에 따라 뜻이 달라지니까요.

  • 9. ...
    '19.9.18 7:48 AM (70.79.xxx.88)

    왼쪽에서 첫번째를 택하라는 뜻입니다.
    첫번째 무엇인지는 앞뒤 내용이 없어서 상황에따라 다르게 해석 가능합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
982537 슬로우쿠커 사고싶은데 어떤거쓰시나요? 1 점점 2019/09/27 830
982536 패스)윤석열도 알바인거죠? - 제발 댓글 달지 말아요 우리 12 조국수호 2019/09/27 359
982535 내일 몇시간 일찍 가시나요~~? 8 나는평화롭다.. 2019/09/27 922
982534 윤석열도 알바인거죠 ? 2 조빠입장에서.. 2019/09/27 413
982533 이제 임명권자의 선택만이 남았습니다 6 안심 2019/09/27 874
982532 패스)대통령님 제발 일좀... 4 피곤타 2019/09/27 399
982531 대통령 제발 일좀하세요 17 ... 2019/09/27 1,083
982530 내일 오후 6시 서초역 7번 출구! 5 둥둥 2019/09/27 781
982529 자기밖에 모르는 사람들은 콩 2019/09/27 1,139
982528 공산당 기관지도 이렇게 똑 같이 쓸 수가 없다-펀글 11 최동석 2019/09/27 989
982527 믿고 지지합니다. 2 먹먹 2019/09/27 315
982526 워킹맘 중에서 아이 키우기 힘들어서 일나가는분도 8 워킹맘 2019/09/27 1,628
982525 알바글이 반이 넘네 8 염병발광 2019/09/27 441
982524 알바들에 댓글달아 수당 올려주네요 6 왜그럴까요 2019/09/27 341
982523 패쓰) 그냥 전화로 똑바로 하라고 -한줄 요약 4 ... 2019/09/27 397
982522 (패스) 그냥 전화로 똑바로 하라고 하면 될걸... 7 패스 2019/09/27 436
982521 그냥 전화로 똑바로 하라고 하면 될걸... 6 아이사완 2019/09/27 682
982520 드디어 내일 이군요 7 ㅇㅇ 2019/09/27 466
982519 조국이 쓰러진 아내 확인한거 인지하고 8 .... 2019/09/27 3,129
982518 내일 어디로 가면 될까요? 4 고속버스 2019/09/27 441
982517 옥수수 감자 삶을 때 아무것도 안 넣고 하면 맛 없을까요? 7 ㅇㅇ 2019/09/27 1,392
982516 조지지자들 축하합니다 버닝썬수사 드디어 본격적으로 하네요 22 ㅇㅇ 2019/09/27 1,501
982515 부산에 담당의사가 저녁에도 받아주는 가족분만 가능한 산부인과 추.. 이제는 부산.. 2019/09/27 516
982514 유시민의 알릴레오 유투브 생방해요^^ 8 ... . 2019/09/27 1,728
982513 초경할때 생리대 어떤거 쓰나요? 2 ㅇㅇㅇ 2019/09/27 1,250
< 33041 33042 33043 33044 33045 33046 33047 33048 33049 33050 >> 이전 자유게시판
게시판 검색