we will never agree.
우린 결코 잘 안될 것입니다 가 맞나요?
유튜브 보며 영어 문장 듣는데 이렇게 나오네요..
우리는 동의하지 않습니다 아닌가 생각했는데...
그렇다면
우린 결코 잘 안될것입니다가 관계에 대한 말일까요?
너무 쉬운걸 물어본다고 뭐라하지 마시고..
영알못좀 도와주세효 ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
we will never agree 뜻이...
포로리 조회수 : 2,237
작성일 : 2019-08-12 23:04:57
IP : 14.58.xxx.189
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 맥락
'19.8.12 11:19 PM (172.58.xxx.209)이런 질문에는 앞 뒤 상황을 올려주셔야지 아니면 제대로 알 수가 없어요
2. 꿀팁
'19.8.12 11:21 PM (115.143.xxx.140)원글님.. agree가 "동의하다"가 아닌거잖아요. 그럴때는 구글에서 "agree"..이렇게 앞뒤로 큰따옴표를 넣어서 검색해보세요.
영영사전에..
거의 같다..비슷하다..이런 뜻이라고 나오네요.
그렇다면
우린 안어울려.. 이런 말이 되겠네요.3. ....
'19.8.12 11:22 PM (118.176.xxx.140) - 삭제된댓글윗분 동감
저런 의역이 나올려면
우리 동의가 없으면 안될 일인데
우린 절대 동의하지 않을 생각이니까
그건 결코 잘 안될겁니다
이렇게 진행되야 하는거잖아요
저 한줄만 가지고 어찌 아남요?4. 에고
'19.8.12 11:55 PM (182.214.xxx.38)어그리가 동의라기보단 합의, 의견의 일치죠 여기선.
우린 절대 합의에 이르지 못할거란 뜻5. 포로리
'19.8.13 12:21 AM (14.58.xxx.189)모두 감사합니다 제가 본 영상에선 저 문장만 덜렁 나오고 아래 해석으로 우리는 결코 잘 안될것입니다 이렇게 나와있었어요 모두 감사합니다!!
6. ㅇ
'19.8.13 7:32 AM (125.132.xxx.103) - 삭제된댓글영화자막 문맥이 정말 엉성하네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 959563 | [뉴스룸 모아보기] 한국콜마·DHC로 번진 '불매운동' 1 | ㅇㅇㅇ | 2019/08/12 | 1,317 |
| 959562 | 사이가 그닥 좋지않은 언니의 11 | 82cook.. | 2019/08/12 | 5,112 |
| 959561 | IMF 구제금융 시절 얘기가 나와서... 4 | ... | 2019/08/12 | 1,908 |
| 959560 | 오른쪽 갈비뼈 부근이 아픈데 어느과로 가야하나요? 1 | 지나가리라 | 2019/08/12 | 1,608 |
| 959559 | 능력밖의 일을 요구하는 남편 8 | 이결혼 | 2019/08/12 | 4,050 |
| 959558 | 봉오동 전투 어제 관람객수 단독1위네요.. 17 | ... | 2019/08/12 | 1,924 |
| 959557 | 사랑하지 않는데 결혼하신 님들, 행복하세요?? 21 | Ceprr | 2019/08/12 | 14,110 |
| 959556 | 마산, 창원은 살기 어떤가요? 13 | .. | 2019/08/12 | 5,277 |
| 959555 | 빨아쓰는 강아지 배변패드 6 | 배변패드 | 2019/08/12 | 1,661 |
| 959554 | 좋은시 올립니다. 7 | 독립 | 2019/08/12 | 1,233 |
| 959553 | 본인을 코리안어메리칸이라 소개 해놓고 6 | 이상 | 2019/08/12 | 2,734 |
| 959552 | 이소녀 정말 잘하네요 2 | 뱃놀이 | 2019/08/12 | 2,507 |
| 959551 | 우리 국민의 유별난 취미 15 | 그까이꺼 | 2019/08/12 | 4,595 |
| 959550 | 국산으로 둔갑 日수산물 불법판매 최다 적발 10 | 가리비멍게 | 2019/08/12 | 2,788 |
| 959549 | 조국 장관이 차기가 된다면 8 | 이대로 | 2019/08/12 | 3,132 |
| 959548 | 연애가 어려우신분들에게 6 | dd | 2019/08/12 | 2,987 |
| 959547 | 핸디청소기 강럭한걸로 추천바랍니다 1 | 청소기 | 2019/08/12 | 1,044 |
| 959546 | 장염으로 입원했다 퇴원했는데 소고기안심 먹어도 5 | 오렌지 | 2019/08/12 | 3,066 |
| 959545 | 후쿠오카 지역 게스트하우스 사장님 근황 (국난극복 원문) 8 | 펌글 | 2019/08/12 | 5,401 |
| 959544 | (음악) 핑클 - Blue Rain (1998) 7 | ㅇㅇㅇ | 2019/08/12 | 1,275 |
| 959543 | 진품명품 보다가 자료(?) 기부 관련해서 생각난게 있어요. 1 | ... | 2019/08/12 | 778 |
| 959542 | 휴플러스 어깨안마기랑 롤링 마사지기 1 | 안마기 | 2019/08/12 | 1,361 |
| 959541 | 전 이진 밝게 이야기 해도 많이 여기저기 데인거 같더라구요. 10 | ㅡ | 2019/08/12 | 9,241 |
| 959540 | 빗소리 좋으네요 11 | oo | 2019/08/12 | 2,955 |
| 959539 | 진하게 아이스커피 마셨더니 3 | ㅇㅇ | 2019/08/12 | 3,333 |