문장해석이 잘 안되어 여쭈어 봅니다 . 감사합니다^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
여기서 otherwise 를 어떻게 해석하면 될까요
.. 조회수 : 890
작성일 : 2019-07-04 17:49:29
An attorney may disclose otherwise confidential information if the client gives informed consent after consultation.
IP : 94.204.xxx.33
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'19.7.4 5:52 PM (115.143.xxx.140)otherwise confidential은.. disclose (폭로)하지 않으면 기밀일 정보..
그냥 기밀정보를 폭로할수도 있다.. 이렇게만 써도 되는데요, otherwise를 넣으면 (if not disclosed)의 뜻을 나타내요.2. ..
'19.7.4 5:59 PM (94.204.xxx.33)감사드립니다^^
3. disclose?
'19.7.5 6:04 AM (138.87.xxx.226)disclose 를 "밝히다" 정도로 번역하시는 것이 좋습니다.
otherwise는 "client 가 informed consent 를 주지 않으면"
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 948052 | 급해요 .폰갤러리 휴지통에있는 사진.. 3 | . . | 2019/07/04 | 1,585 |
| 948051 | 대문의 '엄마가 보여준 최고의 사랑,,,' 5 | 판다 | 2019/07/04 | 4,350 |
| 948050 | 영어문장 좀 봐주시겠어요? 7 | 날씨 | 2019/07/04 | 959 |
| 948049 | 여기서 otherwise 를 어떻게 해석하면 될까요 3 | .. | 2019/07/04 | 890 |
| 948048 | 나이드니 살도 볼품없이 찜 9 | 아놔 | 2019/07/04 | 4,835 |
| 948047 | 저도 그런 엄마가 되고싶어요 83 | olive。.. | 2019/07/04 | 13,738 |
| 948046 | 저밑에 후쿠오카여행글 알바입니다 7 | 밑에 | 2019/07/04 | 1,924 |
| 948045 | 캄보디아 패키지 20만원인대요 20 | 여행가고싶다.. | 2019/07/04 | 4,577 |
| 948044 | 청와대 NSC상임위 日 수출규제, WTO 규범·국제법 위반한 정.. 3 | 옳은 판단 | 2019/07/04 | 740 |
| 948043 | 이시언 일본여행 사진 삭제했다네요 22 | 토착왜구 아.. | 2019/07/04 | 6,584 |
| 948042 | 대출금 3억이냐 6억이냐..조언부탁드립니다. 18 | 00 | 2019/07/04 | 3,897 |
| 948041 | 운동하고 오히려 몸 커지신 분 없나요? ㅠ 12 | 딜레마 | 2019/07/04 | 2,690 |
| 948040 | 특목 자사고 그런데 보내신 부모님들 존경합니다 9 | 와 | 2019/07/04 | 3,178 |
| 948039 | 냉장고에 딱딱하게 된 보쌈을 살리려면 5 | 맛있게 | 2019/07/04 | 1,442 |
| 948038 | 아베의 진짜 목표는 5 | ㅇㅇ | 2019/07/04 | 951 |
| 948037 | 모바일로 마이홈은 못보나요? 3 | 말해볼까 | 2019/07/04 | 491 |
| 948036 | 상품권가게 믿을만 한가요? | .. | 2019/07/04 | 903 |
| 948035 | 아베의 진짜 목표 10 | 윌리 | 2019/07/04 | 1,760 |
| 948034 | 당근에서. 9 | 오후다섯시 | 2019/07/04 | 1,109 |
| 948033 | 수학과학을 포기하면 8 | 우울 고딩맘.. | 2019/07/04 | 2,088 |
| 948032 | 전우용 페북 - 책임을 우리 정부에 돌리려는 ‘부일 매국세력’의.. 8 | Oo0o | 2019/07/04 | 1,110 |
| 948031 | 이런 경우 어떻게 해야되나요? | 이런경우 | 2019/07/04 | 679 |
| 948030 | 황교인님 부산 관사도 예쁜이름 지어주세요 4 | 마니또 | 2019/07/04 | 1,052 |
| 948029 | 아이 공부 다 포기하고 싶어요. 29 | 고등맘 | 2019/07/04 | 7,327 |
| 948028 | 소변 끊어 보는게 요실금 예방에 도움되나요~ 5 | .. | 2019/07/04 | 2,549 |