영어 번역 하나만 봐주시면 감사하겠습니다.
작성일 : 2019-06-05 10:01:56
2779565
Collaboration is Key to our Success! 라는 문구를 번역했는데요.
협업은 성공의 핵심입니다!
이렇게 했는데, 혹시 좀 더 매끄럽고 잘 할 수 없을까 해서요...
혹시 영어-한국어 번역 잘하시는 분 계시면 조언 좀 구할 수 있을까요?
감사합니다!!
IP : 223.38.xxx.186
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.6.5 10:04 AM
(59.10.xxx.119)
the를 넣으세요.
Collaboration is the key to our success.
2. 원글
'19.6.5 10:06 AM
(223.38.xxx.186)
감사합니다. 근데 저는 한국어 번역을 고치고 싶어서요^^::
3. ..
'19.6.5 10:19 AM
(211.114.xxx.88)
협업이야말로 성공으로 가는 핵심 열쇠입니다? 그냥 원글님 하신 협업은 성공의 핵심입니다.도 나쁘지 않아보이는데요~
4. 둥글게
'19.6.5 10:46 AM
(182.220.xxx.86)
-
삭제된댓글
성공의 핵심은 협업!!!
협업! 성공으로 이끄는 가장 확실한 열쇠입니다.
5. 원글
'19.6.5 1:51 PM
(223.38.xxx.72)
윗님 번역 너무 좋은데요? 국어 능력자이십니다. 정말 감사합니다!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 936364 |
오늘자 문대통령과 김경수 지사 사진들.jpg 21 |
좋아요 |
2019/06/05 |
3,197 |
| 936363 |
목동 고3 영어학원 추천 부탁드려요 뒷단지 3 |
.. |
2019/06/05 |
1,279 |
| 936362 |
저 내일부터 열흘 제주서 무작정 쉬려고 휴가 냈는데. 먹방추천이.. 2 |
바나 |
2019/06/05 |
1,723 |
| 936361 |
창원 ㅣ 문재인 대통령님 김경수 경남지사 15 |
... |
2019/06/05 |
1,352 |
| 936360 |
연애의 맛 고주원 소개팅녀 괜찮지 않나요? 10 |
.. |
2019/06/05 |
4,695 |
| 936359 |
경제망한다 프레임 속지 말자. 19 |
.. |
2019/06/05 |
2,278 |
| 936358 |
초1 여아 친구가 장난감을 못 만지게 할때 어떻게 할까요? 7 |
ㅇㅇ |
2019/06/05 |
1,573 |
| 936357 |
공개수업 갔다가 느낀 점 12 |
..... |
2019/06/05 |
6,060 |
| 936356 |
적금 몇달쉬어도 괜찮나요? 2 |
. |
2019/06/05 |
1,660 |
| 936355 |
요즘 무로 간단동치미 해도 되나요? 1 |
동치미 |
2019/06/05 |
969 |
| 936354 |
드라마가 너무 달콤하네요 8 |
Ddd |
2019/06/05 |
3,807 |
| 936353 |
마트용검정비닐봉투 어디서사나요 9 |
봉투 |
2019/06/05 |
1,725 |
| 936352 |
세월이 너무 빨라요 9 |
ㅇ ㅇ |
2019/06/05 |
2,293 |
| 936351 |
전에..상황파악 못하시고 서울대주장하시던 시어머니..글.. 17 |
QQ |
2019/06/05 |
5,364 |
| 936350 |
괜찮은 남자 정말 없네요.. 13 |
ㅇㅇ |
2019/06/05 |
14,155 |
| 936349 |
여자옷 쇼핑몰 이름좀 바넷사룸처럼 룸인데 4 |
쇼핑몰 |
2019/06/05 |
2,483 |
| 936348 |
돗자리 냄새 1 |
ㅣㅣ |
2019/06/05 |
1,323 |
| 936347 |
입술 반영구 하신분 5 |
..... |
2019/06/05 |
2,249 |
| 936346 |
주부님들 인터넷에 물건살때 남편카드 등록 되던가요? 11 |
질문드려요 |
2019/06/05 |
2,517 |
| 936345 |
박원순 "전 세계 아미들이 '5.18' 알게 된 현실 .. 4 |
뉴스 |
2019/06/05 |
2,095 |
| 936344 |
실업급여 여쭤보아요 1 |
근로자 |
2019/06/05 |
1,771 |
| 936343 |
김제동이 무섭나봐요..헝가리 참사당일 미모의여성과 데이트 52 |
... |
2019/06/05 |
20,867 |
| 936342 |
남대문이나 인터넷 사이트 모자싸게 파는곳 있을까요? 1 |
모자 |
2019/06/05 |
1,673 |
| 936341 |
어제 유퀴즈, ‘다시 태어나도 엄마 딸 아들로 와줄래’ 3 |
음 |
2019/06/05 |
2,825 |
| 936340 |
바람이 분다 보시나요? 8 |
이상하다 |
2019/06/05 |
2,250 |
