영어 번역 하나만 봐주시면 감사하겠습니다.
작성일 : 2019-06-05 10:01:56
2779565
Collaboration is Key to our Success! 라는 문구를 번역했는데요.
협업은 성공의 핵심입니다!
이렇게 했는데, 혹시 좀 더 매끄럽고 잘 할 수 없을까 해서요...
혹시 영어-한국어 번역 잘하시는 분 계시면 조언 좀 구할 수 있을까요?
감사합니다!!
IP : 223.38.xxx.186
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.6.5 10:04 AM
(59.10.xxx.119)
the를 넣으세요.
Collaboration is the key to our success.
2. 원글
'19.6.5 10:06 AM
(223.38.xxx.186)
감사합니다. 근데 저는 한국어 번역을 고치고 싶어서요^^::
3. ..
'19.6.5 10:19 AM
(211.114.xxx.88)
협업이야말로 성공으로 가는 핵심 열쇠입니다? 그냥 원글님 하신 협업은 성공의 핵심입니다.도 나쁘지 않아보이는데요~
4. 둥글게
'19.6.5 10:46 AM
(182.220.xxx.86)
-
삭제된댓글
성공의 핵심은 협업!!!
협업! 성공으로 이끄는 가장 확실한 열쇠입니다.
5. 원글
'19.6.5 1:51 PM
(223.38.xxx.72)
윗님 번역 너무 좋은데요? 국어 능력자이십니다. 정말 감사합니다!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 941094 |
도장을 오래 안써서 잉크가 굳었는데, 살릴방법 있을까요? 2 |
긔요미마노리.. |
2019/06/12 |
1,061 |
| 941093 |
프랑스에서 개봉한 '기생충', 韓 영화 중 최고 오프닝 1 |
뉴스 |
2019/06/12 |
1,880 |
| 941092 |
아파트중도금.잔금 상환하자마자 매수자가 나타나면...?? 1 |
부동산 |
2019/06/12 |
1,880 |
| 941091 |
하루에 몇 끼 드시나요? 15 |
* |
2019/06/12 |
4,561 |
| 941090 |
60년대생 맘님들 질문요 1 |
김ㄹㅅ |
2019/06/12 |
1,844 |
| 941089 |
남편말을 따라야 겠지요 ㅠ 4 |
.... |
2019/06/12 |
2,074 |
| 941088 |
매실 장아찌 하려는데 씨 어떡하죠? 7 |
.. |
2019/06/12 |
1,340 |
| 941087 |
콩잎장아찌 아시는분..좌표도 좀;;; 11 |
xxx |
2019/06/12 |
2,170 |
| 941086 |
광폭인 생리대 알고 싶어요. 10 |
리대 |
2019/06/12 |
1,703 |
| 941085 |
중1아들 샤워를 30분 하는데요 28 |
,,,, |
2019/06/12 |
11,226 |
| 941084 |
문재인 대통령님 오슬로 기조연설 생방할까요?? 4 |
우리 |
2019/06/12 |
595 |
| 941083 |
길고양이 7 |
-- |
2019/06/12 |
1,034 |
| 941082 |
러시아산 명태 일본산인가요? 4 |
hap |
2019/06/12 |
2,006 |
| 941081 |
김밥 이거 들어감 맛있다. 뮐까요? 35 |
아아아아 |
2019/06/12 |
5,972 |
| 941080 |
자식이 고유정급 죄를 지어도 30 |
.. |
2019/06/12 |
6,567 |
| 941079 |
하나에 꽂히면 그거만 계속 드시는 분 계세요? 17 |
저요 |
2019/06/12 |
3,522 |
| 941078 |
카톡아니고 문자보내면 1이렇게 앞에 써있건 뭔가요? 6 |
.. |
2019/06/12 |
2,416 |
| 941077 |
워킹맘인데 애들이 간식으로 밥을 먹는데ㅠ 24 |
제목없음 |
2019/06/12 |
7,066 |
| 941076 |
고용률 30년만에 최고치 달성!! - 경제가 어렵다는 것은 착시.. 10 |
ㅇㅇㅇ |
2019/06/12 |
1,420 |
| 941075 |
이재명 지역구 국회의원들과 7월까지 만찬회동 12 |
이재명 김혜.. |
2019/06/12 |
1,011 |
| 941074 |
옷 잘입는 센스 없으면 자라 같은곳에가서 많이 입어보라고 18 |
ㅡ.ㅡ |
2019/06/12 |
6,750 |
| 941073 |
민트색 롱 주름치마랑 어울리는 상의 20 |
치마 |
2019/06/12 |
5,241 |
| 941072 |
먹고싶은걸 잔뜩 샀는데 슬퍼요..ㅠㅠ 14 |
냉장고에 |
2019/06/12 |
5,092 |
| 941071 |
백지영 얼굴 글 보다보니 서유리요.... 9 |
이건희가 턱.. |
2019/06/12 |
7,772 |
| 941070 |
고유정 아들 누가 키우게 되나요 25 |
.. |
2019/06/12 |
5,508 |
