소스묽기가 너무되다 영어로
작성일 : 2019-09-07 23:19:18
2842632
소스 물기가 너무 묽다라는 watery라고 번역되어 나오는데
되직함은 번역기로 돌려도 나오지 않네요
어떻게 표현해야 자연스럽고 알아 들을까요?
영어 고수님들 아시면 좀 알려 주세요
IP : 223.40.xxx.61
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.9.7 11:21 PM
(51.83.xxx.220)
thick 이라고 씁니다.
2. —-
'19.9.7 11:35 PM
(122.45.xxx.20)
Thick 맞아유
3. 요즘
'19.9.8 2:15 AM
(120.142.xxx.209)
-
삭제된댓글
초등도 thick 은 두텁다는 뜻인지 알텐데 두 명이나 ... 햐 ...
tyoo watery 나 clear 이라고 함 됩니다
4. ㅇㅇ
'19.9.8 2:17 AM
(120.142.xxx.209)
-
삭제된댓글
The soup is too watery
The soup is clear
5. ㅋㅋㅋ
'19.9.8 4:50 AM
(49.50.xxx.137)
-
삭제된댓글
영어가 문제가 아니라 한국어 독해가 문제인 듯 하네요.
6. 참나
'19.9.8 8:48 AM
(141.168.xxx.133)
원글이 몇 줄이나 된다고 질문도 파악 못하다니..
소스가 되직한건 thick 쓰면 맞습니다.
7. 아무말대잔치?
'19.9.8 8:51 AM
(14.0.xxx.86)
-
삭제된댓글
3,4번 닷글 뭐예요?
내가 원글을 잘못 이해한 건가요?
Rich 라고 써도 될거예요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 974360 |
윤석엿 처 학력 15 |
수수 |
2019/09/08 |
3,738 |
| 974359 |
윤석열 의혹기사 6 |
... |
2019/09/08 |
1,614 |
| 974358 |
국민 혈세 쓰며 수사한게 겨우 표창장1장인데 17 |
개검들 |
2019/09/08 |
1,150 |
| 974357 |
변비약 설사 언제까지 하나요 3 |
ㅇㅇ |
2019/09/08 |
1,433 |
| 974356 |
KBS-한국리서치; 조 임명 반대49: 찬성37 34 |
KBS |
2019/09/08 |
2,400 |
| 974355 |
제 제자 이야기인데 한번만 같이 고민해 주세요 7 |
........ |
2019/09/08 |
1,508 |
| 974354 |
생기부 유출..전교조는 이럴 때 격분해야 1 |
앤쵸비 |
2019/09/08 |
983 |
| 974353 |
후보님이 직접올리신 링크에요 댓글좀 6 |
ㄱㄴ |
2019/09/08 |
1,161 |
| 974352 |
현재 태풍 상황 (09시) 5 |
흠흠 |
2019/09/08 |
1,743 |
| 974351 |
유치원생들 아침밥 뭘로먹이나요? 7 |
모모 |
2019/09/08 |
3,425 |
| 974350 |
헤어져야 하는 관계...이성밖에 없군요. 1 |
.. |
2019/09/08 |
1,264 |
| 974349 |
검찰의 비상식적이고 무리한 기소때문에 역풍이 분대요.. 33 |
.... |
2019/09/08 |
3,305 |
| 974348 |
나경원 아들 예일대 다녀요? 5 |
ㅅㅇ |
2019/09/08 |
2,172 |
| 974347 |
나경원 딸 스페셜올림픽 수영선수였네요 26 |
이건또 뭔지.. |
2019/09/08 |
3,537 |
| 974346 |
조국에 대한 악플러 고찰 2 |
생각 |
2019/09/08 |
561 |
| 974345 |
클리앙사이트는 남자만 회원가입하는곳인가요? 4 |
‥ |
2019/09/08 |
1,006 |
| 974344 |
미씨에서 퍼 왔어요 나씨 집안 자매들 44 |
미씨 USA.. |
2019/09/08 |
26,791 |
| 974343 |
미씨USA 에 글 잘 읽히나요? 나씨 궁금해요 2 |
궁금 |
2019/09/08 |
1,126 |
| 974342 |
나경원아들건은 예일대보내 직접조사하라 해야해요 17 |
ㄱㅂ |
2019/09/08 |
1,741 |
| 974341 |
이사 대신 기분 내는 방법? 3 |
.. |
2019/09/08 |
1,181 |
| 974340 |
"인주직인"입니다. 연구실 PC서 총장 직인파.. 13 |
인주직인 |
2019/09/08 |
3,627 |
| 974339 |
연합쓰레기 정부보조금 주지마세요. 1 |
연합 |
2019/09/08 |
511 |
| 974338 |
[조국임명]유투브에서 월광 듣고 싶은데 누구꺼가 좋나요? |
나녕 |
2019/09/08 |
367 |
| 974337 |
미국고등학교에서 미국대학교 진학한걸 트집잡는거예요? 51 |
나경원아들 |
2019/09/08 |
3,111 |
| 974336 |
(끌올) 청원 4종 세트입니다. 1 |
검찰개혁 |
2019/09/08 |
517 |
