현지 달러로 결제해 주세요.영작입니다
미국도 아닌데 자꾸 미국달러로 결제가 되어요.
현지달러로 결제해주세요.
이 말을 영작해주시면 대단히 감사하겠습니다.
1. 달탐사가
'19.6.26 7:01 AM (180.66.xxx.83) - 삭제된댓글I would like to pay by Hong kong dollar, not by the US dollar.
2. mm
'19.6.26 7:01 AM (180.66.xxx.83)I want to pay by Hong kong dollar, not by the US dollar.
3. ..
'19.6.26 7:02 AM (223.38.xxx.249)플리이즈 페이 인 로컬 커런시(현지 달러가 뭔지 몰라서).
4. 00
'19.6.26 8:54 AM (112.158.xxx.26)Pay in local dollar, please.
5. 내가
'19.6.26 9:01 AM (122.38.xxx.224)돈내는 사람이면서 내가 하는 말이죠?
그러면 I'll pay in (그 나라 이름) dollar. 아님 Can I pay ~~? 이런 식으로...
결제해 주세요 보다는...
돈 받는 입장이면...Pay ~~. 명령문으로...근데 여행중이시라니까 이건 아니고...6. 어느나란데요?
'19.6.26 10:02 AM (152.99.xxx.114)Please make a payment in [그나라돈 이름 or local currency]
달러라는 말을 아예 빼고
태국이면 플리즈 메잌 어 페이먼트 인 바트
폴란드면 플리즈 메잌 어 페이먼트 인 즈워티
이런식으로 그나라 통화단위를 얘기하시면 됩니다.
그냥 간단히 페이인 [바트/엔/유로/즈워티/크로나/동] 플리즈
이런식으로 하셔도 되구요.7. uncanny
'19.6.26 10:10 AM (125.191.xxx.99)바이링궐입니다.
보통 영어권이면 Would you like to pay in the local currency or the currency of where your card is from? 이렇게 물어볼거고 답 하면 되고. 묻지 않는다면 간단하게
I'd like to pay in local currency (euros, US dollars) 이러면 끝.8. 원글
'19.6.26 10:37 AM (222.104.xxx.144)여러분,감사합니다.행복하세요.
9. 여기서 질문 하나
'19.6.26 11:13 AM (163.152.xxx.151)신용카드 결제시 현지 화폐 단위로 결제하는게 싼가요?
현지화폐에서 US 달러로, US 달러에서 다시 한국 원화로 결제가 진행된다고 들어서요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 942125 | 고2딸이 매번 위와 장 때문에 고생이예요ㅜㅜ 5 | 여학생 | 2019/06/24 | 1,727 |
| 942124 | 전세시 도배장판 4 | 앙이 | 2019/06/24 | 1,952 |
| 942123 | 나경원, "의원총회 추인 부결, 의원들이 나에게 더 큰.. 5 | 정신회로이상.. | 2019/06/24 | 2,036 |
| 942122 | 30대 남자여자 샌들 편하고 가성비 좋은거 있을까요? 2 | 보통의여자 | 2019/06/24 | 1,578 |
| 942121 | 위례신도시 근처 초등아이와 어디 갈까요 2 | 기차여행 | 2019/06/24 | 1,351 |
| 942120 | 자한당빠고 모두 의원직사퇴할 경우 | 조기총선 | 2019/06/24 | 787 |
| 942119 | 이마트가 상장이후 첫 적자가능성이라네요. 69 | ㅜㅜ | 2019/06/24 | 21,331 |
| 942118 | 공무원이 시청사에서.."근무시간 중 속눈썹 시술&quo.. 8 | dd | 2019/06/24 | 3,173 |
| 942117 | 조로우 뭔가요?? 1 | 스트레이트 | 2019/06/24 | 1,654 |
| 942116 | 전자렌지 수명이 얼마나 되나요? 25 | 전자 | 2019/06/24 | 8,352 |
| 942115 | 핸폰 카메라에 해상도 아주작게(1메가 이하)찍는 설정 있나요? 1 | .. | 2019/06/24 | 792 |
| 942114 | 검법남녀 시즌2 재미있네요. 12 | ... | 2019/06/24 | 3,307 |
| 942113 | 초등 고학년. 유독 피곤해하는데 뭘먹여야 할까요? 5 | ... | 2019/06/24 | 1,826 |
| 942112 | 손목 골절 후유 장애 보상 | ᆢ | 2019/06/24 | 2,406 |
| 942111 | 40금이야기 8 | 코골이 | 2019/06/24 | 5,288 |
| 942110 | 방바닥에 머리카락 어떻게 청소하세요? 25 | .... | 2019/06/24 | 8,418 |
| 942109 | 19금 ㅂㄱ질문 4 | 뿌링 | 2019/06/24 | 8,566 |
| 942108 | 여름무로 무생채 해도 되나요 5 | .... | 2019/06/24 | 2,357 |
| 942107 | 13살 딸 발냄새가 납니다ㅜㅜ 13 | ㅜ | 2019/06/24 | 5,693 |
| 942106 | 하시라도. 이 말 아시는 분 18 | ㄴㅇ | 2019/06/24 | 3,877 |
| 942105 | 독서실 다녀보신분들 질문좀받아주세요 5 | 숨막혀ㅠ | 2019/06/24 | 1,613 |
| 942104 | 알아서 그만 두라는 걸까요? 6 | 직띵 | 2019/06/24 | 2,467 |
| 942103 | 빌라사서 거주하지않고 (세줬음)매매하면 2 | ㅠㅜㅜㅜ | 2019/06/24 | 1,822 |
| 942102 | 행복한 라짜 로 보신 분 1 | 카라 | 2019/06/24 | 778 |
| 942101 | 계절별로 몸의 컨디션이 다른 분 계세요? 2 | 건강 | 2019/06/24 | 802 |


