영어 번역 하나만 봐주시면 감사하겠습니다.
작성일 : 2019-06-05 10:01:56
2779565
Collaboration is Key to our Success! 라는 문구를 번역했는데요.
협업은 성공의 핵심입니다!
이렇게 했는데, 혹시 좀 더 매끄럽고 잘 할 수 없을까 해서요...
혹시 영어-한국어 번역 잘하시는 분 계시면 조언 좀 구할 수 있을까요?
감사합니다!!
IP : 223.38.xxx.186
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.6.5 10:04 AM
(59.10.xxx.119)
the를 넣으세요.
Collaboration is the key to our success.
2. 원글
'19.6.5 10:06 AM
(223.38.xxx.186)
감사합니다. 근데 저는 한국어 번역을 고치고 싶어서요^^::
3. ..
'19.6.5 10:19 AM
(211.114.xxx.88)
협업이야말로 성공으로 가는 핵심 열쇠입니다? 그냥 원글님 하신 협업은 성공의 핵심입니다.도 나쁘지 않아보이는데요~
4. 둥글게
'19.6.5 10:46 AM
(182.220.xxx.86)
-
삭제된댓글
성공의 핵심은 협업!!!
협업! 성공으로 이끄는 가장 확실한 열쇠입니다.
5. 원글
'19.6.5 1:51 PM
(223.38.xxx.72)
윗님 번역 너무 좋은데요? 국어 능력자이십니다. 정말 감사합니다!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 936066 |
그랜드 하얏트 인천으로 여름휴가 다녀오신 분 5 |
휴가 |
2019/06/05 |
1,413 |
| 936065 |
조카결혼식복장 9 |
49세 미혼.. |
2019/06/05 |
4,862 |
| 936064 |
여행와서 밥먹고 심심해하던 아들 왈 2 |
ㅎㅎㅎ |
2019/06/05 |
2,876 |
| 936063 |
미쓰 처럼 보인다는데 12 |
기혼녀 |
2019/06/05 |
3,137 |
| 936062 |
문화센터 강사 별루네요 2 |
12시앗 |
2019/06/05 |
2,701 |
| 936061 |
박보검이 광고하는 커피콜라 드셔보신 분? 13 |
움 |
2019/06/05 |
2,724 |
| 936060 |
경계선지능 중1 쌍둥이 아들키워요 저 잘한선택인지 좀.. 15 |
.. |
2019/06/05 |
6,711 |
| 936059 |
재산은 아들주고 수발은 딸에게 받는다.. 이 말 어떻게 생각하세.. 24 |
ㅇㅇ |
2019/06/05 |
8,174 |
| 936058 |
사다리차 비용 좀 봐 주세요. 3 |
이사 |
2019/06/05 |
1,148 |
| 936057 |
천안문 탄압 30주기 홍콩 180,000 명 이상 추모 촛불집회.. 3 |
... |
2019/06/05 |
1,064 |
| 936056 |
사람에 대해 기대를 버리고 희망을 가진다.. 이 말 |
요즘생각 |
2019/06/05 |
886 |
| 936055 |
셀럽파이브 일본꺼 카피한거네요?? 13 |
셀럽 |
2019/06/05 |
3,393 |
| 936054 |
남편 팬티요 16 |
다른 집들은.. |
2019/06/05 |
4,486 |
| 936053 |
영화나 TV 프로그램 합법적으로 다운 받는 사이트 알려주세요 1 |
영화인 |
2019/06/05 |
769 |
| 936052 |
암 환자 힐링센터 아시는곳 있나요? 18 |
딸 |
2019/06/05 |
2,963 |
| 936051 |
난닝구에서 원피스 몇개 샀는데.. 4 |
ㅋㅋ |
2019/06/05 |
4,065 |
| 936050 |
잔나비 끄떡없네요.. 21 |
ㅎㅎ |
2019/06/05 |
7,695 |
| 936049 |
문화센터 야간수업 들으러갔는데 퇴직연령층이 많아서 좀 놀랐어요 6 |
.... |
2019/06/05 |
1,908 |
| 936048 |
에어컨 실외기 모터가 고장났다는데 실외기만 따로 구입할수 없나요.. 7 |
에어컨 |
2019/06/05 |
9,749 |
| 936047 |
학급내에서 도난사고 16 |
6학년 |
2019/06/05 |
2,470 |
| 936046 |
아파트 매매 세금 관련 잘 아시는 분 계실까요? 5 |
fghhjh.. |
2019/06/05 |
1,964 |
| 936045 |
고양이가 갑자기 저를 무서워하며 심하게 피해요. 12 |
ᆢ |
2019/06/05 |
6,269 |
| 936044 |
미역냉국 다이어트에 좋은듯해요^^ 5 |
^^ |
2019/06/05 |
2,360 |
| 936043 |
반려견 보내고난 후 얼마나 지나야 마음이 좀 좋아지나요 8 |
반려 |
2019/06/05 |
1,467 |
| 936042 |
임은정 “김학의 수사결과, 수사단장 보고 예상했다···허탈” .. 6 |
이러니공수처.. |
2019/06/05 |
1,201 |
