영어 번역 하나만 봐주시면 감사하겠습니다.
작성일 : 2019-06-05 10:01:56
2779565
Collaboration is Key to our Success! 라는 문구를 번역했는데요.
협업은 성공의 핵심입니다!
이렇게 했는데, 혹시 좀 더 매끄럽고 잘 할 수 없을까 해서요...
혹시 영어-한국어 번역 잘하시는 분 계시면 조언 좀 구할 수 있을까요?
감사합니다!!
IP : 223.38.xxx.186
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.6.5 10:04 AM
(59.10.xxx.119)
the를 넣으세요.
Collaboration is the key to our success.
2. 원글
'19.6.5 10:06 AM
(223.38.xxx.186)
감사합니다. 근데 저는 한국어 번역을 고치고 싶어서요^^::
3. ..
'19.6.5 10:19 AM
(211.114.xxx.88)
협업이야말로 성공으로 가는 핵심 열쇠입니다? 그냥 원글님 하신 협업은 성공의 핵심입니다.도 나쁘지 않아보이는데요~
4. 둥글게
'19.6.5 10:46 AM
(182.220.xxx.86)
-
삭제된댓글
성공의 핵심은 협업!!!
협업! 성공으로 이끄는 가장 확실한 열쇠입니다.
5. 원글
'19.6.5 1:51 PM
(223.38.xxx.72)
윗님 번역 너무 좋은데요? 국어 능력자이십니다. 정말 감사합니다!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 936330 |
김제동이 무섭나봐요..헝가리 참사당일 미모의여성과 데이트 52 |
... |
2019/06/05 |
20,885 |
| 936329 |
남대문이나 인터넷 사이트 모자싸게 파는곳 있을까요? 1 |
모자 |
2019/06/05 |
1,711 |
| 936328 |
어제 유퀴즈, ‘다시 태어나도 엄마 딸 아들로 와줄래’ 3 |
음 |
2019/06/05 |
2,855 |
| 936327 |
바람이 분다 보시나요? 8 |
이상하다 |
2019/06/05 |
2,270 |
| 936326 |
아들이 특전사라 태양의후예 보는중인데요 9 |
이나이에 빠.. |
2019/06/05 |
2,170 |
| 936325 |
수능 수학가형에서 나형으로 바꾸는 시기 7 |
.... |
2019/06/05 |
1,453 |
| 936324 |
민주당 권당게시판 좋아요 상위 5개가 다 이재명 비토 22 |
이재명 김혜.. |
2019/06/05 |
1,609 |
| 936323 |
초등 아이 친구가 돈을 빌렸는데 자꾸 안갚을땐 어찌 해야하나요?.. 11 |
랭쥬 |
2019/06/05 |
4,350 |
| 936322 |
처음 봤는데 어디서 본 듯한 강아지 4 |
이런 |
2019/06/05 |
1,451 |
| 936321 |
이혼 전력 말 안하고 처녀 만나는 유부남 후기 올라왔나요? 1 |
... |
2019/06/05 |
4,222 |
| 936320 |
50대 암보험 1 |
50대 |
2019/06/05 |
1,604 |
| 936319 |
남편이랑 조조로 기생충을 보고왔어요(혹시몰라 스포유) 14 |
아정말 |
2019/06/05 |
5,244 |
| 936318 |
김제동 강연료 1500만원 가짜뉴스랍니다 27 |
... |
2019/06/05 |
4,505 |
| 936317 |
코딱지의 효능 20 |
혼자 알기 .. |
2019/06/05 |
4,920 |
| 936316 |
입시운이 약하다 없다... 사주 보면 꼭 나온다고해요 5 |
고3 |
2019/06/05 |
3,588 |
| 936315 |
4일동안 연휴 4 |
연휴 |
2019/06/05 |
2,305 |
| 936314 |
대구북구 국우동 주변 3 |
... |
2019/06/05 |
1,260 |
| 936313 |
학원샘 아이에 대한평가 6 |
학원 |
2019/06/05 |
2,122 |
| 936312 |
고등 과학선행 물화생지2 다해야하나요? 1 |
과학 |
2019/06/05 |
2,116 |
| 936311 |
경기도권 집값 어때요? 12 |
호호ㅗ |
2019/06/05 |
5,077 |
| 936310 |
얼굴에서 가장 자신있는 부분 어디에요? 20 |
........ |
2019/06/05 |
2,393 |
| 936309 |
종부세 계산할때 공시지가로 계산하나요? 2 |
종부세 |
2019/06/05 |
1,161 |
| 936308 |
김제동 , 얼마나 기부했나 11 |
... |
2019/06/05 |
2,909 |
| 936307 |
연봉 1억 벌어도 빠듯한건 사실이죠 9 |
... |
2019/06/05 |
4,992 |
| 936306 |
'김상조 효과?'..대기업 '일감 몰아주기' 32% 감소 6 |
계속열심히 |
2019/06/05 |
1,048 |
