소스묽기가 너무되다 영어로
작성일 : 2019-09-07 23:19:18
2842632
소스 물기가 너무 묽다라는 watery라고 번역되어 나오는데
되직함은 번역기로 돌려도 나오지 않네요
어떻게 표현해야 자연스럽고 알아 들을까요?
영어 고수님들 아시면 좀 알려 주세요
IP : 223.40.xxx.61
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.9.7 11:21 PM
(51.83.xxx.220)
thick 이라고 씁니다.
2. —-
'19.9.7 11:35 PM
(122.45.xxx.20)
Thick 맞아유
3. 요즘
'19.9.8 2:15 AM
(120.142.xxx.209)
-
삭제된댓글
초등도 thick 은 두텁다는 뜻인지 알텐데 두 명이나 ... 햐 ...
tyoo watery 나 clear 이라고 함 됩니다
4. ㅇㅇ
'19.9.8 2:17 AM
(120.142.xxx.209)
-
삭제된댓글
The soup is too watery
The soup is clear
5. ㅋㅋㅋ
'19.9.8 4:50 AM
(49.50.xxx.137)
-
삭제된댓글
영어가 문제가 아니라 한국어 독해가 문제인 듯 하네요.
6. 참나
'19.9.8 8:48 AM
(141.168.xxx.133)
원글이 몇 줄이나 된다고 질문도 파악 못하다니..
소스가 되직한건 thick 쓰면 맞습니다.
7. 아무말대잔치?
'19.9.8 8:51 AM
(14.0.xxx.86)
-
삭제된댓글
3,4번 닷글 뭐예요?
내가 원글을 잘못 이해한 건가요?
Rich 라고 써도 될거예요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 973057 |
(끌올) 청원 4종 세트입니다. 1 |
검찰개혁 |
2019/09/08 |
617 |
| 973056 |
봉사활동 표창장 기소는 국민을 우롱하는거에요. 9 |
... |
2019/09/08 |
1,072 |
| 973055 |
경희대는 어떤 학교인가요? 6 |
ㅇㅇ |
2019/09/08 |
2,526 |
| 973054 |
최성해 동양대 총장 최종 학력 고졸? 19 |
ㅇㅇㅇ |
2019/09/08 |
2,589 |
| 973053 |
최정호와 조동호 장관후보는 낙마시킨 청와대 59 |
bh |
2019/09/08 |
3,118 |
| 973052 |
생선구이 남은 건 어떻게 보관할까요? 1 |
ㅇㅇ |
2019/09/08 |
4,664 |
| 973051 |
조국 측 "최성해 총장이 재정 지원 청탁했지만 거절&q.. 23 |
무명씨 |
2019/09/08 |
3,429 |
| 973050 |
미쳐돌아가고 있는 청와대 상황 ( 청와대 정무비서관이 피의자 정.. 72 |
조구라 |
2019/09/08 |
14,715 |
| 973049 |
검찰이.도장파는사람 구하는중일지도 9 |
ㄱㄴ |
2019/09/08 |
1,084 |
| 973048 |
박지원은 최소 여기 신도들 보다는 머리가 좋은듯 10 |
.... |
2019/09/08 |
2,561 |
| 973047 |
전 왜 윤석열을 임명했는지 알것 같아요 19 |
.... |
2019/09/08 |
6,490 |
| 973046 |
아래 실제활동이 상장보다 중요하다고요? 9 |
자신감 |
2019/09/08 |
813 |
| 973045 |
흙침대 구입하려는데 보료와 일반프레임으로 구입하신분계신가요 2 |
도움좀 |
2019/09/08 |
1,347 |
| 973044 |
속보)조국 임명 찬성 여론 50%돌파 31 |
.. |
2019/09/08 |
4,148 |
| 973043 |
정치는 모르겠고 인품 비교 느낀점 16 |
ㅁㄴㅇ |
2019/09/08 |
2,888 |
| 973042 |
무리하게 기소하던 짓 또해서 개망신당하겠네.ㅋㅋ 5 |
검사놈들 |
2019/09/08 |
1,650 |
| 973041 |
고졸로 대학교 총장 25년 최성해는 신학대 졸업 전부터 부목사가.. 7 |
... |
2019/09/08 |
1,969 |
| 973040 |
뚱뚱한 히틀러같이 생겻어요 21 |
.... |
2019/09/08 |
2,890 |
| 973039 |
펌- 검찰, 알아야 바꾼다 --유투브 2 |
... |
2019/09/08 |
737 |
| 973038 |
임신 준비 중인데 흉몽을 꿨어요. 4 |
... |
2019/09/08 |
1,800 |
| 973037 |
20년경력교가 보는 조국사태 3 |
ㄱㄴ |
2019/09/08 |
1,368 |
| 973036 |
표창장은 입시비리가 되어야만 해 18 |
ㅇㅇ |
2019/09/08 |
1,125 |
| 973035 |
정경심 "연구실 PC서 총장 직인파일 발견? 정확한 경.. 6 |
ㅋㅋㅋ |
2019/09/08 |
2,045 |
| 973034 |
이마트는 왜 노재팬 운동을 반대하죠? 9 |
ㅇㅇㅇ |
2019/09/08 |
2,154 |
| 973033 |
조국후보 트위터 새 글 올라왔어요. 66 |
법대로조국임.. |
2019/09/08 |
15,172 |
