영어 번역 하나만 봐주시면 감사하겠습니다.
작성일 : 2019-06-05 10:01:56
2779565
Collaboration is Key to our Success! 라는 문구를 번역했는데요.
협업은 성공의 핵심입니다!
이렇게 했는데, 혹시 좀 더 매끄럽고 잘 할 수 없을까 해서요...
혹시 영어-한국어 번역 잘하시는 분 계시면 조언 좀 구할 수 있을까요?
감사합니다!!
IP : 223.38.xxx.186
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.6.5 10:04 AM
(59.10.xxx.119)
the를 넣으세요.
Collaboration is the key to our success.
2. 원글
'19.6.5 10:06 AM
(223.38.xxx.186)
감사합니다. 근데 저는 한국어 번역을 고치고 싶어서요^^::
3. ..
'19.6.5 10:19 AM
(211.114.xxx.88)
협업이야말로 성공으로 가는 핵심 열쇠입니다? 그냥 원글님 하신 협업은 성공의 핵심입니다.도 나쁘지 않아보이는데요~
4. 둥글게
'19.6.5 10:46 AM
(182.220.xxx.86)
-
삭제된댓글
성공의 핵심은 협업!!!
협업! 성공으로 이끄는 가장 확실한 열쇠입니다.
5. 원글
'19.6.5 1:51 PM
(223.38.xxx.72)
윗님 번역 너무 좋은데요? 국어 능력자이십니다. 정말 감사합니다!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 937723 |
이런거 기분 나쁜거 맞을까요? 6 |
..... |
2019/06/05 |
1,488 |
| 937722 |
층간소음 하니 얼마전 박나래 방에서 격한 댄스 운동 하던데 괜찮.. 6 |
... |
2019/06/05 |
3,615 |
| 937721 |
연말정산 추가해서 할수도 있나요 2 |
.. |
2019/06/05 |
570 |
| 937720 |
제주도 카페추천해주실분........ 11 |
... |
2019/06/05 |
1,931 |
| 937719 |
세상엔 못된 사람이 많네요 5 |
ㅇㅇ |
2019/06/05 |
3,542 |
| 937718 |
연휴라고 본인 친정온다고 시누이가 연락이오네요 30 |
쭈꾸미 |
2019/06/05 |
7,879 |
| 937717 |
배우 아오이 유우, 개그맨과 2개월만에 초고속 결혼 (링크수정).. 8 |
ㅇㅇㅇ |
2019/06/05 |
4,659 |
| 937716 |
대장내시경 직후 별다른 소견없으면 큰 문제없는건가요? 2 |
ㅇㅇ |
2019/06/05 |
841 |
| 937715 |
내가 이상한 건지 동서가 이상한 건지 65 |
흠 |
2019/06/05 |
20,369 |
| 937714 |
이사 온 여성 얼굴 주먹질..짐 정리 시끄러워 14 |
무서워요 |
2019/06/05 |
4,778 |
| 937713 |
헝가리 유람선 20대 남성 14 |
... |
2019/06/05 |
6,775 |
| 937712 |
페이레터란곳에서 에어컨결재,보이스피싱인가요? 4 |
이상한문자 |
2019/06/05 |
2,609 |
| 937711 |
오늘도 걷기!! 상쾌바이러스 4 |
굿굿 |
2019/06/05 |
1,842 |
| 937710 |
100여명 행사 치룰 도시락 업체 추천 좀 해주세요. 5 |
추천 |
2019/06/05 |
863 |
| 937709 |
으아 양복 정장 바지를 세탁기에 돌렸어요ㅜ 6 |
ㅇㅇㄴ |
2019/06/05 |
5,491 |
| 937708 |
국회 파행 원인? 자유한국당 46% 민주당 26% 기타 28% 4 |
... |
2019/06/05 |
753 |
| 937707 |
요양등급 7 |
궁금 |
2019/06/05 |
1,610 |
| 937706 |
주사 못고칠거같은데 어쩌지요 16 |
술쟁이 |
2019/06/05 |
2,626 |
| 937705 |
킷캣 초코렛 먹지 마세요 7 |
... |
2019/06/05 |
5,401 |
| 937704 |
기자들 한선교 사진 아직도 @@ ㅋ (사진주의) 14 |
기렉 |
2019/06/05 |
3,701 |
| 937703 |
수영 7개월정도 배우면 ,,, 4 |
수영 |
2019/06/05 |
2,016 |
| 937702 |
이병헌이 김재규 역을 맡네요. 7 |
으음 |
2019/06/05 |
3,274 |
| 937701 |
김은정아나운서 실종사건 기억나세요? 2 |
.... |
2019/06/05 |
5,443 |
| 937700 |
영어 번역 하나만 봐주시면 감사하겠습니다. 4 |
00 |
2019/06/05 |
768 |
| 937699 |
저의 인간관계의 끝은 왜 이리 안좋을까요? 38 |
........ |
2019/06/05 |
9,401 |
