소스묽기가 너무되다 영어로
작성일 : 2019-09-07 23:19:18
2842632
소스 물기가 너무 묽다라는 watery라고 번역되어 나오는데
되직함은 번역기로 돌려도 나오지 않네요
어떻게 표현해야 자연스럽고 알아 들을까요?
영어 고수님들 아시면 좀 알려 주세요
IP : 223.40.xxx.61
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.9.7 11:21 PM
(51.83.xxx.220)
thick 이라고 씁니다.
2. —-
'19.9.7 11:35 PM
(122.45.xxx.20)
Thick 맞아유
3. 요즘
'19.9.8 2:15 AM
(120.142.xxx.209)
-
삭제된댓글
초등도 thick 은 두텁다는 뜻인지 알텐데 두 명이나 ... 햐 ...
tyoo watery 나 clear 이라고 함 됩니다
4. ㅇㅇ
'19.9.8 2:17 AM
(120.142.xxx.209)
-
삭제된댓글
The soup is too watery
The soup is clear
5. ㅋㅋㅋ
'19.9.8 4:50 AM
(49.50.xxx.137)
-
삭제된댓글
영어가 문제가 아니라 한국어 독해가 문제인 듯 하네요.
6. 참나
'19.9.8 8:48 AM
(141.168.xxx.133)
원글이 몇 줄이나 된다고 질문도 파악 못하다니..
소스가 되직한건 thick 쓰면 맞습니다.
7. 아무말대잔치?
'19.9.8 8:51 AM
(14.0.xxx.86)
-
삭제된댓글
3,4번 닷글 뭐예요?
내가 원글을 잘못 이해한 건가요?
Rich 라고 써도 될거예요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 973480 |
펌)조국의 나비효과 60 |
조국임명 |
2019/09/08 |
5,288 |
| 973479 |
조국 딸 경찰에 신변보호 요청 4 |
정치검찰아웃.. |
2019/09/08 |
1,734 |
| 973478 |
언론의 자유를 넘어선 기사 꼭 집어서 소송각 2 |
이제 |
2019/09/08 |
738 |
| 973477 |
마음속에서 올라오는 화를 다스리는방법 6 |
용광로 |
2019/09/08 |
1,713 |
| 973476 |
조국 측 검찰에 표창장 원본 사진만 제출.. 증거능력 논란 일 .. 14 |
조국임명 |
2019/09/08 |
3,912 |
| 973475 |
박지원이 표창장 원본을 이래서 깠군요!! 38 |
Pianis.. |
2019/09/08 |
19,674 |
| 973474 |
직인이면 진짜 진짜 아닌가요? 1 |
.... |
2019/09/08 |
1,229 |
| 973473 |
조선업 부활..中·日 제치고 8월까지 수주액 세계 1위 3 |
뉴스 |
2019/09/08 |
763 |
| 973472 |
정영태 전 판사님 현 변호사님 글 (펌) 9 |
Oo0o |
2019/09/08 |
2,187 |
| 973471 |
알바들이 총출동했네요. 6 |
헐 |
2019/09/08 |
676 |
| 973470 |
문통 조국 임명 번복할 가능성 있단 뜻인가요? 33 |
........ |
2019/09/08 |
4,177 |
| 973469 |
자기 나이도 속이는 사람인데 대체 63인가요 65년인가요 27 |
... |
2019/09/08 |
2,470 |
| 973468 |
20년 경력 교사가 보는 조국 사태 4 |
꼭보세요 |
2019/09/08 |
1,633 |
| 973467 |
뉴스 채널 3 |
ㅇㅇ |
2019/09/08 |
712 |
| 973466 |
제네시스3.3 4년 4만 키로 12 |
.. |
2019/09/08 |
1,481 |
| 973465 |
자저1제조현김들아원경나 4 |
오늘검색어 |
2019/09/08 |
667 |
| 973464 |
포플러(122.42.xxx.120)님 이 글에 답변좀 해주세요~.. 15 |
.. |
2019/09/08 |
746 |
| 973463 |
골목식당 떡볶이집은 어케 됐죠 |
.... |
2019/09/08 |
1,093 |
| 973462 |
윤은혜는 해임안되나요? 19 |
유부메밀 |
2019/09/08 |
2,723 |
| 973461 |
사상최대의 압수수색 19 |
떡검의종말 |
2019/09/08 |
2,302 |
| 973460 |
욕해도 됩니다. 5 |
윤석열 |
2019/09/08 |
983 |
| 973459 |
검찰 '표창장 원본' 제출 요구..조국 측 "찾을 수 .. 43 |
원본도없이기.. |
2019/09/08 |
3,035 |
| 973458 |
조국측이 거짓말 하고 있다고 생각되네요. 47 |
조국사퇴 |
2019/09/08 |
4,014 |
| 973457 |
근데요 압수수색 영장을 조국집이랑 딸 오피스텔 치면 되는데 5 |
... |
2019/09/08 |
1,883 |
| 973456 |
질문요 사본만 갖고 있더라도 원조대필 다 했을텐데 1 |
ㅇㅇㅇㅇ |
2019/09/08 |
815 |
