밥안치다 와 뜸을 들인 후 뒤적거리는 거 영어로

[진주밥]

밥을 뜸 드려라
밥 안치다
뜸 들이는 밥을 주걱으로 뒤적거려라
이걸 영어로 어떻게 표현하는게 가장 잘 알아 들을까요?
밥 안 해 먹고 사는 미국인들은 모르는 표현 같아요

[안치다]

는 밥을 해라...영어는 모르므로 한글로 씀
뜸 들인다는...5분 기다려라
뒤적여라는 섞어라... ...이렇게 하면 되죠

[뜸은...]

레스팅 파이브 미니츠?

[이건...]

1. start to boil the rice
2. keep the boiled rice hot off the stove
2. Stir the hot rice up not to make lumps

[뜸은]

take it off the heat and keep the lid on. Let it rest for xx minutes. xx에 몇분 해야하는지 넣으심 되요.
불에서 내리고 뚜껑을 닿은채로 xx분동안 뜸을 들인다.

[☞☜]

Bring to a boil, give it a stir then reduce heat to low and then put a lid on the pot. Let it cook for 15 minutes.
Remove the pot from heat. Let stand it for 10 minutes.
Uncover the pot, fluff cooked rice with a serving spoon or a fork.