문장해석이 잘 안되어 여쭈어 봅니다 . 감사합니다^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
여기서 otherwise 를 어떻게 해석하면 될까요
.. 조회수 : 890
작성일 : 2019-07-04 17:49:29
An attorney may disclose otherwise confidential information if the client gives informed consent after consultation.
IP : 94.204.xxx.33
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'19.7.4 5:52 PM (115.143.xxx.140)otherwise confidential은.. disclose (폭로)하지 않으면 기밀일 정보..
그냥 기밀정보를 폭로할수도 있다.. 이렇게만 써도 되는데요, otherwise를 넣으면 (if not disclosed)의 뜻을 나타내요.2. ..
'19.7.4 5:59 PM (94.204.xxx.33)감사드립니다^^
3. disclose?
'19.7.5 6:04 AM (138.87.xxx.226)disclose 를 "밝히다" 정도로 번역하시는 것이 좋습니다.
otherwise는 "client 가 informed consent 를 주지 않으면"
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 948166 | 보행자 신호 초록불일 때 우회전하는 차량 신고 못하나요? 8 | ... | 2019/07/04 | 3,093 |
| 948165 | 고유정, 강력한 변호인단 구성 16 | ... | 2019/07/04 | 5,791 |
| 948164 | 댓글 정성들여 쓰자마자 삭제하는분들 3 | 아...왜 | 2019/07/04 | 955 |
| 948163 | 기억나는 학부모 4 | 12345 | 2019/07/04 | 3,103 |
| 948162 | 경상도에서 춘천,가평 여행갑니다. 맛집 추천해주세요. 10 | 응삼이 | 2019/07/04 | 2,439 |
| 948161 | 아버님이 6개월 새 각기 다른 수술을 네번 받으셨어요. 3 | …. | 2019/07/04 | 2,962 |
| 948160 | 남한테 차를 두 달간 빌려줄 경우 문제 될 게 없나요? 16 | 운전 | 2019/07/04 | 3,437 |
| 948159 | 혼자 있는 강아지, 선풍기 틀어주면 어떨까요? 15 | 폭염경보 | 2019/07/04 | 5,515 |
| 948158 | 퇴근 후 집에서 아무것도 안했는데 벌써 10시에요 2 | ... | 2019/07/04 | 2,378 |
| 948157 | 한 줄로 줄이면 | 이걸 | 2019/07/04 | 555 |
| 948156 | 저 행복해요 9 | ㅎㅎ | 2019/07/04 | 2,975 |
| 948155 | 디자인씽킹이라고 들어보셨나요? | ... | 2019/07/04 | 788 |
| 948154 | 토요타 닛산등 일제차 타면 비난받아야되요 43 | 일제아웃 | 2019/07/04 | 3,710 |
| 948153 | 베란다 열무가 야들하니 키만 크네요 3 | 나은 | 2019/07/04 | 1,460 |
| 948152 | 이시언 경우 보고 연예인들 좀 자중하겠죠? 1 | 토착왜구 아.. | 2019/07/04 | 2,266 |
| 948151 | 야구..롯데 응원하시는분들 20 | 진짜 궁금 | 2019/07/04 | 1,942 |
| 948150 | 펌]황교안 청문회 프리뷰.jpg 4 | 주진우발언 | 2019/07/04 | 1,902 |
| 948149 | 다른 친구 무시하는 아이. 3 | ... | 2019/07/04 | 1,856 |
| 948148 | 현실에서 혐오정서, 젠더갈등 느껴지나요? 6 | hi | 2019/07/04 | 1,127 |
| 948147 | 다시 엄마와 여행갈수 있을까요 13 | ㅇㅇ | 2019/07/04 | 4,130 |
| 948146 | 옷에 묻은 빵속크림..방법없을까요? | 땅지맘 | 2019/07/04 | 561 |
| 948145 | 음악 듣다 눈물난적 있나요 33 | ㅎㅎ | 2019/07/04 | 5,248 |
| 948144 | 굳이 수고스럽게 비꼬고 악플다는 사람들 5 | 노답 | 2019/07/04 | 716 |
| 948143 | 광고하는 핸디스팀다리미 | 날팔이 | 2019/07/04 | 547 |
| 948142 | 차명진 "자유당 총선 대패할 것" 10 | 으헉 | 2019/07/04 | 3,009 |