소스묽기가 너무되다 영어로
작성일 : 2019-09-07 23:19:18
2842632
소스 물기가 너무 묽다라는 watery라고 번역되어 나오는데
되직함은 번역기로 돌려도 나오지 않네요
어떻게 표현해야 자연스럽고 알아 들을까요?
영어 고수님들 아시면 좀 알려 주세요
IP : 223.40.xxx.61
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.9.7 11:21 PM
(51.83.xxx.220)
thick 이라고 씁니다.
2. —-
'19.9.7 11:35 PM
(122.45.xxx.20)
Thick 맞아유
3. 요즘
'19.9.8 2:15 AM
(120.142.xxx.209)
-
삭제된댓글
초등도 thick 은 두텁다는 뜻인지 알텐데 두 명이나 ... 햐 ...
tyoo watery 나 clear 이라고 함 됩니다
4. ㅇㅇ
'19.9.8 2:17 AM
(120.142.xxx.209)
-
삭제된댓글
The soup is too watery
The soup is clear
5. ㅋㅋㅋ
'19.9.8 4:50 AM
(49.50.xxx.137)
-
삭제된댓글
영어가 문제가 아니라 한국어 독해가 문제인 듯 하네요.
6. 참나
'19.9.8 8:48 AM
(141.168.xxx.133)
원글이 몇 줄이나 된다고 질문도 파악 못하다니..
소스가 되직한건 thick 쓰면 맞습니다.
7. 아무말대잔치?
'19.9.8 8:51 AM
(14.0.xxx.86)
-
삭제된댓글
3,4번 닷글 뭐예요?
내가 원글을 잘못 이해한 건가요?
Rich 라고 써도 될거예요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 974749 |
최성해 동양대 총장 교육학 박사는 가짜 최종 학력 고졸 26 |
... |
2019/09/08 |
3,745 |
| 974748 |
펌)조국 딸, 경찰 신변보호받는다.."신변 위협 느껴&.. 16 |
기레기 |
2019/09/08 |
3,238 |
| 974747 |
4대 성인도 법무장관 낙마(딴지 펌) 12 |
유머 |
2019/09/08 |
2,012 |
| 974746 |
KIST 연구원 "조국 아내 부탁으로 증명서 발급&qu.. 10 |
끝이없내 |
2019/09/08 |
2,579 |
| 974745 |
[긴급] 퍼서 날라주세요, 기사도 클릭클릭 ! 김민웅교수 글 17 |
부엉 |
2019/09/08 |
2,938 |
| 974744 |
이게 섬뜩한가요? 10 |
.... |
2019/09/08 |
2,300 |
| 974743 |
우병우 이명박 모두 나와 있는 거 5 |
... |
2019/09/08 |
1,420 |
| 974742 |
조국후보자 정경심 교수 입장문 나왔네요. 23 |
.. |
2019/09/08 |
4,853 |
| 974741 |
고소위험 무릅쓰고 가짜뉴스내보내는 이유 5 |
ㄱㅂ |
2019/09/08 |
1,411 |
| 974740 |
장제원 아들래미 장용준 음주사고 피해자 상태 11 |
나만안보이나.. |
2019/09/08 |
4,255 |
| 974739 |
일본 불매 잘 되고 있는 건가요? 23 |
..... |
2019/09/08 |
1,751 |
| 974738 |
조국 후보관련 아주 날카로운 기사가 있네요 18 |
프렌치수 |
2019/09/08 |
4,185 |
| 974737 |
동양대 최성해 총장 학력위조 의혹 보셨나요? 10 |
헐 |
2019/09/08 |
2,798 |
| 974736 |
커뮤니티마다 난리네요.. 62 |
... |
2019/09/07 |
22,185 |
| 974735 |
남편 홧병? 바가지?!?! 5 |
궁금 |
2019/09/07 |
1,540 |
| 974734 |
오늘 자한당 대대적으로 장외집회 하려고 했는데 11 |
ㅇㅇ |
2019/09/07 |
2,699 |
| 974733 |
임명은 언제 될까요? 11 |
.. |
2019/09/07 |
1,417 |
| 974732 |
자한당 해임건의안 내려고 하네요 7 |
ㅇㅇㅇㅇ |
2019/09/07 |
1,891 |
| 974731 |
국회의원 장제원 아들 노엘의 가사 수준.jpg 5 |
칠면조 |
2019/09/07 |
1,836 |
| 974730 |
펌) '사회적 박탈감'으로 포장된 권력 카르텔의 '반격' 7 |
Oo0o |
2019/09/07 |
1,007 |
| 974729 |
김민웅 교수 글 ㅡ 거의 결정판이네요 필독요 !! 가운이 납니다.. 20 |
부엉 |
2019/09/07 |
5,314 |
| 974728 |
이동욱 섬뜩한 표정 소름돋네요 1 |
타인은지옥이.. |
2019/09/07 |
3,159 |
| 974727 |
어제 청문회에서 이철희 의원께서 8 |
조국수호 |
2019/09/07 |
2,581 |
| 974726 |
조국후보자 아내분의 입장문 40 |
사랑 |
2019/09/07 |
5,303 |
| 974725 |
장제원 의원 아드님의 클라스~ 7 |
.... |
2019/09/07 |
1,615 |
