너무 길면 수선하시면되요
too long alterd그렇게 이야기했는데 바른표현 알고싶어요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
외국인이 옷을 사고 바지통이나 바지단 수선이 필요할때 영어로
oo 조회수 : 3,350
작성일 : 2019-08-01 06:05:24
IP : 110.70.xxx.101
3 개의 댓글이 있습니다.
1. Dodo
'19.8.1 6:35 AM (172.56.xxx.215)옷을 판매한 매장에서 수선 서비스를 제공하나요? 그러면 we provide alteration service for pants 라던가 you can get them altered
2. ....
'19.8.1 6:50 AM (24.36.xxx.253)길이 줄이는 건 you can hem 하면 되요
3. 원글
'19.8.1 7:25 AM (110.70.xxx.101)매장에서는 수선 서비스가없어 근처 수선집에 가셔서 하라고 이야기를 해야하는상황인데 ㅚ국인들이 제법 오니 바른표현을 위해 여기에 여쭈었습니다.
답변주신분들 오늘 하루 행복하세요!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 955536 | 전업주부님들, 나가기 싫어도 억지로라도 나가는 분들 계세요? 18 | ㅇㅇ | 2019/07/31 | 6,752 |
| 955535 | 요리하는 다큐나 요리 장면 많은 영화 추천해주세요~ 12 | ㅡㅡ | 2019/07/31 | 1,716 |
| 955534 | 16~30일 일본여행객 46만명. 29 | ㅠㅠ | 2019/07/31 | 7,292 |
| 955533 | 겨울에 일주일 여행갈만한 곳 있을까요? 1 | .... | 2019/07/31 | 871 |
| 955532 | 요리 못하는건 어떻게 방법이 없나요? 27 | 요리요리요리.. | 2019/07/31 | 3,585 |
| 955531 | 문어 어떻게 요리하세요? 6 | 문어 | 2019/07/31 | 1,532 |
| 955530 | 일본 쓰레기 수입국 1 | 선덕여왕 | 2019/07/31 | 653 |
| 955529 | 저녁 간단히 묵국수 2 | 저도 | 2019/07/31 | 1,108 |
| 955528 | esta 내일출국인데 어제 발급받았는데요 3 | nn | 2019/07/31 | 1,480 |
| 955527 | 하루종일 외부 활동없이 집에만있는 주부 67 | ....하루.. | 2019/07/31 | 28,225 |
| 955526 | 수채화 그리시는 분들 물감 뭐 쓰셔요? 6 | 그림 | 2019/07/31 | 1,647 |
| 955525 | 폐경에 당뇨전단계 고지혈증 고관절 등.. 쓰나미로 몰려오네요.... 15 | 우울.. | 2019/07/31 | 5,705 |
| 955524 | 헹가래가 어느나라 말 같아요? 5 | 한글 | 2019/07/31 | 1,803 |
| 955523 | 휩크림으로 크림파스타 할수있나요? 12 | hi | 2019/07/31 | 1,447 |
| 955522 | 인간적으로 시댁에 너무 자주가는거 같아요. 17 | dd | 2019/07/31 | 5,598 |
| 955521 | 퇴직 후 서울 떠나신 부부 계신가요? 14 | ㅣ | 2019/07/31 | 4,028 |
| 955520 | 간헐적 단식으로 살은 뺐는데 위가 탈이 났어요. 11 | 여름날 | 2019/07/31 | 10,028 |
| 955519 | 일본이 조선비하하기 위해 만든 말 고려장 4 | 미네르바 | 2019/07/31 | 905 |
| 955518 | 내가 하지않은 말을했다고 우기는 친구 20 | 제제 | 2019/07/31 | 4,761 |
| 955517 | 여자가 9 | 초록이 조아.. | 2019/07/31 | 4,174 |
| 955516 | 버터에서 시큼한 냄새가 나요 2 | ㅇㅇ | 2019/07/31 | 3,047 |
| 955515 | 이번 여름방학은 시간이 안가네요 2 | ㅇㅇ | 2019/07/31 | 1,003 |
| 955514 | 정말 좋은 습관이 있어요 ~~ (길어요) 117 | 무의식 | 2019/07/31 | 25,624 |
| 955513 | 아베가 한국에서 전쟁이 나면 9 | 우리도 | 2019/07/31 | 2,724 |
| 955512 | 한글문화연대 측 "'나랏말싸미' 세종 한글창제가 정설,.. 13 | 스님말싸미 | 2019/07/31 | 2,400 |