영어 번역 하나만 봐주시면 감사하겠습니다.
작성일 : 2019-06-05 10:01:56
2779565
Collaboration is Key to our Success! 라는 문구를 번역했는데요.
협업은 성공의 핵심입니다!
이렇게 했는데, 혹시 좀 더 매끄럽고 잘 할 수 없을까 해서요...
혹시 영어-한국어 번역 잘하시는 분 계시면 조언 좀 구할 수 있을까요?
감사합니다!!
IP : 223.38.xxx.186
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.6.5 10:04 AM
(59.10.xxx.119)
the를 넣으세요.
Collaboration is the key to our success.
2. 원글
'19.6.5 10:06 AM
(223.38.xxx.186)
감사합니다. 근데 저는 한국어 번역을 고치고 싶어서요^^::
3. ..
'19.6.5 10:19 AM
(211.114.xxx.88)
협업이야말로 성공으로 가는 핵심 열쇠입니다? 그냥 원글님 하신 협업은 성공의 핵심입니다.도 나쁘지 않아보이는데요~
4. 둥글게
'19.6.5 10:46 AM
(182.220.xxx.86)
-
삭제된댓글
성공의 핵심은 협업!!!
협업! 성공으로 이끄는 가장 확실한 열쇠입니다.
5. 원글
'19.6.5 1:51 PM
(223.38.xxx.72)
윗님 번역 너무 좋은데요? 국어 능력자이십니다. 정말 감사합니다!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 936541 |
낼 교포친구랑 두타, 제평 어디갈까요 9 |
감떨어졌어 |
2019/06/05 |
1,925 |
| 936540 |
이 셋중 가장 뷰가좋은곳 3 |
뷰 |
2019/06/05 |
1,767 |
| 936539 |
간헐적 단식하면 약은 어떻게 먹어요..? 8 |
음 |
2019/06/05 |
2,697 |
| 936538 |
미국이나 캐나다에 계시는분들 교차로신문 잘 보시나요? 2 |
생활정보신문.. |
2019/06/05 |
813 |
| 936537 |
홍익표 의원 트윗 4 |
ㅇㅇㅇ |
2019/06/05 |
1,478 |
| 936536 |
제주도 전남편 살인사건 어마무시하네요 2 |
제주도 |
2019/06/05 |
8,771 |
| 936535 |
중학생 딸 어떤 운동 시키시나요? 2 |
운동 |
2019/06/05 |
2,241 |
| 936534 |
이재명 2심, 수원고법 '부패·선거범죄' 전담부 맡는다 6 |
ㅇㅇㅇ |
2019/06/05 |
1,049 |
| 936533 |
방탄 소년단 ... 24 |
그린 |
2019/06/05 |
5,262 |
| 936532 |
부모가 재산이 있으면 자식들이 잘하게 될까요? 24 |
음 |
2019/06/05 |
7,196 |
| 936531 |
근데 초청강연이나 초빙가수 이런사람들 진짜 돈 많이 받네요 9 |
.. |
2019/06/05 |
1,339 |
| 936530 |
허리뒷쪽만 움푹 들어갔어요 6 |
뭘까요 |
2019/06/05 |
2,718 |
| 936529 |
노트북 그램 터치 되는 거 별로인가요? 1 |
........ |
2019/06/05 |
884 |
| 936528 |
역사속 최영장군은 어쩌다 무속신(?)이 되었을까요? 17 |
지나가다 |
2019/06/05 |
4,888 |
| 936527 |
최저없는 연세대 한양대 13 |
입시 |
2019/06/05 |
5,169 |
| 936526 |
인공위성에 대해 잘 아시는 분 |
애사사니 |
2019/06/05 |
559 |
| 936525 |
강아지 냄새가 심해진거 같아요 15 |
-- |
2019/06/05 |
2,989 |
| 936524 |
낼 수원에서 임실 막힐까요? 7 |
베스트드라이.. |
2019/06/05 |
1,058 |
| 936523 |
오늘자 문대통령과 김경수 지사 사진들.jpg 21 |
좋아요 |
2019/06/05 |
3,215 |
| 936522 |
목동 고3 영어학원 추천 부탁드려요 뒷단지 3 |
.. |
2019/06/05 |
1,302 |
| 936521 |
저 내일부터 열흘 제주서 무작정 쉬려고 휴가 냈는데. 먹방추천이.. 2 |
바나 |
2019/06/05 |
1,745 |
| 936520 |
창원 ㅣ 문재인 대통령님 김경수 경남지사 15 |
... |
2019/06/05 |
1,370 |
| 936519 |
연애의 맛 고주원 소개팅녀 괜찮지 않나요? 10 |
.. |
2019/06/05 |
4,712 |
| 936518 |
경제망한다 프레임 속지 말자. 19 |
.. |
2019/06/05 |
2,294 |
| 936517 |
초1 여아 친구가 장난감을 못 만지게 할때 어떻게 할까요? 7 |
ㅇㅇ |
2019/06/05 |
1,597 |
