자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 번역 하나만 봐주시면 감사하겠습니다.
00 조회수 : 771
작성일 : 2019-06-05 10:01:56
Collaboration is Key to our Success! 라는 문구를 번역했는데요.
협업은 성공의 핵심입니다!
이렇게 했는데, 혹시 좀 더 매끄럽고 잘 할 수 없을까 해서요...
혹시 영어-한국어 번역 잘하시는 분 계시면 조언 좀 구할 수 있을까요?
감사합니다!!
IP : 223.38.xxx.186
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.6.5 10:04 AM (59.10.xxx.119)the를 넣으세요.
Collaboration is the key to our success.2. 원글
'19.6.5 10:06 AM (223.38.xxx.186)감사합니다. 근데 저는 한국어 번역을 고치고 싶어서요^^::
3. ..
'19.6.5 10:19 AM (211.114.xxx.88)협업이야말로 성공으로 가는 핵심 열쇠입니다? 그냥 원글님 하신 협업은 성공의 핵심입니다.도 나쁘지 않아보이는데요~
4. 둥글게
'19.6.5 10:46 AM (182.220.xxx.86) - 삭제된댓글성공의 핵심은 협업!!!
협업! 성공으로 이끄는 가장 확실한 열쇠입니다.5. 원글
'19.6.5 1:51 PM (223.38.xxx.72)윗님 번역 너무 좋은데요? 국어 능력자이십니다. 정말 감사합니다!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 935253 | 구박 받으면서도 시댁에 잘하려 노력하는 며느리의 마음은 어떤 걸.. 7 | .. | 2019/05/31 | 4,106 |
| 935252 | 약사 5 | 질문자 | 2019/05/31 | 2,624 |
| 935251 | *-market 반려견용품 광고 1 | .... | 2019/05/31 | 823 |
| 935250 | 아토피에 좋은 세탁세제? | 세제 | 2019/05/31 | 721 |
| 935249 | 캘리포니아 법이 바뀌었다는데(잔디에 물주기) 7 | ㅇㅇ | 2019/05/31 | 3,014 |
| 935248 | 기생충 보신분께 질문이요... (스포유) 2 | 수석 | 2019/05/31 | 3,512 |
| 935247 | 프리랜서 종합소득세 폭탄 맞았는데요 18 | 종합소득세 | 2019/05/31 | 15,262 |
| 935246 | 기생충 그렇게 수작은 아니었어요 18 | ㅇㅇ | 2019/05/31 | 5,348 |
| 935245 | 혹시 무제한 요금 싼 게 있을까요 8 | 아니면 | 2019/05/30 | 1,774 |
| 935244 | 베스트 글 좀 찾아주세요 3 | 글 | 2019/05/30 | 1,374 |
| 935243 | 기생충 그렇게 수작은 아니었어요 24 | ㅇㅇ | 2019/05/30 | 8,839 |
| 935242 | 몇평이 좋은가요? 1 | 38평 아파.. | 2019/05/30 | 1,648 |
| 935241 | 중삼이 사랑 노래 부르면서 울어요 17 | 아놔 | 2019/05/30 | 4,922 |
| 935240 | 서울에 아직도 기생충에 나오는 저런 물이 차는 반지하 있어요? 21 | 좀 아냐 | 2019/05/30 | 7,072 |
| 935239 | 기생충 보고 유일하게 좋았던거 5 | 하푸 | 2019/05/30 | 4,726 |
| 935238 | 너무 너무 외로운데요 5 | - | 2019/05/30 | 3,550 |
| 935237 | "국민들의 추모감정까지 훼손했다" 친박집회 '.. 2 | 뉴스 | 2019/05/30 | 1,549 |
| 935236 | 한인 '종북 빨갱이 몰이' 미 법정에서 3억 배상금 4 | .... | 2019/05/30 | 1,358 |
| 935235 | 전 개인적으로 봉준호 감독 영화중 마더가 제일 수작이라고 20 | .. | 2019/05/30 | 5,173 |
| 935234 | 발에 쥐가 나는데 한시간이 지났는데도 여전합니다 15 | 도와주세요 | 2019/05/30 | 2,784 |
| 935233 | 대학생딸이 기생충을 보고 왔는데요 4 | 영화 | 2019/05/30 | 7,383 |
| 935232 | 기생충 (약 스포) 2 | 후니맘 | 2019/05/30 | 2,445 |
| 935231 | 요즘 혹시 플랫슈즈 추천해주실거 있나요? | 뭘살까요? | 2019/05/30 | 1,928 |
| 935230 | 코이티비라는 베트남 유투버 아세요? 38 | .. | 2019/05/30 | 25,730 |
| 935229 | 나이드니 공원의 중요성을 19 | 좋다 | 2019/05/30 | 7,181 |