안녕하세요.
1. 청바지 색이 물이 빠지는 것을 영어로 표현하고 싶구여.
2. 그 빠진 색이 (흰 색) 다른 옷을 물들였다를 영어로 뭐라고 하나요?
1번에 fade, fade away, run 세 개 모두 가능할까요?
고맙습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
빨래- 물들다, 색빠지다를 영어로 뭐라고?
영어 조회수 : 8,694
작성일 : 2019-06-29 12:58:07
IP : 210.125.xxx.18
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅡㅡ
'19.6.29 1:03 PM (49.196.xxx.203)1. Washed out 도 괜찮을듯 요
2. Colored in /discolored?2. ...
'19.6.29 1:11 PM (175.213.xxx.37)1. Blue jeans tend to fade in washing process
2. The dye coming off of jeans stains onto other garments3. 빨래
'19.6.29 1:15 PM (70.58.xxx.165)1. 빨래할때 물이 빠지는것. Bleed
2. 다른 옷에 물 드는 것. Stain. 아니면 위의 bleed 에 into 또는 onto 다른 옷 이런 식으로 쓰셔도 돼요.4. 음
'19.6.29 1:19 PM (115.143.xxx.140)These jeans can be washed out, discoloring other clothes in contact.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 943635 | We shouldn't underestimate..!!! 3 | .. | 2019/06/30 | 2,137 |
| 943634 | 상가집 복장 급 질문 4 | ... | 2019/06/30 | 2,350 |
| 943633 | 입에서 노래가 나와요.. 3 | 나도모르게 | 2019/06/30 | 1,028 |
| 943632 | 곧 정은이 온대요 16 | 빨리빨리 | 2019/06/30 | 2,326 |
| 943631 | 통역보고 좀 뭐라 하지 맙시다 5 | do | 2019/06/30 | 3,142 |
| 943630 | 염색약 시세이도 색상 | ## | 2019/06/30 | 1,577 |
| 943629 | 아 애잘때 낮잠 자줘야는데 3 | 슬로우 | 2019/06/30 | 1,463 |
| 943628 | 한겨레 근황.jpg 9 | 미친것 | 2019/06/30 | 3,143 |
| 943627 | DMZ 회담 어느방송국이 나은가요 15 | .. | 2019/06/30 | 3,532 |
| 943626 | 김정은 만남을 방송통역사는 트럼프는 4분정도 미통역은 4분후라고.. 3 | 미측통역사요.. | 2019/06/30 | 2,322 |
| 943625 | 시어머니와 친정어머니는 참 다르네요.. 6 | 그리운 | 2019/06/30 | 5,055 |
| 943624 | 이문덕) 옷에 실리콘이 뭇었는데 해결 방법이 있을까요? 1 | ㅠㅠ | 2019/06/30 | 2,741 |
| 943623 | 문프님 통역하는 총각 괜찮네 ㅎ 14 | 홍루 | 2019/06/30 | 6,711 |
| 943622 | 고딩아들에게 책 추천 하려는데 | 책 | 2019/06/30 | 891 |
| 943621 | 부동산 실패한 50대는 4 | 윤이 | 2019/06/30 | 4,991 |
| 943620 | 도람뿌 피곤해보여요 흑... 7 | ... | 2019/06/30 | 2,690 |
| 943619 | 트럼프 대통령의 이마를 처음 보는데~ 8 | 이기분이라니.. | 2019/06/30 | 3,105 |
| 943618 | 정으니 기다리다 3 | ㅠㅠ | 2019/06/30 | 1,786 |
| 943617 | 아베는 부들부들 하고 있겠어요 ㅋㅋ 14 | ㅋㅋㅋ | 2019/06/30 | 4,413 |
| 943616 | 머리결에 좋대서 샴푸전 오일 발랐다가~~ 16 | 와우 | 2019/06/30 | 10,362 |
| 943615 | 인터넷서 파는 홈메이드 식품 너무 믿지 말려구요 5 | ㅇㅇ | 2019/06/30 | 2,763 |
| 943614 | 눈썹 새치는 어떻게 관리하세요? 2 | ㄴㄴ | 2019/06/30 | 2,622 |
| 943613 | 다들 어쩜 그리도 잘먹고 사는지~ 3 | 다들 | 2019/06/30 | 2,900 |
| 943612 | 우리나라 재통령 이발 하시는 분 분발해야겠어요 14 | 에아시 | 2019/06/30 | 4,019 |
| 943611 | 통역은 정말 거슬리네요. 16 | 이와중에 | 2019/06/30 | 5,328 |