영어 번역 하나만 봐주시면 감사하겠습니다.
작성일 : 2019-06-05 10:01:56
2779565
Collaboration is Key to our Success! 라는 문구를 번역했는데요.
협업은 성공의 핵심입니다!
이렇게 했는데, 혹시 좀 더 매끄럽고 잘 할 수 없을까 해서요...
혹시 영어-한국어 번역 잘하시는 분 계시면 조언 좀 구할 수 있을까요?
감사합니다!!
IP : 223.38.xxx.186
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.6.5 10:04 AM
(59.10.xxx.119)
the를 넣으세요.
Collaboration is the key to our success.
2. 원글
'19.6.5 10:06 AM
(223.38.xxx.186)
감사합니다. 근데 저는 한국어 번역을 고치고 싶어서요^^::
3. ..
'19.6.5 10:19 AM
(211.114.xxx.88)
협업이야말로 성공으로 가는 핵심 열쇠입니다? 그냥 원글님 하신 협업은 성공의 핵심입니다.도 나쁘지 않아보이는데요~
4. 둥글게
'19.6.5 10:46 AM
(182.220.xxx.86)
-
삭제된댓글
성공의 핵심은 협업!!!
협업! 성공으로 이끄는 가장 확실한 열쇠입니다.
5. 원글
'19.6.5 1:51 PM
(223.38.xxx.72)
윗님 번역 너무 좋은데요? 국어 능력자이십니다. 정말 감사합니다!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 936523 |
오늘 같은 날 어느 전시회를 가도 다 붐빌까요? 1 |
다라이 |
2019/06/06 |
715 |
| 936522 |
기침하다 갈비뼈 금 가 보신 분 ㅠㅠ 14 |
Oo0o |
2019/06/06 |
11,862 |
| 936521 |
시판 라떼에는 설탕이 얼마나 들어가는 걸까요? 9 |
안달아 |
2019/06/06 |
3,729 |
| 936520 |
지금 티비틀어서 간만에 4 |
.. |
2019/06/06 |
1,200 |
| 936519 |
[KTV LIVE] 제64회 현충일 추념식 - 문재인 대통령 추.. 7 |
ㅇㅇㅇ |
2019/06/06 |
1,015 |
| 936518 |
그럼 키 163cm 이신분들은 몸무게 어떠신가요?? 17 |
헐.. |
2019/06/06 |
5,659 |
| 936517 |
연휴에 아무것도 안하려고 하네요 4 |
영이 |
2019/06/06 |
1,310 |
| 936516 |
요새는 만화책 대여 안해주나요? 1 |
아줌마 |
2019/06/06 |
1,163 |
| 936515 |
너무 한낮의 연애 제목의 의미 3 |
ㅡㅡ |
2019/06/06 |
1,332 |
| 936514 |
사업자등록이 하루만에 될까요? 5 |
초보창업 |
2019/06/06 |
1,553 |
| 936513 |
어제 베스트글에 올라왔던 신기한 경험에 관한 글 삭제됐나요? 2 |
궁금 |
2019/06/06 |
2,763 |
| 936512 |
부엌에서 급질ㅡ된장찌개에 돼지고기 넣어도 될까요 5 |
음 |
2019/06/06 |
1,971 |
| 936511 |
눈썹 펜슬 어떤 거 쓰세요? 추천 부탁드려요... 6 |
화장품 |
2019/06/06 |
2,820 |
| 936510 |
다림질할때 옷이 안상하도록 덧대고 다릴만한게 뭐가 있을까요? 8 |
노벰버11 |
2019/06/06 |
2,182 |
| 936509 |
자유막말당 막말 계속진행중. Jpg 4 |
가관이네 |
2019/06/06 |
1,224 |
| 936508 |
82쿡 의견을 따르리 5 |
쑥과마눌 |
2019/06/06 |
1,447 |
| 936507 |
탈모에 미용실 두피클리닉 도움될까요? 2 |
웅 |
2019/06/06 |
2,334 |
| 936506 |
느타리버섯볶음이 질기게 되었어요 |
퓨러티 |
2019/06/06 |
528 |
| 936505 |
일본인들은 하와이를 왜그렇게 좋아하는걸까요? 39 |
훌라 |
2019/06/06 |
18,834 |
| 936504 |
안락사와 자살과는 어떻게 다른지 10 |
궁금해서요... |
2019/06/06 |
3,331 |
| 936503 |
20년 늦게 가는 삶.... 괜찮을 것 같으세요? 21 |
올드보이 |
2019/06/06 |
6,914 |
| 936502 |
물 안넣어도 갈리는 쥬서기 ,믹서기 있나요? 2 |
... |
2019/06/06 |
4,087 |
| 936501 |
무좀에 관해 아시는 분 9 |
이유모름 |
2019/06/06 |
3,376 |
| 936500 |
아이와 제주도 왔어요 3 |
제주 |
2019/06/06 |
2,620 |
| 936499 |
욕심의 근원은 뭘까요 6 |
욕심 |
2019/06/06 |
2,475 |
