같은 섬 도자인데 독도의 영문표기는 왜 독도인가요?
제주도도 섬 도자라서 jeju island로 표기하는데 dokdo는 dok island가 아닌 dokdo인게 궁금해요
1. 그냥
'19.7.25 7:21 AM (110.70.xxx.25) - 삭제된댓글거기는 지금 군사적으로 너무너무 중요한곳이니까
영문법에 맞추지말고
한국말 고대로 저렇게 표기하는게
현명하다고 봅니다.2. 그냥
'19.7.25 7:22 AM (110.70.xxx.25) - 삭제된댓글거기는 지금 전세겢ᆞ군사적으로 너무너무 중요한곳이니까
영문법에 맞추지말고
한국말 고대로 저렇게 표기하는게
현명하다고 봅니다.3. 그냥
'19.7.25 7:23 AM (110.70.xxx.25)거기는 지금 매우 중요한 우리국토이고
더구나 더더 목숨걸고 지켜야만 하는곳이고
군사적으로도 너무너무 중요한곳이니까
굳이 영문표기법에 맞추지 말고
한국말 고대로 저렇게 표기하는게
아주 현명하다고 봅니다.4. ..
'19.7.25 7:40 AM (210.183.xxx.220)우리나라꺼라는 표시인가봐요
누가봐도 한글이고 고유명사같은5. 관음자비
'19.7.25 8:58 AM (112.163.xxx.10)獨島(독도), 홀로 독, 섬 도, 한자입니다.
검색하여 백과사전을 보니 아래와 같이 되어 있네요.
------------------------------
1900년 대한제국 칙령 제41호에는 울릉도의 관할구역의 하나로 ‘석도(石島)’가 등장한다. 여기서 석도란 독도를 말하는 것으로, ‘석(石)’의 한글 표현이 ‘돌’이고, 돌의 남해안 사투리인 ‘독’이 현재로 이어지고 있는 것이다.
------------------------------
돌 섬, 돌 섬, 부르다가.... 돌의 남해안 사투리인 독 섬, 독 섬, 부르다가
돌 섬이던, 독 섬이던, 그대로 부르면 될 것인데,
여기에 굳이 붙일 필요 없는 한자를 붙여서 홀로 독, 독도가 되었나 보네요.6. 나무
'19.7.25 7:28 PM (125.143.xxx.15)ㅎ한국 지명에 관한 법칙에 따르면 독도는 dokdo island 제주도는 jejudo island가 맞아요. 같은 법칙으로 한라산은 Hallasan Mountain, 한강은 Hangang River가 맞구요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 955018 | 김어준의 뉴스공장 주요내용 (페북 펌) 18 | ... | 2019/07/25 | 1,344 |
| 955017 | 모기 물려서 엄청 가려워요 12 | ... | 2019/07/25 | 2,141 |
| 955016 | 낫지않은 많이 아프신분들 마음도 같이 아프나요? 8 | 지나가리라 | 2019/07/25 | 1,376 |
| 955015 | 일본의 혐한 현실이 이정도였다네요 ㄷㄷㄷㄷ 31 | 요아래댓글 | 2019/07/25 | 14,788 |
| 955014 | 영작 한줄만 보시고 잘못되거나 어색한 부분을 알려주세요. 7 | 질문 | 2019/07/25 | 732 |
| 955013 | 유류분 청구소송은 | 522 | 2019/07/25 | 989 |
| 955012 | 날씬한 다리 만들려면 4 | 애기엄마 | 2019/07/25 | 3,218 |
| 955011 | 마음이나마 의병이 되고자 했던.. 일제의 분열공작과 탄압으로 -.. 2 | jtbc | 2019/07/25 | 784 |
| 955010 | 'NO 일본' 시민들 촛불 들고 거리로 나온다…주말 집회 예고 14 | !!!!!!.. | 2019/07/25 | 3,458 |
| 955009 | 러, 하루만에 말바꾼 까닭은..중국과 훈련 흠집날까봐 억지 | 기레기아웃 | 2019/07/25 | 1,285 |
| 955008 | 대학병원 예약 빨리 잡을수 있는방법 11 | 감로성 | 2019/07/25 | 6,785 |
| 955007 | 자유한국당은 친일 세력... 대형마트 출입금지 (펌) 53 | ..... | 2019/07/25 | 4,814 |
| 955006 | 연대 경영학과가 명물들이 많기로 유명한가요? 10 | 전통적으로 | 2019/07/25 | 5,930 |
| 955005 | 초간단 제육볶음, 넘 맛있어요 4 | 대박레시피 | 2019/07/25 | 5,407 |
| 955004 | 이밤에 아버지가 갑자기 인연을 끊자고. 7 | 인연 | 2019/07/25 | 7,915 |
| 955003 | 아침 식사하면 설사하시는 분들 | ... | 2019/07/25 | 2,097 |
| 955002 | 길고양이 이야기 6 | 음 | 2019/07/25 | 1,200 |
| 955001 | 집 덜컥 샀는데 11 | ㅠ | 2019/07/25 | 7,130 |
| 955000 | 지금 딱 죽고 싶어요~ 43 | ... | 2019/07/25 | 20,816 |
| 954999 | 갑자기 왼쪽 얼굴이 부어올라요 9 | 병원 | 2019/07/25 | 13,881 |
| 954998 | 발레 하면요(초등) 2 | ... | 2019/07/25 | 1,758 |
| 954997 | 회사 퇴사 처리문제때문에 고민잉데요 ㅠㅠ | Asdl | 2019/07/25 | 1,570 |
| 954996 | 원본을 달라네요 5 | 묘한 느낌 | 2019/07/25 | 2,550 |
| 954995 | 소시오패스 의심 되는 사람이 2 | Lㅊㅇ | 2019/07/25 | 3,029 |
| 954994 | 노인분들 대화주제 14 | .. | 2019/07/25 | 4,982 |


