너무 길면 수선하시면되요
too long alterd그렇게 이야기했는데 바른표현 알고싶어요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
외국인이 옷을 사고 바지통이나 바지단 수선이 필요할때 영어로
oo 조회수 : 3,447
작성일 : 2019-08-01 06:05:24
IP : 110.70.xxx.101
3 개의 댓글이 있습니다.
1. Dodo
'19.8.1 6:35 AM (172.56.xxx.215)옷을 판매한 매장에서 수선 서비스를 제공하나요? 그러면 we provide alteration service for pants 라던가 you can get them altered
2. ....
'19.8.1 6:50 AM (24.36.xxx.253)길이 줄이는 건 you can hem 하면 되요
3. 원글
'19.8.1 7:25 AM (110.70.xxx.101)매장에서는 수선 서비스가없어 근처 수선집에 가셔서 하라고 이야기를 해야하는상황인데 ㅚ국인들이 제법 오니 바른표현을 위해 여기에 여쭈었습니다.
답변주신분들 오늘 하루 행복하세요!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 955158 | 여행 짐 싸는 요령 좀 알려주세요 14 | ㅇㅇ | 2019/08/02 | 3,539 |
| 955157 | 지루한 추경안 협상'…하루종일 줄다리기에 본회의 무기한 지연 15 | 나베샹년 | 2019/08/02 | 1,529 |
| 955156 | 조선일보 주작하다 걸림.jpg 6 | 하이고 | 2019/08/02 | 2,395 |
| 955155 | 베이지색은 어떤 사람이 잘 어울리나요? 25 | 질문 | 2019/08/02 | 14,219 |
| 955154 | 中 언론 "한일 갈등으로 중국 반도체산업에 기회 왔다&.. 5 | 송가인 | 2019/08/02 | 2,081 |
| 955153 | 비숑이 벌레가 잘 꼬이나요 4 | ㅇㅇ | 2019/08/02 | 2,807 |
| 955152 | ABC 마트에 사람 많은 이유를 알았어요 19 | ^^ | 2019/08/02 | 11,749 |
| 955151 | 카카오뱅크 이체시.. 4 | 갑자기 | 2019/08/02 | 1,971 |
| 955150 | 어려서 해외입양된 친척을 만나게 됐어요 56 | 제인에어 | 2019/08/02 | 17,701 |
| 955149 | 아베는 허수아비? 4 | ... | 2019/08/02 | 1,691 |
| 955148 | 깍두기와 섞박지의 양념이 다른가요? 1 | 집밥선생 | 2019/08/01 | 1,222 |
| 955147 | 日 '실리콘' 웨이퍼 뛰어넘는다.."빠르고 전력 절감&.. 1 | 누스 | 2019/08/01 | 1,206 |
| 955146 | 전복 내장으론 어떤 요리 해먹는지요? 9 | .. | 2019/08/01 | 1,949 |
| 955145 | 모스크바 옷차림..? 4 | 궁금 | 2019/08/01 | 1,269 |
| 955144 | 왜놈들 미친것 같지 않나요? 9 | 미쳤어 | 2019/08/01 | 3,285 |
| 955143 | 브라질너트 ㅠ ㅠ 4 | 브라질 | 2019/08/01 | 3,586 |
| 955142 | 제가 생각하는 엘리베이터 똥매너 27 | ... | 2019/08/01 | 16,041 |
| 955141 | 사랑은 아무나 하나에 나온 프랑스 선박 재벌과 재혼한 여자분.... 1 | ... | 2019/08/01 | 3,342 |
| 955140 | 일본인 안 받는 부산식당 37 | 보람튜브 | 2019/08/01 | 7,826 |
| 955139 | 화이트리스트 배제 뉴스떴는데요. 9 | .... | 2019/08/01 | 4,177 |
| 955138 | 여러분- 전 롯데도 끊었어요! 6 | 훗 | 2019/08/01 | 1,623 |
| 955137 | 권인하 만약에 5 | 돈까스 | 2019/08/01 | 1,939 |
| 955136 | 올해 교대가 이상할 정도로 낮아진 이유가 뭘까요? 16 | ㅇㅇ | 2019/08/01 | 8,408 |
| 955135 | 벤의 헤어져줘서 고마워. 4 | ㅠㅠ | 2019/08/01 | 2,137 |
| 955134 | 인테리어는 공구가 더 싼거 맞나요? 2 | 새집 입주 | 2019/08/01 | 844 |