그녀의 시부모는 아들의 목숨을 구해준 것이 며느리임을 알고
며느리를 내쫒지 않고 같이 살자고 했다
Her parents see that daughter in low saved their son.
Then they asked her to stay.
맞나요?
대상은 영어초보자분 대상이고
연극 대사에 넣어려고 해요
오늘 대사를 수정하려는데 맞는지 모르겠어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급함) 영작 좀 부탁합니다
영작 조회수 : 976
작성일 : 2019-05-30 07:58:10
IP : 121.170.xxx.205
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'19.5.30 8:45 AM (70.79.xxx.88)in low.. 가 아니고 in-law...
They (parents-in-law) asked her to stay when they found out their daughter-in-law saved their son's life.2. ㅇㅇ
'19.5.30 8:54 AM (59.29.xxx.186)주어를 Her parents in law 로 바꾸고
daughter in law 를 she 로 바꾸는 게 자연스러울 듯해요.3. Her parents
'19.5.30 9:16 AM (73.95.xxx.198)Her parents in law asked her to stay after finding out she had saved their son’s life.
4. 원글
'19.5.30 3:21 PM (211.252.xxx.37)감사합니다.~~ 많은 도움 됩니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 934826 | 중고거래시 이럴때 궁금하고 난감질문 7 | 앗 | 2019/05/31 | 1,153 |
| 934825 | 앞으로 라면, 쫄면은 시식으로만 먹을래요 6 | 잉? | 2019/05/31 | 4,154 |
| 934824 | 10년만에 인터넷으로 옷쇼핑 해보는거 같아요 ㅎㅎ 2 | ... | 2019/05/31 | 1,351 |
| 934823 | 저런 인간을 뭘보고.. 4 | 살인마 | 2019/05/31 | 2,321 |
| 934822 | 마이크리 감독의 비밀. 기생충과 비슷한 듯 해요 3 | 영화 | 2019/05/31 | 2,039 |
| 934821 | 누가 보이스 피싱 당하나 했는데 .... 6 | 놀란가슴 | 2019/05/31 | 3,261 |
| 934820 | 사촌오빠 아들이 결혼하는데 축의금 하나요? 13 | 축의금 | 2019/05/31 | 11,912 |
| 934819 | 밀폐되는 스텐물병좀 추천해주세요. 3 | ㅇㅇ | 2019/05/31 | 1,303 |
| 934818 | 내일 청남대 가는데요 근처 맛집 알고 싶어요! 3 | 청주처음 | 2019/05/31 | 2,081 |
| 934817 | 중학생끼리 노래방가도 되나요?(법적으로) 3 | 마이마이 | 2019/05/31 | 3,003 |
| 934816 | 전세보증금을 못 받고 이사나갈 경우 5 | 호두 | 2019/05/31 | 2,827 |
| 934815 | 토마토쉬림프파스타 해먹었어요 2 | ‥ | 2019/05/31 | 1,293 |
| 934814 | 조여정 어딜 고친 걸까요 28 | ㅌㅌ | 2019/05/31 | 18,253 |
| 934813 | 고3아이들은 여름휴가 어찌보내나요? 1 | 궁금 | 2019/05/31 | 2,567 |
| 934812 | 자한당 뿌락치 ,설훈. 31 | ㅇㅇㅇ | 2019/05/31 | 2,487 |
| 934811 | 밤마다 화장실 센서등이 켜져요 12 | 무섭 | 2019/05/31 | 4,310 |
| 934810 | 미세 먼지 대책??? | 부탁 | 2019/05/31 | 590 |
| 934809 | 현대홈쇼핑에서 구찌선글라스...? 6 | .. | 2019/05/31 | 4,447 |
| 934808 | 블로그 운영 수입이 어느 정도인가요? 9 | .. | 2019/05/31 | 4,335 |
| 934807 | 드디어 챠슈 성공! 7 | ㅡㅡ | 2019/05/31 | 1,959 |
| 934806 | 걸러야하는 사람 11 | ㅇㅇ | 2019/05/31 | 5,388 |
| 934805 | 옷에 묻은 유성펜 어떡게 지우나요? 4 | 궁금 | 2019/05/31 | 1,427 |
| 934804 | 요실금 수술불가 하대요. 5 | 그럼어떻게해.. | 2019/05/31 | 4,176 |
| 934803 | 지하철에서 할머니가 째려봄 5 | ..... | 2019/05/31 | 3,287 |
| 934802 | 홈쇼핑에 갈비탕중에서~~ 3 | 은새엄마 | 2019/05/31 | 2,156 |