자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 번역 하나만 봐주시면 감사하겠습니다.
00 조회수 : 850
작성일 : 2019-06-05 10:01:56
Collaboration is Key to our Success! 라는 문구를 번역했는데요.
협업은 성공의 핵심입니다!
이렇게 했는데, 혹시 좀 더 매끄럽고 잘 할 수 없을까 해서요...
혹시 영어-한국어 번역 잘하시는 분 계시면 조언 좀 구할 수 있을까요?
감사합니다!!
IP : 223.38.xxx.186
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.6.5 10:04 AM (59.10.xxx.119)the를 넣으세요.
Collaboration is the key to our success.2. 원글
'19.6.5 10:06 AM (223.38.xxx.186)감사합니다. 근데 저는 한국어 번역을 고치고 싶어서요^^::
3. ..
'19.6.5 10:19 AM (211.114.xxx.88)협업이야말로 성공으로 가는 핵심 열쇠입니다? 그냥 원글님 하신 협업은 성공의 핵심입니다.도 나쁘지 않아보이는데요~
4. 둥글게
'19.6.5 10:46 AM (182.220.xxx.86) - 삭제된댓글성공의 핵심은 협업!!!
협업! 성공으로 이끄는 가장 확실한 열쇠입니다.5. 원글
'19.6.5 1:51 PM (223.38.xxx.72)윗님 번역 너무 좋은데요? 국어 능력자이십니다. 정말 감사합니다!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 936765 | 비싼 명품 짝퉁 스페셜급 그런건 진짜 명품 정품이랑 같나요? 11 | Power | 2019/06/07 | 7,181 |
| 936764 | 친구가 시댁이 원하는 결혼을 했어요 3 | ... | 2019/06/07 | 6,497 |
| 936763 | 여기서 알려주신영화 미성년 4 | 이정은짱 | 2019/06/07 | 2,325 |
| 936762 | 김제동 행사비 기획 진행료 모두 포함한 금액이랍니다 28 | ... | 2019/06/07 | 5,363 |
| 936761 | 주진모 결혼식에 스타들 많이 왔다네요 16 | ... | 2019/06/07 | 8,570 |
| 936760 | 옛날 한국 공포 영화 추천 드립니다. 14 | ㅇㅇ | 2019/06/07 | 3,376 |
| 936759 | (스포있음) 기생충 후기 18 | 나옹 | 2019/06/07 | 5,361 |
| 936758 | 웃지마시고 좀 알려주세요. 남자는 17 | 마음? | 2019/06/07 | 10,993 |
| 936757 | 성신여대 미투에 관심을 가져 주세요 10 | 50대 | 2019/06/07 | 2,320 |
| 936756 | 김제동 발가락도 못 따라가는 것들이 웃기네. 10 | 거참 | 2019/06/07 | 959 |
| 936755 | 대학생 아이의 틱장애 19 | 걱정 | 2019/06/07 | 6,318 |
| 936754 | 저는 앞으로 낭창해지고 싶어요. 28 | 다짐할꺼예요.. | 2019/06/07 | 8,222 |
| 936753 | 헝가리가서 유가족 사칭한 기자.jpg 7 | 안에서새는바.. | 2019/06/06 | 4,117 |
| 936752 | 유명인들 강의비가 1억이라고 24 | ..... | 2019/06/06 | 4,095 |
| 936751 | 기숙사 짐을 옮겨야하는데요. 9 | ᆢ | 2019/06/06 | 2,380 |
| 936750 | 봄밤 짜증나요 10 | ㅇㅇ | 2019/06/06 | 4,101 |
| 936749 | 한국에있는 글로벌 의료.제약재단 회사가 뭘까요? 4 | Surf | 2019/06/06 | 1,112 |
| 936748 | 연애의 맛 장소 | 신주리 | 2019/06/06 | 1,039 |
| 936747 | 82쿡 보면서 알게된 의외의 사실 2 | 엘살라도 | 2019/06/06 | 3,862 |
| 936746 | 고등학교 담임선생님이 아이에게 욕,인격모독 15 | 도와주세요 | 2019/06/06 | 4,755 |
| 936745 | "농대"가 무슨과로 이름이 바꼈나요? 6 | 고3 | 2019/06/06 | 3,265 |
| 936744 | 김제동, 1550만원 강연 결국 취소.."원활한 진행 .. 22 | ... | 2019/06/06 | 3,939 |
| 936743 | 지금 목동아파트 사기에 어떨까요 8 | ㅇㅇ | 2019/06/06 | 4,901 |
| 936742 | 요즘 한국영화 욕을 왜그리 해대는지 11 | ........ | 2019/06/06 | 2,145 |
| 936741 | 퀵오트밀 넣고 밥 지어도 되나요? 5 | ..... | 2019/06/06 | 3,263 |