This night is for adults and students should remain at home.
Remain 이 남아있으라는 말인것같은데
앞뒤문맥상 말이안되는것같아서요.
Remain이 다른 뜻으로도 쓰이나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 해석해주세요.ㅠㅜ
Opper 조회수 : 1,025
작성일 : 2019-08-17 11:23:31
IP : 116.127.xxx.224
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 쉼표
'19.8.17 11:26 AM (67.40.xxx.112)쉼 ㅛ가 있었으면 좀 알아듣기 쉬웠겠네요. 오늘밤을 어른들을 위한 날입니다. 학생들은 집에 있어야합니다. 아마 학부형을 위한 행사인가보죠?
2. dddd
'19.8.17 11:26 AM (96.9.xxx.36)이 날 저녁은 어른들만을 위한것이므로, 학생들은 집에 있어야 함. for가 ~를 위한. 이란 뜻이예요.
3. 뭐
'19.8.17 11:26 AM (211.58.xxx.127)어른을 위한 밤이니까 애들은 얌전히 집에 있으세요...
4. 영어
'19.8.17 11:26 AM (121.135.xxx.141)네. “이밤은 성인들을 위한 밤이니 아이들은 집에 남아 있어야한다”. 즉 아이들 드고오라는 말이죠.
5. ??
'19.8.17 11:26 AM (101.127.xxx.213)앞뒤 문맥상 말이 되는것 같은데요?
식당 문구 같은데... 디너는 어른들만 이용 가능하니 학생들은 집에 남아있으라고요.6. ... ..
'19.8.17 11:28 AM (125.132.xxx.105)This night is for adult, so students should remain at home.
and 를 so 로 보시면 간단해요.7. 원글
'19.8.17 11:30 AM (116.127.xxx.224)그렇네요..쉼표가 있었으면
좋았을텐데..보면서 헷갈렸네요^^감사합니다8. 콩remain
'19.8.17 12:43 PM (124.49.xxx.61)자동사에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 959911 | 신도시 살다가 구도심으로 가면 적응 될까요... 28 | ... | 2019/08/13 | 3,835 |
| 959910 | 日외무성 "계엄군 5·18 진압은 효과적, 다행&quo.. 4 | 이럴수가 | 2019/08/13 | 1,279 |
| 959909 | 부천맘님들~미용실&디자이너 추천 부탁드려요^^ 3 | 부천새내기 | 2019/08/13 | 977 |
| 959908 | 남대문시장 휴가 1 | 나마야 | 2019/08/13 | 1,426 |
| 959907 | 고유정이 현남편 명예훼손으로 고소했다고 9 | 벼락맞을것 | 2019/08/13 | 2,763 |
| 959906 | 매일 피곤해 보인다고 하는 여자상사 심리 17 | 궁금쓰 | 2019/08/13 | 4,658 |
| 959905 | 41세인데요. 또래분들 제사에 대해 어떻게 생각하시나요 34 | ghjjjh.. | 2019/08/13 | 5,674 |
| 959904 | 블루베리 후숙 2 | ... | 2019/08/13 | 1,100 |
| 959903 | 냉면 육수만 따로 파나요? 8 | 육수 | 2019/08/13 | 1,738 |
| 959902 | 대통령님이 어제 요리책 추천하셨던거 아세요? 23 | 펌 | 2019/08/13 | 5,395 |
| 959901 | 코코넛커피 5 | ㅇㅇ | 2019/08/13 | 1,578 |
| 959900 | 동대문 원단시장 가보신 분 계세요 9 | 여러분 | 2019/08/13 | 1,808 |
| 959899 | 저렴한 패키지 여행 어떤가요 9 | 오로라리 | 2019/08/13 | 2,714 |
| 959898 | 송정해수욕장의 꼼장어 1 | 꼼장어 | 2019/08/13 | 1,301 |
| 959897 | 볼륨매직 때문이었어요 8 | 물미역 | 2019/08/13 | 8,910 |
| 959896 | 북한땅도 방사능에 오염됐나요? 9 | ... | 2019/08/13 | 1,342 |
| 959895 | 제가 구제샾에서 옷사는거 좋아하거든요. 그런데 8 | 의심 | 2019/08/13 | 2,919 |
| 959894 | ABC마트 일본지분 99% 9년간 로열티 500억 8 | ... | 2019/08/13 | 1,593 |
| 959893 | 성형외과 예약금 거는 게 옳은 건가요? 10 | ?? | 2019/08/13 | 3,146 |
| 959892 | 분당 맘카페는 뭐가있나요? 10 | 분당 | 2019/08/13 | 7,469 |
| 959891 | 스트레이트 60회 못 보신 분, 21세기 신친일파 6 | .... | 2019/08/13 | 1,336 |
| 959890 | 홍대 동묘시장 정보좀 주세요 방학이라 상경해요 11 | 홍대 | 2019/08/13 | 1,795 |
| 959889 | 카뱅으로 해외송금하려니 4 | 궁금맘 | 2019/08/13 | 2,283 |
| 959888 | 운전 중 잔소리하는 남편 14 | ㄱㄴ | 2019/08/13 | 3,836 |
| 959887 | 프라다천 가방은 뭘로 닦아야 되나요? 5 | ㅇㅇ | 2019/08/13 | 2,370 |