영어 번역 하나만 봐주시면 감사하겠습니다.
작성일 : 2019-06-05 10:01:56
2779565
Collaboration is Key to our Success! 라는 문구를 번역했는데요.
협업은 성공의 핵심입니다!
이렇게 했는데, 혹시 좀 더 매끄럽고 잘 할 수 없을까 해서요...
혹시 영어-한국어 번역 잘하시는 분 계시면 조언 좀 구할 수 있을까요?
감사합니다!!
IP : 223.38.xxx.186
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.6.5 10:04 AM
(59.10.xxx.119)
the를 넣으세요.
Collaboration is the key to our success.
2. 원글
'19.6.5 10:06 AM
(223.38.xxx.186)
감사합니다. 근데 저는 한국어 번역을 고치고 싶어서요^^::
3. ..
'19.6.5 10:19 AM
(211.114.xxx.88)
협업이야말로 성공으로 가는 핵심 열쇠입니다? 그냥 원글님 하신 협업은 성공의 핵심입니다.도 나쁘지 않아보이는데요~
4. 둥글게
'19.6.5 10:46 AM
(182.220.xxx.86)
-
삭제된댓글
성공의 핵심은 협업!!!
협업! 성공으로 이끄는 가장 확실한 열쇠입니다.
5. 원글
'19.6.5 1:51 PM
(223.38.xxx.72)
윗님 번역 너무 좋은데요? 국어 능력자이십니다. 정말 감사합니다!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 938355 |
스타벅스에서 보드게임 하는 가족 17 |
별 |
2019/06/08 |
10,013 |
| 938354 |
해외 여행 가서 이런 일이 있었어요 9 |
나은 |
2019/06/08 |
5,871 |
| 938353 |
자녀에게 부모님의 역할 영향이 대단하네요 5 |
.... |
2019/06/08 |
4,446 |
| 938352 |
빵집에서 손으로 빵 진열된거 집으면 진상손님 인가요? 40 |
딸기 |
2019/06/08 |
10,162 |
| 938351 |
시어머니가 이사한 집에 안오신대요 96 |
... |
2019/06/08 |
24,996 |
| 938350 |
비빔면과 쫄면 차이가 뭔가요? 27 |
47 |
2019/06/08 |
10,800 |
| 938349 |
여름 모자 소재 2 |
행복맘 |
2019/06/08 |
1,192 |
| 938348 |
알라딘~~ 1 |
... |
2019/06/08 |
1,099 |
| 938347 |
대학생 아들애 너무 피곤해 하네요 12 |
신 |
2019/06/08 |
4,223 |
| 938346 |
인생은 말하는 대로 된다.....? 17 |
북 |
2019/06/08 |
7,583 |
| 938345 |
가슴 크게 보이는 브라 찾으시는 분.. 8 |
ㅇㅇ |
2019/06/08 |
2,951 |
| 938344 |
근데 전남편살해 수사 제주동부경찰서 참 이상하네요 50 |
.. |
2019/06/08 |
14,813 |
| 938343 |
일정 수준의 영양식단이 보장된다면 키는 거의 유전으로 결판나는 .. 7 |
가갸겨 |
2019/06/08 |
1,491 |
| 938342 |
EBS 적산가옥 25 |
의도?? |
2019/06/08 |
5,398 |
| 938341 |
하지정맥 수술이나 주사요법하면, 종아리 땡땡하고 붓는거 좀 나.. 1 |
잘될꺼야! |
2019/06/08 |
1,491 |
| 938340 |
이런 경우 웃어야할 지 째려봐야할 지 6 |
아우 |
2019/06/08 |
1,839 |
| 938339 |
주말인데 할일이 없네요 7 |
ㅡㅡ |
2019/06/08 |
2,652 |
| 938338 |
며칠전 식당에서 겪은 이야기.제가 이상하게 생각하는 건가여? 11 |
베트남 |
2019/06/08 |
6,713 |
| 938337 |
아이가 부딪혀서 이가 조금 흔들려요 6 |
치아 |
2019/06/08 |
4,180 |
| 938336 |
염색후 간지러운데 어떡하면 좋나요? 15 |
ㅇㅇ |
2019/06/08 |
3,548 |
| 938335 |
간병비 보장되는 보험도 있을까요? 7 |
... |
2019/06/08 |
2,279 |
| 938334 |
40중후반,,,,실비보험 뭐가 실용적인가요? 5 |
ᆢ |
2019/06/08 |
3,180 |
| 938333 |
보고타 상공회의소 "MB초청 안 했다"..MB.. |
뉴스 |
2019/06/08 |
930 |
| 938332 |
이재명"서울,인천도 버스요금 올려야" 31 |
도통령 |
2019/06/08 |
2,336 |
| 938331 |
제가 눈이 많이 커요 8 |
.. |
2019/06/08 |
3,659 |
