영어한문장 해석부탁드려요

[..]

Let me right off my losses.

Rught off 을 어떻게 해석해야할까요
미리 감사드립니다^^

[...]

write off겠죠.
빚을 탕감하다, 손실본 것을 없던 것으로 하다

[..]

아 감사드립니다 ^^ right off 이
맞아요^^

[...]

right off라는 표현은 없어요.
말하고자 하는 뜻이 위와 같다면요.
소리가 같아서 영어를 쓰는 사람들도 right off, 심지어는 ride off로 쓰는 경우도 있어요.
이런 경우 말은 통해도 속으로는 배움이 짧다고 생각하죠.
한글도 맞춤법이 많이 무너져서 예를 들면 많이를 마니로 쓰는 것과 같아요.
하지만 교과서나 공문서에 마니라고 쓰지는 않죠.

[write]

off 입니다

[333]

write-off 3333333
book 에서 지워내는거죠, 없는걸로 치는거.

[아 그렇군요]

그런데 자막은 right off 이라고 나와있어서 저도 의아했어요 그럼 자막이 잘못된거같습니다
자세한 설명 감사드립니다 ^^