안녕하세요.
1. 청바지 색이 물이 빠지는 것을 영어로 표현하고 싶구여.
2. 그 빠진 색이 (흰 색) 다른 옷을 물들였다를 영어로 뭐라고 하나요?
1번에 fade, fade away, run 세 개 모두 가능할까요?
고맙습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
빨래- 물들다, 색빠지다를 영어로 뭐라고?
영어 조회수 : 8,352
작성일 : 2019-06-29 12:58:07
IP : 210.125.xxx.18
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅡㅡ
'19.6.29 1:03 PM (49.196.xxx.203)1. Washed out 도 괜찮을듯 요
2. Colored in /discolored?2. ...
'19.6.29 1:11 PM (175.213.xxx.37)1. Blue jeans tend to fade in washing process
2. The dye coming off of jeans stains onto other garments3. 빨래
'19.6.29 1:15 PM (70.58.xxx.165)1. 빨래할때 물이 빠지는것. Bleed
2. 다른 옷에 물 드는 것. Stain. 아니면 위의 bleed 에 into 또는 onto 다른 옷 이런 식으로 쓰셔도 돼요.4. 음
'19.6.29 1:19 PM (115.143.xxx.140)These jeans can be washed out, discoloring other clothes in contact.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 945961 | 트럼프는 정말 알 수 없는 사람이네요 10 | ㅣㅣ | 2019/06/29 | 5,866 |
| 945960 | 무조건 자살로 단정지으면 안됩니다 7 | ... | 2019/06/29 | 8,048 |
| 945959 | 속보 미중 협상재개 | 시진핑싫어 | 2019/06/29 | 1,159 |
| 945958 | 코스트코도 상품권 있나요? 2 | 요즘도 | 2019/06/29 | 1,000 |
| 945957 | 보험 3 | 보험에 관해.. | 2019/06/29 | 712 |
| 945956 | 어제 황매실을 황매실청을 했는데 오늘 거품이 생겼어요 2 | 거품이 | 2019/06/29 | 2,273 |
| 945955 | 큰박스형 티셔츠 어떻게 입나요 4 | 바다 | 2019/06/29 | 1,561 |
| 945954 | 나이 들어서도 눈빛이 안 늙고 초롱초롱하고 싶은데 15 | 반짝반짝 | 2019/06/29 | 7,149 |
| 945953 | 회사 다니면서 제일 꼰대는 70년대 초반생들. 31 | ..... | 2019/06/29 | 10,100 |
| 945952 | 실외기 외부 설치시 1 | 에어컨 외부.. | 2019/06/29 | 1,069 |
| 945951 | 옛날이나 지금이나 '오보 1등' 조선일보 4 | 뉴스 | 2019/06/29 | 1,441 |
| 945950 | 비데 어느 브랜드로 살까요? 6 | 궁금 | 2019/06/29 | 2,689 |
| 945949 | 굿피플 보시는분 계세요? 9 | ... | 2019/06/29 | 3,276 |
| 945948 | 이 영상 인트로 음악, 아시는분 있을지? 4 | ㅡㅡ | 2019/06/29 | 525 |
| 945947 | 불륜은 결코 작은 범죄가 아닙니다. 4 | 어리석은 인.. | 2019/06/29 | 5,291 |
| 945946 | 전미선님 전주에 연극 공연하러 가서.. 13 | ㅇㅇ | 2019/06/29 | 22,336 |
| 945945 | 동네 학부모들과 별루 어울리고 싶지 않은데,,, 10 | ㅜㅠ | 2019/06/29 | 4,036 |
| 945944 | 냄새소믈리에와 Y존감별사들이 너무 많네요. 43 | 음.. | 2019/06/29 | 16,163 |
| 945943 | 창문형 에어컨 써보신분 있나요? 5 | 질문있어요 | 2019/06/29 | 1,663 |
| 945942 | 아니 전미선 씨 무슨일인가요.. 21 | ... | 2019/06/29 | 11,834 |
| 945941 | 내일이 총선이라면 어느 당에 투표?..민주 39% vs 한국 2.. 61 | 뉴스 | 2019/06/29 | 1,662 |
| 945940 | 100%늙은호박죽 살수있는곳 알려주세요 2 | 서울에서 | 2019/06/29 | 800 |
| 945939 | 가루된 불고기에 튀김가루 넣고 튀겨도 될까요? 8 | 부활 | 2019/06/29 | 1,077 |
| 945938 | 여름 티셔츠 목이 늘어나는데... 4 | .. | 2019/06/29 | 1,545 |
| 945937 | 빨래- 물들다, 색빠지다를 영어로 뭐라고? 4 | 영어 | 2019/06/29 | 8,352 |