82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

같은 섬 도자인데 독도의 영문표기는 왜 독도인가요?

z 조회수 : 1,156
작성일 : 2019-07-25 07:11:37
독도의 도도 섬 도자인데 영문표기가 dokdo잖아요.
제주도도 섬 도자라서 jeju island로 표기하는데 dokdo는 dok island가 아닌 dokdo인게 궁금해요
IP : 211.176.xxx.228
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그냥
    '19.7.25 7:21 AM (110.70.xxx.25) - 삭제된댓글

    거기는 지금 군사적으로 너무너무 중요한곳이니까
    영문법에 맞추지말고
    한국말 고대로 저렇게 표기하는게
    현명하다고 봅니다.

  • 2. 그냥
    '19.7.25 7:22 AM (110.70.xxx.25) - 삭제된댓글

    거기는 지금 전세겢ᆞ군사적으로 너무너무 중요한곳이니까
    영문법에 맞추지말고
    한국말 고대로 저렇게 표기하는게
    현명하다고 봅니다.

  • 3. 그냥
    '19.7.25 7:23 AM (110.70.xxx.25)

    거기는 지금 매우 중요한 우리국토이고
    더구나 더더 목숨걸고 지켜야만 하는곳이고
    군사적으로도 너무너무 중요한곳이니까

    굳이 영문표기법에 맞추지 말고
    한국말 고대로 저렇게 표기하는게
    아주 현명하다고 봅니다.

  • 4. ..
    '19.7.25 7:40 AM (210.183.xxx.220)

    우리나라꺼라는 표시인가봐요
    누가봐도 한글이고 고유명사같은

  • 5. 관음자비
    '19.7.25 8:58 AM (112.163.xxx.10)

    獨島(독도), 홀로 독, 섬 도, 한자입니다.

    검색하여 백과사전을 보니 아래와 같이 되어 있네요.
    ------------------------------
    1900년 대한제국 칙령 제41호에는 울릉도의 관할구역의 하나로 ‘석도(石島)’가 등장한다. 여기서 석도란 독도를 말하는 것으로, ‘석(石)’의 한글 표현이 ‘돌’이고, 돌의 남해안 사투리인 ‘독’이 현재로 이어지고 있는 것이다.
    ------------------------------

    돌 섬, 돌 섬, 부르다가.... 돌의 남해안 사투리인 독 섬, 독 섬, 부르다가
    돌 섬이던, 독 섬이던, 그대로 부르면 될 것인데,
    여기에 굳이 붙일 필요 없는 한자를 붙여서 홀로 독, 독도가 되었나 보네요.

  • 6. 나무
    '19.7.25 7:28 PM (125.143.xxx.15)

    ㅎ한국 지명에 관한 법칙에 따르면 독도는 dokdo island 제주도는 jejudo island가 맞아요. 같은 법칙으로 한라산은 Hallasan Mountain, 한강은 Hangang River가 맞구요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
952916 유부남인거 속인 남자 골탕 먹였는데 15 ........ 2019/07/24 7,911
952915 임파선염 일까요? 8 .. 2019/07/24 2,784
952914 지금 순천으로 휴가가는 중입니다 35 2019/07/24 4,040
952913 전 나이들어가면서 반외세 감정보단 이런게 더 화나더군요. 32 Mosukr.. 2019/07/24 3,754
952912 아침 열심히 차렸는데 남기면 기분이 어떠세요? 49 마키에 2019/07/24 4,824
952911 콜센터 상담원은 경력인정받고 이직하는경우가 거의 없나요? .. 2019/07/24 997
952910 3 횡령 2019/07/24 984
952909 이럴경우..여러분이라면 1 zz 2019/07/24 554
952908 여름아 부탁해)주상미 뭐가 저리 당당한가요? 1 . . 2019/07/24 1,374
952907 신기하게 0.5kg씩 빠지네요 12 다이어트 2019/07/24 7,079
952906 선풍기 바람이 살을 쪼는것같은 느낌은 첨이네요 1 그래도 2019/07/24 1,668
952905 강아지 잔인하게 고문한 놈 좀 잡아주세요 3 mimi 2019/07/24 810
952904 오징어가 콜레스테롤이 높은지 몰랐내요 ㅠ 9 .. 2019/07/24 2,544
952903 7월 23일은 일본 치욕의 날! 국제 호구 등극! 6 ㅇㅇㅇ 2019/07/24 2,731
952902 핸드폰 통신사 바꾸기 2 dream 2019/07/24 967
952901 경제팟캐스트 추천합니다 5 ... 2019/07/24 1,141
952900 대기업 임원 승진에 결격사유가 되는 조건들 12 ㄷㄷ 2019/07/24 9,240
952899 아침 청주 오송역 2 ... 2019/07/24 1,803
952898 강아지 이상행동 7 조언절실 2019/07/24 2,051
952897 동네마트 이용해요 우리 3 초5엄마 2019/07/24 1,114
952896 김어준의 뉴스공장 주요내용 (페북 펌) 12 ... 2019/07/24 1,299
952895 일본여행 취소율이 높다는데 19 안가요안사요.. 2019/07/24 5,157
952894 김성태,, 소도둑놈 같이 생겨서는 11 가을 2019/07/24 1,907
952893 40대 헬스장 GX 시작했는데요 11 ... 2019/07/24 3,732
952892 조언 감사합니다. 57 산다는 것 2019/07/24 15,597