자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 번역 하나만 봐주시면 감사하겠습니다.
00 조회수 : 759
작성일 : 2019-06-05 10:01:56
Collaboration is Key to our Success! 라는 문구를 번역했는데요.
협업은 성공의 핵심입니다!
이렇게 했는데, 혹시 좀 더 매끄럽고 잘 할 수 없을까 해서요...
혹시 영어-한국어 번역 잘하시는 분 계시면 조언 좀 구할 수 있을까요?
감사합니다!!
IP : 223.38.xxx.186
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.6.5 10:04 AM (59.10.xxx.119)the를 넣으세요.
Collaboration is the key to our success.2. 원글
'19.6.5 10:06 AM (223.38.xxx.186)감사합니다. 근데 저는 한국어 번역을 고치고 싶어서요^^::
3. ..
'19.6.5 10:19 AM (211.114.xxx.88)협업이야말로 성공으로 가는 핵심 열쇠입니다? 그냥 원글님 하신 협업은 성공의 핵심입니다.도 나쁘지 않아보이는데요~
4. 둥글게
'19.6.5 10:46 AM (182.220.xxx.86) - 삭제된댓글성공의 핵심은 협업!!!
협업! 성공으로 이끄는 가장 확실한 열쇠입니다.5. 원글
'19.6.5 1:51 PM (223.38.xxx.72)윗님 번역 너무 좋은데요? 국어 능력자이십니다. 정말 감사합니다!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 937969 | 박해일 하면 무슨 영화가 떠오르시나요~ 35 | ... | 2019/06/05 | 2,982 |
| 937968 | 정의당 "靑제안 거부한 황교안, 얼치기 초짜..상종 못.. 6 | 뉴스 | 2019/06/05 | 1,421 |
| 937967 | 황교활 오늘자 헛소리.jpg 13 | 정신나간넘 | 2019/06/05 | 2,309 |
| 937966 | 국가장학금 신청 4 | 윈윈윈 | 2019/06/05 | 1,427 |
| 937965 | 입덧 때문에 길에 토했는데 쌍욕 들었.. ㅠㅠ 105 | 입덧 | 2019/06/05 | 26,282 |
| 937964 | 혹시 바이올린전공하시거나,자녀분을 전공시키시는분 계신가요? 12 | 화이팅 | 2019/06/05 | 4,193 |
| 937963 | 기생충 떠오르는 대사 18 | 송이 | 2019/06/05 | 4,668 |
| 937962 | 먹방 bj 쯔양은 정말 먹토를 안할까요? 16 | 대단하다.... | 2019/06/05 | 31,986 |
| 937961 | 아래 서울맛집 글에 저도 여쭙니다. 5 | 생일상 | 2019/06/05 | 1,633 |
| 937960 | 멋진 500 맥주잔 있을까요? ㅎㅎ 6 | 맥주 | 2019/06/05 | 1,403 |
| 937959 | 서울에 있는 산부인과 좋은 곳 소개 부탁드립니다. 5 | 감사합니다... | 2019/06/05 | 1,559 |
| 937958 | 몬스테라 기르시는분 14 | .. | 2019/06/05 | 2,508 |
| 937957 | 10년전에 연봉이 5천이면 지금은 어느정도일지요 1 | 추어탕 | 2019/06/05 | 1,300 |
| 937956 | 6모 이성적이면 의대 가능한가요? 22 | 조카 | 2019/06/05 | 5,022 |
| 937955 | 압구정동 피부과 추천해주세요. 3 | 레드 | 2019/06/05 | 1,603 |
| 937954 | 심심풀이 아재퀴즈 식사하면서 보세요 3 | 킬링타임 | 2019/06/05 | 1,008 |
| 937953 | 고액체납자 최대 30일 유치장에 가둔다..친인척 재산도 조회 2 | ,,,, | 2019/06/05 | 1,291 |
| 937952 | 해외여행 다니는 미혼여자 까는 남자들 진짜 찌질 33 | ㅌㅇ | 2019/06/05 | 9,064 |
| 937951 | 결혼은 인생 최대의 지름이네요 7 | Gireum.. | 2019/06/05 | 4,620 |
| 937950 | 외신, 반기문 전 유엔 사무총장도 한미 정상 통화 유출 비판 1 | light7.. | 2019/06/05 | 910 |
| 937949 | 경주 여행코스 도와주세요 7 | ㅇㅇ | 2019/06/05 | 1,833 |
| 937948 | (급질) 만성피로에는 어떤 걸 먹어야 회복될까요? 14 | 갤갤갤 | 2019/06/05 | 3,465 |
| 937947 | 그랜드 하얏트 인천으로 여름휴가 다녀오신 분 5 | 휴가 | 2019/06/05 | 1,341 |
| 937946 | 조카결혼식복장 9 | 49세 미혼.. | 2019/06/05 | 4,723 |
| 937945 | 여행와서 밥먹고 심심해하던 아들 왈 2 | ㅎㅎㅎ | 2019/06/05 | 2,806 |