파리에 나붙은 기생충 포스터에

[&&&&&]

파리가면 길에 커다랗고 둥그런 광고 붙이는 기둥 있잖아요.

거기에 parasite포스터가 나붙었는데

카피 내용이

"너 영화내용 스포하면 죽여버린다"

이렇게 나와있대요.

박사장이 조여정한테 귓속말 하는 장면이 있고 

그 포스터 위에 그렇게 써 있대요 ㅋ

문화강국이라는 게 이런 점이겠죠.

수상하면 바로 내 나라말로 볼 수 있고

알아 들을 수 있다는 점요.

방탄도 애들이 v앱 하거나 달려라 방탄하면 그거

아무 어려움없이 그냥 일하면서도 들을 수 있어 너무 좋은데

옆에 온갖 세계 언어로 글 달리는 거 보면서 

어떻게 알아듣는 걸까 참 안타깝다는 생각을 할 때도 있는데

이제 우리나라 말로 찍은 영화을 파리에서 

사람들이 번역한 걸 기다리고 있다고 생각하니 격세지감이네요.

예전에는 남의 나라 말이어서 번역된 걸 봐야했고

그것도 수입돼서 들어올 때까지 기다려야 했고

거꾸로인 경우가 없었는데   

살다보니 이런 것도 경험하네요.

[흠]

기생충을 보다보면, 한국 사람들만 알아보는 코드들이 몇 있잖아요.
그런 점에서도 어쩐지 뿌듯 하더라고요.

[ㅇㅇ]

저도
짜파구리, 하객알바
이런걸 어떻게 표현했을까 궁금해요

[ㅡㅡ]

대만카스테라 어찌 표현했을까요?

[사람이]

편협하지 않으려면

낮은 자리도 그렇지만
높은 데도 앉아 봐야 하는구나 그런 생각이 들었네요

[rmfjsl]

창작의 고통을 이해하는 사람들은 얼마나 조심스럽겠어요?

하물며 집에서 스스로 메뉴를 하나 창조할 때도 온갖 감정을 겪어야 하잖아요?

근데 대부분 한국에서는 돈주고 남이 만들어둔 거 사와서 똑같이 따라하는 소비자의 역할만 대다수잖아요?


그런 창조의 고통을 이해 못 하는 거 같아요.

그러니 영화 스포를 개봉 첫날부터, 세상 천지에 지 혼자 영화보고 온 거 마냥 난리법석떨며

아는척 하며 주목받는 느낌 누리려고만 하잖아요?


ㅎㅎ

어쩔 수 없는 거 같아요. 선진국 물건 똑같이 따라 만들어서 흉내내온 사회는.......그 틀에서 벗어나는데

또 한 세대 지나며 내적 논란을 거치며 서서히 변해가겠죠, 창조할 수 있는 사람들이 늘어난다면요.