같은 섬 도자인데 독도의 영문표기는 왜 독도인가요?

[z]

독도의 도도 섬 도자인데 영문표기가 dokdo잖아요.
제주도도 섬 도자라서 jeju island로 표기하는데 dokdo는 dok island가 아닌 dokdo인게 궁금해요

[그냥]

거기는 지금 매우 중요한 우리국토이고
더구나 더더 목숨걸고 지켜야만 하는곳이고
군사적으로도 너무너무 중요한곳이니까

굳이 영문표기법에 맞추지 말고
한국말 고대로 저렇게 표기하는게
아주 현명하다고 봅니다.

[..]

우리나라꺼라는 표시인가봐요
누가봐도 한글이고 고유명사같은

[관음자비]

獨島(독도), 홀로 독, 섬 도, 한자입니다.

검색하여 백과사전을 보니 아래와 같이 되어 있네요.
------------------------------
1900년 대한제국 칙령 제41호에는 울릉도의 관할구역의 하나로 ‘석도(石島)’가 등장한다. 여기서 석도란 독도를 말하는 것으로, ‘석(石)’의 한글 표현이 ‘돌’이고, 돌의 남해안 사투리인 ‘독’이 현재로 이어지고 있는 것이다.
------------------------------

돌 섬, 돌 섬, 부르다가.... 돌의 남해안 사투리인 독 섬, 독 섬, 부르다가
돌 섬이던, 독 섬이던, 그대로 부르면 될 것인데,
여기에 굳이 붙일 필요 없는 한자를 붙여서 홀로 독, 독도가 되었나 보네요.

[나무]

ㅎ한국 지명에 관한 법칙에 따르면 독도는 dokdo island 제주도는 jejudo island가 맞아요. 같은 법칙으로 한라산은 Hallasan Mountain, 한강은 Hangang River가 맞구요.