we will never agree.
우린 결코 잘 안될 것입니다 가 맞나요?
유튜브 보며 영어 문장 듣는데 이렇게 나오네요..
우리는 동의하지 않습니다 아닌가 생각했는데...
그렇다면
우린 결코 잘 안될것입니다가 관계에 대한 말일까요?
너무 쉬운걸 물어본다고 뭐라하지 마시고..
영알못좀 도와주세효 ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
we will never agree 뜻이...
포로리 조회수 : 2,329
작성일 : 2019-08-12 23:04:57
IP : 14.58.xxx.189
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 맥락
'19.8.12 11:19 PM (172.58.xxx.209)이런 질문에는 앞 뒤 상황을 올려주셔야지 아니면 제대로 알 수가 없어요
2. 꿀팁
'19.8.12 11:21 PM (115.143.xxx.140)원글님.. agree가 "동의하다"가 아닌거잖아요. 그럴때는 구글에서 "agree"..이렇게 앞뒤로 큰따옴표를 넣어서 검색해보세요.
영영사전에..
거의 같다..비슷하다..이런 뜻이라고 나오네요.
그렇다면
우린 안어울려.. 이런 말이 되겠네요.3. ....
'19.8.12 11:22 PM (118.176.xxx.140) - 삭제된댓글윗분 동감
저런 의역이 나올려면
우리 동의가 없으면 안될 일인데
우린 절대 동의하지 않을 생각이니까
그건 결코 잘 안될겁니다
이렇게 진행되야 하는거잖아요
저 한줄만 가지고 어찌 아남요?4. 에고
'19.8.12 11:55 PM (182.214.xxx.38)어그리가 동의라기보단 합의, 의견의 일치죠 여기선.
우린 절대 합의에 이르지 못할거란 뜻5. 포로리
'19.8.13 12:21 AM (14.58.xxx.189)모두 감사합니다 제가 본 영상에선 저 문장만 덜렁 나오고 아래 해석으로 우리는 결코 잘 안될것입니다 이렇게 나와있었어요 모두 감사합니다!!
6. ㅇ
'19.8.13 7:32 AM (125.132.xxx.103) - 삭제된댓글영화자막 문맥이 정말 엉성하네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 959028 | 스트레이트 18 | 노저팬 | 2019/08/12 | 3,417 |
| 959027 | 제가 끓인 김치찌개 좀 봐주실래요? 19 | 더워요 | 2019/08/12 | 3,359 |
| 959026 | 아이들이 안 오는 놀이터..그래서 구청에 민원을 넣었는데.. 27 | zzz | 2019/08/12 | 4,962 |
| 959025 | 겁많고 어설픈게 드러나는 아이 어떤 운동이 좋을까요? 4 | ... | 2019/08/12 | 1,250 |
| 959024 | 지마켓 결제요 9 | 아메리카노 | 2019/08/12 | 1,297 |
| 959023 | 며칠전 65년 한일협정 방송 다큐 제목 아시는 분.~ 1 | 찾고있어요... | 2019/08/12 | 672 |
| 959022 | 친정에서 사고치는 형제에게만 가는유산 속상해요 28 | 여니 | 2019/08/12 | 8,529 |
| 959021 | 영화 '김복동' 8 | ... | 2019/08/12 | 1,519 |
| 959020 | 학교 운동장 불 끌때까지 돌았네요 2 | 씻자 | 2019/08/12 | 1,561 |
| 959019 | 황토색바지에 연한상아색 상의 어울릴까요 6 | 바다 | 2019/08/12 | 2,612 |
| 959018 | 오늘 유명세타신 변호사님 9 | ㄱㅇㅈ | 2019/08/12 | 4,406 |
| 959017 | 스위스 호텔 추천 | 소나기 | 2019/08/12 | 1,381 |
| 959016 | 아니 고유정 빼박 고의 살인 아닌가요? =_= 8 | 이해불가 | 2019/08/12 | 3,351 |
| 959015 | 혹시 의사나 간호사선생님 계시나요 답변부탁드려요 3 | happy | 2019/08/12 | 1,729 |
| 959014 | 알뜰살뜰해도, 이것만은 비싼거 구입. 원더 34 | 이것만 | 2019/08/12 | 15,374 |
| 959013 | 먹으면 속이 안좋은 유산균도 있나요? 2 | .. | 2019/08/12 | 1,428 |
| 959012 | 계속 비꼬는 지인 31 | ㅇㅇ | 2019/08/12 | 15,900 |
| 959011 | 나만 이상한건가요. 3 | 달인 | 2019/08/12 | 1,733 |
| 959010 | 상한제 4 | 분양가 | 2019/08/12 | 1,225 |
| 959009 | 길고양이 자두 살해사건 3일 남았는데 1만4000건 모자라요 16 | 국민청원 | 2019/08/12 | 1,429 |
| 959008 | 향수 추천바랍니다. 7 | 20대 초반.. | 2019/08/12 | 2,242 |
| 959007 | 알페신 더블이펙트 | 음.. | 2019/08/12 | 577 |
| 959006 | 현모양처는 일본 군국주의에서 나온 말이예요. 4 | 음 | 2019/08/12 | 1,694 |
| 959005 | 운을 좋게 하는 방법들 알고 싶은데요 12 | ,,,,, | 2019/08/12 | 5,911 |
| 959004 | 성숙이라는 건 어려운 상황에서 진위가 가려지는 것 2 | ㅇㅇㅇㅇ | 2019/08/12 | 1,492 |