자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 번역 하나만 봐주시면 감사하겠습니다.
00 조회수 : 751
작성일 : 2019-06-05 10:01:56
Collaboration is Key to our Success! 라는 문구를 번역했는데요.
협업은 성공의 핵심입니다!
이렇게 했는데, 혹시 좀 더 매끄럽고 잘 할 수 없을까 해서요...
혹시 영어-한국어 번역 잘하시는 분 계시면 조언 좀 구할 수 있을까요?
감사합니다!!
IP : 223.38.xxx.186
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.6.5 10:04 AM (59.10.xxx.119)the를 넣으세요.
Collaboration is the key to our success.2. 원글
'19.6.5 10:06 AM (223.38.xxx.186)감사합니다. 근데 저는 한국어 번역을 고치고 싶어서요^^::
3. ..
'19.6.5 10:19 AM (211.114.xxx.88)협업이야말로 성공으로 가는 핵심 열쇠입니다? 그냥 원글님 하신 협업은 성공의 핵심입니다.도 나쁘지 않아보이는데요~
4. 둥글게
'19.6.5 10:46 AM (182.220.xxx.86) - 삭제된댓글성공의 핵심은 협업!!!
협업! 성공으로 이끄는 가장 확실한 열쇠입니다.5. 원글
'19.6.5 1:51 PM (223.38.xxx.72)윗님 번역 너무 좋은데요? 국어 능력자이십니다. 정말 감사합니다!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 941495 | 내일배움카드로 50대 아줌마 뭘 배우면좋을까요? 5 | ㅇㅇ | 2019/06/14 | 8,191 |
| 941494 | 써큘레이터 별 거 아니네요 4 | 알콩콩이 | 2019/06/14 | 3,235 |
| 941493 | 구해줘2 보는 사람 저 밖에 없나요 27 | .... | 2019/06/14 | 2,561 |
| 941492 | 미드) 체르노빌 다봤어요 7 | ㅇㅇㅇ | 2019/06/14 | 2,535 |
| 941491 | [펌] 김현종 국가안보실 차장 트윗 2 | 초5엄마 | 2019/06/14 | 1,375 |
| 941490 | 서대문역 근처 오피스텔 질문 드려요 5 | 궁금 | 2019/06/14 | 1,998 |
| 941489 | 잠실새내역 근처 먹을만한 식당 11 | 먹보 | 2019/06/14 | 2,393 |
| 941488 | 여러분이라면 신혼집 어디로 하시겠어요? 31 | 고민 | 2019/06/14 | 5,163 |
| 941487 | 송도 사시는 분들께 여쭤여 | 빵빵 | 2019/06/14 | 953 |
| 941486 | 그알 박지선 교수 팬인데 | ... | 2019/06/14 | 2,073 |
| 941485 | 급)핸드폰으로 회사 자료 보낼때 1 | 급급 | 2019/06/14 | 528 |
| 941484 | 고 이희호 여사님 추모예배 볼 수 있는 사이트... | apple | 2019/06/14 | 786 |
| 941483 | 저 치매 검사 받아야 하는지 식별 좀 부탁합니다 14 | 겁나요 | 2019/06/14 | 5,230 |
| 941482 | 급급) 의사샘 좀 봐주세요 | 스태로이드약.. | 2019/06/14 | 777 |
| 941481 | 하안검 병원 추천 부탁드려요 1 | 두둑 | 2019/06/14 | 1,485 |
| 941480 | 베이글 넘 좋아요 7 | 크림베이글 | 2019/06/14 | 2,393 |
| 941479 | 한살림 맛술 미온 사용해 보신 분 1 | 미온 | 2019/06/14 | 1,701 |
| 941478 | 빨간 열무김치 담궜는데 시간이 지나도 건조해요 ㅜㅜ 6 | ... | 2019/06/14 | 1,320 |
| 941477 | 베스트글에 비싼 파스타 광고글이에요. 31 | .. | 2019/06/14 | 6,560 |
| 941476 | 집안 먼지 어떻게 처리하시는지.. 3 | >&g.. | 2019/06/14 | 2,345 |
| 941475 | 고딩 수행은 어찌해야 잘받나요 8 | 두통 | 2019/06/14 | 1,604 |
| 941474 | 카드사에 사기당한거같은데 화가나요 9 | ki | 2019/06/14 | 2,708 |
| 941473 | LED마스크 하면 뒷날 얼굴에 열나기도 하던가요? 6 | 효과를 보는.. | 2019/06/14 | 2,104 |
| 941472 | 뭉쳐야찬다라는 프로를 보니 허재도 많이 늙었네요 2 | .. | 2019/06/14 | 2,019 |
| 941471 | 하루 만보 걷기운동은 몇시간 걸리나요? 13 | 걷기 | 2019/06/14 | 17,901 |