판문점 '번개통역'한 남북 통역사의 영어

[....]

https://www.youtube.com/watch?v=sn76y59Kb-o

jtbc 뉴스룸

준비하지 못했으나 순발력 넘치는 통역은 만점

[...]

뒤에만 약간 봐서 아쉬웠는데 올려주셔서 고맙습니다 잘 볼게요~
일요일 미국 우리나라 통역 못한다며(통역 내용 지적질) 슬쩍 댓글달던 자들도 있었어요
거짓말 확인해 주는 뉴스룸 좋네요

[ㅋㅋㅋㅋㅋ]

재밌네요. 첫댓글. 아이고.

[그건]

미국 트럼프 여자 통역사 얘기구요...대충 대충 통역하는거 맞구요
남한 통역사은 너무 너무 잘하고 멋진 통역사에요~~!!
한마디로 완벽 그자체...언어천재 맞아요

[첫 댓글인데요]

나중에 통역 비난 글에 우리나라 통역도 못한다고 슬쩍 끼워넣는 댓글 있었어요 미국 통역도 청와대 출발 전 시간없다고 해서 (판문점 가야해서) 빠르게 통역하는데 비난했고요

판문점 세 정상 회동에 어찌해서라도 트집잡으려는 듯 해서 기억나요 방송국들의 통역이랑 비교해도 미국, 한국 순차 통역에 큰 차이 없었거든요 (티비로 보니 바로 비교가능)

초기 통역이후 (그 때는 제가 잘 못봐서 통역내용이 어땠는지는 모르겠으나) 판문점으로 출발 직전 기자회견 첫질문 마지막 부분 질문 봤는데 그 후에 비난 글 올라왔어요...

[...]

특히 우리나라 통역하시는 분 대단하시더라고요~ 판문점에서 문재인 대통령의 말씀 메모지 넘기며 통역하는데 언제 다 메모했대~ 싶으면서도 꼼꼼함과 잘함 놀랐어요^^

[통역으로]

검색해보니 다들 칭찬 하는구만

[...]

비난 글 삭제했을지도 모르죠 오죽하면 통역 비난 그만하라고 글 쓰신 분도 있었거든요 그 글은 통역으로 검색하면 나와요~

다른 글, 남자 통역 못한다는 댓글에 제가 반박 댓글 달아서 기억해요

[같은 아이피였음]

한국 남자통역도
'19.6.30 1:27 PM (122.38.xxx.xxx)
왜 저런지ㅜㅜ

우리 통역도
'19.6.30 1:38 PM (122.38.xxx.xxx)
개판이네요.

[...]

https://www.82cook.com/entiz/read.php?num=2792449&reple=20349465

[..]

첫댓글님이 말씀하신 거 저 봤어요 그래서 82 누군가가 통역 트집잡지 말라고 글도 올리셨어요 기억납니다

[트럼프통역사]

한국말 하시는 여성분
하노이 회담때 눈에 띄는 하얀 정장 입고 나오신게 본인이 마치 회담의 주역인 것 처럼 느껴져서
통역사의 기본을 안지켰다고 말이 많았었어요.
그분은 문장을 통째로 빠트리기도 하더군요.
중요한 문장은 아니었지만.