자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 번역 하나만 봐주시면 감사하겠습니다.
00 조회수 : 867
작성일 : 2019-06-05 10:01:56
Collaboration is Key to our Success! 라는 문구를 번역했는데요.
협업은 성공의 핵심입니다!
이렇게 했는데, 혹시 좀 더 매끄럽고 잘 할 수 없을까 해서요...
혹시 영어-한국어 번역 잘하시는 분 계시면 조언 좀 구할 수 있을까요?
감사합니다!!
IP : 223.38.xxx.186
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.6.5 10:04 AM (59.10.xxx.119)the를 넣으세요.
Collaboration is the key to our success.2. 원글
'19.6.5 10:06 AM (223.38.xxx.186)감사합니다. 근데 저는 한국어 번역을 고치고 싶어서요^^::
3. ..
'19.6.5 10:19 AM (211.114.xxx.88)협업이야말로 성공으로 가는 핵심 열쇠입니다? 그냥 원글님 하신 협업은 성공의 핵심입니다.도 나쁘지 않아보이는데요~
4. 둥글게
'19.6.5 10:46 AM (182.220.xxx.86) - 삭제된댓글성공의 핵심은 협업!!!
협업! 성공으로 이끄는 가장 확실한 열쇠입니다.5. 원글
'19.6.5 1:51 PM (223.38.xxx.72)윗님 번역 너무 좋은데요? 국어 능력자이십니다. 정말 감사합니다!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 936326 | 레몬디톡스 어디서 살 수 있나요? 3 | ..... | 2019/06/05 | 1,356 |
| 936325 | 라면 국물까지 다 드시는분 몇개까지 드세요? 16 | 맛난 라면 | 2019/06/05 | 3,502 |
| 936324 | 15살 아이를 집에 혼자 두고 밤새 장사 가는 일이 괜찮은가요... 52 | ... | 2019/06/05 | 17,058 |
| 936323 | '성폭행' 고통 네덜란드 10대, 안락사 택해..자서전 남겨 18 | ㅜㅜ | 2019/06/05 | 17,005 |
| 936322 | 중등 반모임도 다들 참석하시나요? 9 | ... | 2019/06/05 | 2,169 |
| 936321 | 6개월비는 아파트 8 | ㅇㅇ | 2019/06/05 | 3,045 |
| 936320 | 집사부일체 아오모리편 이서진이 욕먹을만 하네요. 2 | 방사능아웃 | 2019/06/05 | 3,034 |
| 936319 | 머리나쁜 사람이 조직에서 살아남는법 6 | 살아남기 | 2019/06/05 | 4,206 |
| 936318 | 제주 시내 흑돼지집 추천 좀 해주세요 3 | 몽실맘 | 2019/06/05 | 1,352 |
| 936317 | 민주당 당원 게시판 대박 글 올라왔음 41 | 이재명 김혜.. | 2019/06/05 | 4,361 |
| 936316 | 반찬가게 음식 vs 마트 반조리 식품 11 | 음식 | 2019/06/05 | 4,855 |
| 936315 | 기억에남는 아이친구들ᆢ 2 | 20년 넘게.. | 2019/06/05 | 1,883 |
| 936314 | 화성에 이름을 보내요.^^ 4 | ^^ | 2019/06/05 | 949 |
| 936313 | 서울지역 방4개 저렴한아파트 어딜까요 18 | 전세 부탁드.. | 2019/06/05 | 6,852 |
| 936312 | 오늘자 기레기 근황. Jpg 2 | 기가찬다 | 2019/06/05 | 1,736 |
| 936311 | 제주도 살인사건 의붓아들도 사망이라는데 13 | ㄷㄷㄷ | 2019/06/05 | 9,295 |
| 936310 | 낼 교포친구랑 두타, 제평 어디갈까요 9 | 감떨어졌어 | 2019/06/05 | 1,931 |
| 936309 | 이 셋중 가장 뷰가좋은곳 3 | 뷰 | 2019/06/05 | 1,771 |
| 936308 | 간헐적 단식하면 약은 어떻게 먹어요..? 8 | 음 | 2019/06/05 | 2,702 |
| 936307 | 미국이나 캐나다에 계시는분들 교차로신문 잘 보시나요? 2 | 생활정보신문.. | 2019/06/05 | 816 |
| 936306 | 홍익표 의원 트윗 4 | ㅇㅇㅇ | 2019/06/05 | 1,479 |
| 936305 | 제주도 전남편 살인사건 어마무시하네요 2 | 제주도 | 2019/06/05 | 8,777 |
| 936304 | 중학생 딸 어떤 운동 시키시나요? 2 | 운동 | 2019/06/05 | 2,249 |
| 936303 | 이재명 2심, 수원고법 '부패·선거범죄' 전담부 맡는다 6 | ㅇㅇㅇ | 2019/06/05 | 1,053 |
| 936302 | 방탄 소년단 ... 24 | 그린 | 2019/06/05 | 5,265 |