자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 번역 하나만 봐주시면 감사하겠습니다.
00 조회수 : 753
작성일 : 2019-06-05 10:01:56
Collaboration is Key to our Success! 라는 문구를 번역했는데요.
협업은 성공의 핵심입니다!
이렇게 했는데, 혹시 좀 더 매끄럽고 잘 할 수 없을까 해서요...
혹시 영어-한국어 번역 잘하시는 분 계시면 조언 좀 구할 수 있을까요?
감사합니다!!
IP : 223.38.xxx.186
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.6.5 10:04 AM (59.10.xxx.119)the를 넣으세요.
Collaboration is the key to our success.2. 원글
'19.6.5 10:06 AM (223.38.xxx.186)감사합니다. 근데 저는 한국어 번역을 고치고 싶어서요^^::
3. ..
'19.6.5 10:19 AM (211.114.xxx.88)협업이야말로 성공으로 가는 핵심 열쇠입니다? 그냥 원글님 하신 협업은 성공의 핵심입니다.도 나쁘지 않아보이는데요~
4. 둥글게
'19.6.5 10:46 AM (182.220.xxx.86) - 삭제된댓글성공의 핵심은 협업!!!
협업! 성공으로 이끄는 가장 확실한 열쇠입니다.5. 원글
'19.6.5 1:51 PM (223.38.xxx.72)윗님 번역 너무 좋은데요? 국어 능력자이십니다. 정말 감사합니다!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 938786 | 안기는걸 싫어하는 고양이 19 | 아냥 | 2019/06/07 | 4,885 |
| 938785 | 아이폰x 광고는 김신영인가요? 10 | ᆢ | 2019/06/07 | 3,339 |
| 938784 | 강화도에서 사왔다는 고추 갈아넣은 매운 된장파는곳 아세요? 1 | 똘똘이맘 | 2019/06/07 | 2,074 |
| 938783 | 카이스트 이병태_ 세계일보 막말논란에 페이스북에다 반발 1 | 배설의자유 | 2019/06/07 | 1,147 |
| 938782 | 갱년기 궁금한 점... 5 | ㅇㅇ | 2019/06/07 | 4,098 |
| 938781 | 강식당 이제이씨 예전에 티비출연하지않았나요? 2 | ㅁ | 2019/06/07 | 2,159 |
| 938780 | 청약에서 거주지 가점 궁금해요 1 | 9899 | 2019/06/07 | 1,092 |
| 938779 | 김연아 아이스쇼 내일 갑니다~~~~ 3 | 자랑자랑, | 2019/06/07 | 1,155 |
| 938778 | 나혼자산다 유노윤호 보니 낼부터 다여트 하려고요 1 | 자기관리끝판.. | 2019/06/07 | 5,616 |
| 938777 | B형간염보균자인데요 빨래로도 옯나요? 6 | ha | 2019/06/07 | 4,250 |
| 938776 | 연휴에 밥하기 귀찮은데 맛난 식단 공유해봐요 7 | 연휴 집밥 | 2019/06/07 | 3,045 |
| 938775 | 나박김치성공했어요 | ‥ | 2019/06/07 | 1,267 |
| 938774 | 여름 진짜 짧지않나요? 34 | ㅇㅇ | 2019/06/07 | 6,376 |
| 938773 | 자한당!! 당신들은 뭐하는가!!!! 42 | 분노 | 2019/06/07 | 2,267 |
| 938772 | 프로폴리스 복용후 생리 8 | ... | 2019/06/07 | 5,918 |
| 938771 | 눈썹문신이 잘 안되는 피부 12 | ghj | 2019/06/07 | 7,792 |
| 938770 | 열무를 베란다에 심었는데요 4 | 무리 | 2019/06/07 | 2,191 |
| 938769 | 에어컨 작년모델 사도 괜찮을까요 1 | 에어컨 | 2019/06/07 | 1,571 |
| 938768 | 다스뵈이다 꼭 보세요 20 | 그런사람 | 2019/06/07 | 2,023 |
| 938767 | 지금 살짝 추운거 맞나요? 5 | 츄리닝 | 2019/06/07 | 2,116 |
| 938766 | 변기 내부 벨브 여자혼자 교체할 수 있을까요? 8 | 노네임 | 2019/06/07 | 1,594 |
| 938765 | ((강스포))기생충에서 인상적이었던 장면들 29 | .... | 2019/06/07 | 7,847 |
| 938764 | 로켓맨 보고왔어요 7 | 엘튼존 | 2019/06/07 | 2,179 |
| 938763 | (기생충) 가장 악한 장면 3 | ..... | 2019/06/07 | 4,809 |
| 938762 | 초등 일학년 반대표는 왜 지원하는 건가요? 7 | ㅡ | 2019/06/07 | 3,662 |