This night is for adults and students should remain at home.
Remain 이 남아있으라는 말인것같은데
앞뒤문맥상 말이안되는것같아서요.
Remain이 다른 뜻으로도 쓰이나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 해석해주세요.ㅠㅜ
Opper 조회수 : 990
작성일 : 2019-08-17 11:23:31
IP : 116.127.xxx.224
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 쉼표
'19.8.17 11:26 AM (67.40.xxx.112)쉼 ㅛ가 있었으면 좀 알아듣기 쉬웠겠네요. 오늘밤을 어른들을 위한 날입니다. 학생들은 집에 있어야합니다. 아마 학부형을 위한 행사인가보죠?
2. dddd
'19.8.17 11:26 AM (96.9.xxx.36)이 날 저녁은 어른들만을 위한것이므로, 학생들은 집에 있어야 함. for가 ~를 위한. 이란 뜻이예요.
3. 뭐
'19.8.17 11:26 AM (211.58.xxx.127)어른을 위한 밤이니까 애들은 얌전히 집에 있으세요...
4. 영어
'19.8.17 11:26 AM (121.135.xxx.141)네. “이밤은 성인들을 위한 밤이니 아이들은 집에 남아 있어야한다”. 즉 아이들 드고오라는 말이죠.
5. ??
'19.8.17 11:26 AM (101.127.xxx.213)앞뒤 문맥상 말이 되는것 같은데요?
식당 문구 같은데... 디너는 어른들만 이용 가능하니 학생들은 집에 남아있으라고요.6. ... ..
'19.8.17 11:28 AM (125.132.xxx.105)This night is for adult, so students should remain at home.
and 를 so 로 보시면 간단해요.7. 원글
'19.8.17 11:30 AM (116.127.xxx.224)그렇네요..쉼표가 있었으면
좋았을텐데..보면서 헷갈렸네요^^감사합니다8. 콩remain
'19.8.17 12:43 PM (124.49.xxx.61)자동사에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 962312 | 회사 생활 30년 가까이 되가는데도 8 | ㅇㅇ | 2019/08/17 | 3,620 |
| 962311 | 여자애들 아가때 큰애들이 나중에도 크나요? 21 | 음 | 2019/08/17 | 4,164 |
| 962310 | 82쿡은 토론문화가 가능합니까? 51 | 깨시민들께 | 2019/08/17 | 2,130 |
| 962309 | 나만의 밥도둑 13 | 장조림조아 | 2019/08/17 | 4,447 |
| 962308 | 일본군 둥닝 요새의 '위안부 참상' 3 | 뉴스 | 2019/08/17 | 1,192 |
| 962307 | 조국 진짜 그런 사람 아닐텐데 58 | 음 | 2019/08/17 | 7,099 |
| 962306 | 생선굽기 매번 실패해서요ㅠ 9 | 생선 | 2019/08/17 | 2,016 |
| 962305 | 오븐에 고구마나 감자 구워드실때 다 되고 한참 있다 꺼내보세요 5 | 흠 | 2019/08/17 | 2,157 |
| 962304 | 탈모에 아주 좋은 샴푸라네요 8 | 아이허브 | 2019/08/17 | 9,035 |
| 962303 | 배우 이의정 얼굴 전혀 다른 사람됐네요 10 | ... | 2019/08/17 | 7,374 |
| 962302 | 안 입은 속옷 기부할 수 있나요? 2 | 기부? | 2019/08/17 | 2,240 |
| 962301 | 갱년기.. 화를 가라앉히고 싶어요 12 | 왠지 | 2019/08/17 | 5,654 |
| 962300 | 가격표도 안뗀 새옷 팔기? 4 | 감사한하루 | 2019/08/17 | 1,723 |
| 962299 | 조그만 통에 스팸?이 들은거 같은 식품 5 | ** | 2019/08/17 | 1,292 |
| 962298 | 산에 붙어 있는 아파트는 집에 곰팡이 많이 생기나요? 12 | ... | 2019/08/17 | 4,093 |
| 962297 | 정경호를 보면 왜 다이어트 욕구가.... 2 | 과체중아줌마.. | 2019/08/17 | 4,863 |
| 962296 | 2주간 단기임대 알아볼곳 없을까요? 6 | 방2개필요 | 2019/08/17 | 2,541 |
| 962295 | 집 안에만 있었는데 타는군요ㅠㅠ 2 | 왠지까매 | 2019/08/17 | 2,894 |
| 962294 | 써모스 텀블러 냄새가 심해요 8 | 사은품 | 2019/08/17 | 4,144 |
| 962293 | 꿀잼) 편애중계 보시는분 29 | ㅇㅇ | 2019/08/17 | 5,180 |
| 962292 | 통신사 sk,kt,엘지 장단점 공유해요. 1 | 무지개 | 2019/08/17 | 1,195 |
| 962291 | 명문대 교수들에게 대한 환상이 깨진게 17 | ㅇㅇ | 2019/08/17 | 6,353 |
| 962290 | 참매미 소리가 그리워요.. 말매미 소리 너무 시끄러워요 3 | 매미 | 2019/08/17 | 1,407 |
| 962289 | 과제를 학원서 하는 문제. 1 | ... | 2019/08/17 | 1,182 |
| 962288 | 저는 요즘 급호감이 7 | 콩 | 2019/08/17 | 2,328 |